08/09/2026
Glädjefulla toner spreds i kyrkan i Borås på söndagskvällen den 30 augusti. Då samlades sångglada medlemmar från nästan alla enheter i Göteborgs stav för att ”provsjunga” några av de nya psalmer som nu finns översatta till svenska. Det blev en andlig och upplyftande kväll. Trots att melodierna var nya för de flesta ljöd sången vackert och kraftfullt. De dryga 80 deltagarna rördes av de vackra sångerna och deras inspirerande budskap.
De församlade satt redo med telefoner eller pennor för att kunna ge respons på sångtexterna. Här kommer exempel på några av kommentarerna till en specifik sång:
”Innerlig och vacker.”
”Går det att variera lite mer?”
”Älskar den och känner Anden tala.”
”Här skaver det lite för mig...”
”Vacker text med ett djupt andligt innehåll.”
Vi kan förklara att texterna i det här skedet redan granskats av flera medlemmar i det team som hjälps åt med att skapa de nya texterna. Innehållet har också bedömts ur stilistisk och doktrinär synvinkel av kyrkans heltidsanställda medarbetare. Stora resurser läggs ner för att den kommande gemensamma psalmboken för Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga ska kunna användas med glädje på många olika språk jorden runt. Både barn och vuxna lär sig evangeliet genom innehållet i våra psalmer och sånger.
Eftersom texterna inte är slutgiltigt godkända kan vi inte dela någon av sångerna här.
Psalmerna ackompanjerades denna kväll av Aron och Kim från Borås församling. Båda är självlärda med den äran. Aron har nyligen kommit hem från en heltidsmission och Arons pappa Kim är rådgivare i stavspresidentskapet i Göteborgs stav.
Initiativet till denna kväll togs av Angelica och Susanne som båda hör till det svenska översättningsteamet och som tillhör Borås församling. Turades om att leda sångerna gjorde Alexandra och Katrina från Göteborg. Även de hör till det team som arbetar med att ta fram de nya texterna.
Tack för en härlig kväll som avslutades med saft och hemmagjorda kakor.
