Syrisk-ortodoxa ärkestiftet av Sverige och övriga Skandinavien

03/02/2023

‎قدّاس عيد دخول السيد المسيح إلى الهيكل

‎ܒܣܝܩܘܡ 2 ܫܒܛ 2023܆ ܩܪܒ ܩܕܝܫܘܬܗ ܕܡܪܢ ܦܛܪܝܪܟܐ ܡܪܝ ܐܝܓܢܛܝܘܣ ܐܦܪܝܡ ܬܪܝܢܐ ܠܩܘܪܒܐ ܐܠܗܝܐ ܒܦܘܪܣܐ ܕܥܐܕܐ ܕܡܥܠܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܠܗܝܟܠܐ܆ ܒܗ̇ ܒܥܕܬܐ ܪܒܬܐ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܢܨܝܒܝܢܝܐ ܒܣܘܕܪܬܐܠܝܐ ܒܣܘܝܕ.

‎ܥܕܪܘ ܠܩܕܝܫܘܬܗ ܡܥܠܝܘܬܗܘܢ ܕܡܝܛܪ̈ܦܘܠܝܛܐ܆ ܡܪܝ ܕܝܘܣܩܘܪܘܣ ܒܢܝܡܝܢ ܐܛܫ܆ ܐܦܛܪܘܦܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ ܕܣܘܝܕ܆ ܘܡܪܝ ܝܘܣܦ ܒܐܠܝ܆ ܟܬܘܒܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ ܘܡܕܒܪܢܐ ܕܚܘܓܬܐ ܕܫܘܘ̈ܕܥܐ܆ ܒܡܬܛܝܒܢܘܬܐ ܕܡܪܝ ܝܘܠܝܘܣ ܥܒܕܐܠܐܚܕ ܫܒܐ.

‎ܒܗ ܒܩܘܪܒܐ܆ ܐܩܝܡ ܩܕܝܫܘܬܗ ܠܙܘܝܚܐ ܘܛܟܣܐ ܕܒܘܪܟ ܩܪ̈ܝܘܢܐ ܠܦܘܬ ܛܟܣܐ ܕܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܐܪܬܕܘܟܣܝܬܐ ܕܐܢܛܝܘܟ.

On February 2nd, 2023, on the occasion of the feast of the Presentation of the Lord to the Temple, His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II celebrated the Holy Qurobo at Mor Yacoub Nsibinoyo church in Södertalje.

He was assisted by their Eminences Archbishops: Mor Dioscorus Benjamin Atas, Patriarchal Vicar in Sweden, and Mor Joseph Bali, Patriarchal Secretary and Media Office Director.

The Holy Qurobo was attended by his Eminence Archbishop Mor Julius Abdelahad Shabo.

During the Qurobo, His Holiness presided over the rite of blessing the candles according to the tradition of the Syriac Orthodox Church of Antioch.

‎مساء يوم الخميس ٢ شباط ٢٠٢٣، وبمناسبة عيد دخول السيد المسيح إلى الهيكل، احتفل قداسة سيدنا البطريرك مار إغناطيوس أفرام الثاني بالقدّاس الإلهي في كاتدرائية مار يعقوب النصيبيني في سودرتاليا.

‎عاون قداسته صاحبا النيافة المطرانان: مار ديوسقوروس بنيامين أطاش، النائب البطريركي في السويد، ومار يوسف بالي، السكرتير البطريركي ومدير دائرة الإعلام، وقد حضر أيضًا نيافة المطران مار يوليوس عبد الأحد شابو.
‎
‎في موعظته، تحدّث قداسته عن طاعة الرب يسوع الكاملة والتي يجب أن نقتضي بها في حياتنا، لا سيما خضوعه بإرادته للناموس الإلهي، وهو الربّ الإله. كما شدّد على الالتزام بالقوانين الكنسية التي تهدف إلى ترويض الروح ومساعدة الإنسان على النمو روحيًا. كذلك، تمنى قداسته لنيافة المطران مار يوليوس عبد الأحد شابو العمر المديد شاكرًا له سنوات الخدمة كمطران لأبرشية السويد والدول الاسكندنافية وعطاءاته الكثيرة للأبرشية. وشرح للمؤمنين القوانين الكنسية المطبّقة عند شغور الأبرشية. كما أشار قداسته إلى أن زيارته للسويد تأتي في إطار الوقوف على حاجات الأبرشية وظروفها للعمل على توفير الخدمة المناسبة في المرحلة المقبلة.

‎وخلال القداس، ترأس قداسته زيّاح وطقس تبريك الشموع بحسب طقس كنيسة أنطاكية السريانية الأرثوذكسية المقدّس.

01/02/2023

‎قداسة سيدنا البطريرك يصل إلى السويد

‎ܒܣܝܩܘܡ 1 ܫܒܛ 2023܆ ܡܛܐ ܩܕܝܫܘܬܗ ܕܡܪܢ ܦܛܪܝܪܟܐ ܡܪܝ ܐܝܓܢܛܝܘܣ ܐܦܪܝܡ ܬܪܝܢܐ ܠܒܝܬ ܛܘܣܐ ܕܣܬܘܟܗܘܠܡ ܡܛܠ ܣܥܘܪܘܬܐ ܫܠܝܚܝܬܐ ܕܡܪܥܝܬܐ ܕܣܘܝܕ ܘܣܟܢܕܝܢܦܝܐ.

‎ܩܒܠܘܗܝ ܒܒܝܬ ܛܘܣܐ ܡܥܠܝܘܬܗ ܕܡܪܝ ܕܝܘܣܩܘܪܘܣ ܒܢܝܡܝܢ ܐܛܫ܆ ܐܦܛܪܘܦܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ ܕܣܘܝܕ܆ ܕܟܬܘܪ ܬܡܝܡ ܡܠܟܐ܆ ܐܝܙܓܕܐ ܕܣܘܪܝܐ ܒܣܘܝܕ܆ ܥܡ ܢܟܦܘܬܗܘܢ ܕܕܝܪ̈ܝܐ ܘܩܫܝ̈ܫܐ ܕܡܪܥܝܬܐ ܕܣܘܝܕ ܘܕܣܟܢܕܝܢܦܝܐ܆ ܘܪ̈ܝܫܝ ܡܘܬܒ̈ܐ ܕܡܪ̈ܥܝܬܐ ܕܒܣܘܝܕ.

On February 1st, 2023, His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II arrived to Stockholm for his apostolic visit to the Archdiocese of Sweden and Scandinavia.

His Holiness was received at the airport by His Eminence Archbishop Mor Dioscoros Benjamin Atas, Patriarchal Vicar in Sweden and His Excellency Dr. Tameem Malko, Charge d’Affaires of the Syrian Embassy in Sweden, with monks and priests from the Archdiocese of Sweden and Scandinavia, as well as the Presidents and members of the Archdiocesan councils in Sweden.

‎بعد ظهر يوم الأربعاء الأول من شباط ٢٠٢٣، وصل قداسة سيدنا البطريرك مار إغناطيوس أفرام الثاني إلى مطار ستوكهولم في زيارة رسولية لأبرشية السويد والدول الاسكندنافية.

‎كان في استقبال قداسته في مطار ستوكهولم صاحب النيافة المطران مار ديوسقوروس بنيامين أطاش، النائب البطريركي في السويد، سعادة الوزير المستشار الدكتور تميم ملكو، القائم بالأعمال بالنيابة في سفارة الجمهورية العربية السورية في استوكهولم، والآباء الرهبان والكهنة من أبرشية السويد والدول الاسكندنافية إلى جانب رئيسي مجلسي الأبرشيتين وأعضاء من المجلسين.

01/02/2023

Vi är glada att informera er om att Hans Helighet Patriark Mor Ignatius Aphrem II, kommer att fira med oss högtiden för Jesus införande till templet, torsdagen 2023-02-02, kl. 17:00 i S:t Jacob Katedral i Södertälje.
Kom med frid, gode herde.

ܒܦܨܝܚܘܬܐ ܡܘܕܥܝܢܢ ܠܟܘܢ ܕܩܕܝܫܘܬܗ ܕܡܪܢ ܦܛܪܝܪܟܐ ܡܪܝ ܐܝܓܢܛܝܘܣ ܐܦܪܝܡ ܬܪܝܢܐ ܥܬܝܕܐ ܕܡܫܬܘܬܦ ܥܡܢ ܒܥܐܕܐ ܕܡܥܠܬܗ ܕܡܪܢ ܠܗܝܟܠܐ، ܒܝܘܡ ܚܡܫܐ ܒܫܒܐ 2023-02-02، ܫܥܬܐ 17:00 ܒܥܕܬܐ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܕܢܨܝܒܝܢ ܒܣܘܕܪܬܐܠܝܐ.
ܬܐ ܒܫܠܡ ܪܥܝܐ ܫܪܝܪܝܐ.

يسعدنا إبلاغكم أن قداسة سيدنا البطريرك مار إغناطيوس أفريم الثاني سيحتفل معنا بعيد دخول الرب يسوع للهيكل، وذلك يوم الخميس الموافق 2023-02-02، في تمام الساعة 17:00 في كاتدرائية مار يعقوب في سودرتاليا.
تعال بسلام أيها الراعي الصالح.

31/01/2023

زيارة وتكريم الملفونو جميل دياربكرلي

26/01/2023

تقليد الصليب المقدس لكاهنين فاضلين ...............
ببركة وإذن قداسة سيدنا البطريرك المعظم مار اغناطيوس أفرام الثاني بطريرك أنطاكية وسائر المشرق والرئيس الأعلى للكنيسة السريانية الارثوذكسية في العالم أجمع الكلي الطوبى، قام نيافة راعي الأبرشية مار يوليوس عبد الأحد شابو الجزيل الوقار بإلباس الصليب المقدس لكل من الأب القس أنطون دلي آبو كاهن الدول الاسكندنافية، والأب القس متى كوركيس كاهن كنيسة السيدة العذراء في لينشوبينغ وذلك صباح يوم الخميس المصادف في 26 كانون الثاني 2023 في كاتدرائية مار يعقوب النصيبيني في سودرتاليا.

وبعد اتمام طقس تلبيس الصليب المقدس للكاهنين الذي حضرة عدد من كهنة الأبرشية، ارتجل نيافته كلمة روحية أثنى فيها على خدماتهما، سائلا الله ان يكون هذا الصليب المقدس سبب بركة لهما ولعائلتهما ولرعاياهما.
وبدورهما القى الكاهنين المقلدين الصليب المقدس كلمة شكروا فيها نيافته على هذه البادرة الكريمة، طالبين من الله ان يمنحه الصحة والعافية وطول العمر. كما شكروا قداسة سيدنا البطريرك المعظم مار اغناطيوس أفرام الثاني الكلي الطوبى الذي تكرم ووافق على طلب إلباسهم الصليب المقدس.

26/01/2023

اجتماع عام لكهنة الأبرشية ...............
بمناسبة تقاعد نيافة راعي الأبرشية مار يوليوس عبد الأحد شابو الجزيل الوقار دعا الأب الربان أفرام لحدو معاون نيافته كهنة الأبرشية إلى لقاء وداعي مع نيافته الذي خدم الأبرشية على مدى 35 عاماً، وذلك صباح يوم الخميس المصادف في 26 كانون الثاني 2023 في دار المطرانية الجليلة في سودرتاليا.
وبداية الاجتماع استقبل الآباء كهنة الأبرشية راعيهم من أمام مدخل كاتدرائية مار يعقوب على وقع ترتيلة استقبال الآحبار "تو بشلوم" وبعد صلاة في الكاتدرائية.
افتتح نيافته الاجتماع بكلمة عبر فيها عن محبته لكل الآباء الكهنة والمجالس والرعايا السريانية على كامل رقعة الأبرشية متمنياً لهم دوام التوفيق والازدهار. كما تحدث عن السنوات الطويلة التي خدم فيها هذه الأبرشية بحلوها ومرّها، طالباً من الجميع مسامحته على اي شيء بدر منه خلال الفترة الماضية.
كما اثنى في كلمته بشكل خاص على جهود معاونه الربان افرام لحدو الذي وعلى مدى اكثر من ١١ عاماً كان خير السند والمعاون في إدارة الأبرشية، ومثال الأمانة والصدق والإخلاص في خدمة الكنيسة والأبرشية.
ومن ثم توالى الأباء الكهنة بالقاء كلمات تعبر عن شكرهم لنيافة راعي الأبرشية، متمنين له دوام الصحة والعافية وطول العمر، ليبقى بركة ومشورة صالحة للكنيسة السريانية في العالم بشكل عام والسويد بشكل خاص.

وفي ختام الاجتماع دعا نيافته الآباء الكهنة إلى مائدة محبة.

26/12/2022

قداس عيد الميلاد في كنيسة السيدة العذراء في ايكتورب نورشوبينغ
............

بمناسبة عيد ميلاد ربنا يسوع المسيح بالجسد أحتفل الأب الربان أفرام لحدو معاون مطران السويد والدول الاسكندنافية بالقداس الإلهي على مذبح كنيسة السيدة العذراء في ايكتورب نورشوبينغ، يخدمه شمامسة وكورال الكنيسة بقيادة الملفونيثو فيكتوريا شمو، وذلك صباح يوم الأحد المصادف في 25 كانون الأول 2022.
وخلال القداس تلي المنشور البطريركي الخاص بعيد الميلاد، ومن ثم رفع الربان أفرام أسمى ايات التهاني والتبريكات لقداسة إمام احبارنا مار إغناطيوس أفرام الثاني الكلي الطوبى بطريرك أنطاكية وسائر المشرق والرئيس الأعلى للكنيسة السريانية الارثوذكسية في العالم أجمع سائلا الله ان يديم حياته ويحفظه لسنين عديدة. كما هنأ نيافة راعي الأبرشية مار يوليوس عبد الأحد شابو الجزيل الوقار الذي يعتبر هذا العيد أخر عيد يحتفل به كمطران لأبرشية السويد والدول الاسكندنافية، شاكراً اياه باسم الشعب على سنوات خدمته ال 35 لهذه الأبرشية، سائلا الله ان يمنحه طول العمر والصحة والعافية.
وبدوره القى رئيس مجلس الكنيسة السيد بهيج حنا كلمة شكر فيها الأب الربان أفرام لحدو معاون مطران السويد والدول الاسكندنافية على خدماته الجمة في الأبرشية، كما شكر كل العاملين في مؤسسات الكنيسة متمنيا لهم عيد ميلاد مجيد.
وفي ختام القداس، أقيم الزياح الخاص بالعيد، وفي ختامه منح الأب الربان أفرام لحدو البركة الختامية ومن ثم تقدم كل المؤمنين لتناول جسد ودم الرب.

24/12/2022

قداس ليلة الميلاد في كنيسة السيدة العذراء في موتالا
............

بمناسبة عيد ميلاد ربنا يسوع المسيح بالجسد أحتفل الأب الربان أفرام لحدو معاون مطران السويد والدول الاسكندنافية بالقداس الإلهي يخدمه شمامسة وكورال الكنيسة، وذلك مساء يوم السبت المصادف في 24 كانون الأول 2022.
وخلال القداس تلي المنشور البطريركي الخاص بعيد الميلاد، ومن ثم رفع الربان أفرام أسمى ايات التهاني والتبريكات لقداسة إمام احبارنا مار إغناطيوس أفرام الثاني الكلي الطوبى بطريرك أنطاكية وسائر المشرق والرئيس الأعلى للكنيسة السريانية الارثوذكسية في العالم أجمع سائلا الله ان يديم حياته ويحفظه لسنين عديدة. كما هنأ نيافة راعي الأبرشية مار يوليوس عبد الأحد شابو الجزيل الوقار الذي يعتبر هذا العيد أخر عيد يحتفل به كمطران لأبرشية السويد والدول الاسكندنافية، شاكراً اياه باسم الشعب على سنوات خدمته ال 35 لهذه الأبرشية، سائلا الله ان يمنحه طول العمر والصحة والعافية.
وفي ختام القداس، أقيم الزياح الخاص بالعيد، وفي ختامه منح الأب الربان أفرام لحدو البركة الختامية ومن ثم ناول كل المؤمنين جسد ودم الرب.

22/12/2022

22/12/2022

رسالة معايدة من قداسة سيدنا البطريرك مار اغناطيوس افرام الثاني اطال الله بعمره

17/12/2022

أمسية روحية ميلادية في رعية مار متى في نيشوبينغ ........................
ببركة وحضور الخوري أيوب اسطيفان المحترم كاهن رعية مار متى في مدينة نيشوبينغ السويدية أحيت لجنة الرعية أمسية روحية ميلادية بمناسبة الصوم الذي يسبق عيد ميلاد ربنا يسوع المسيح بالجسد، وذلك مساء يوم الجمعة المصادف في 16 كانون الأول 2022.
وتخلل الأمسية تأملات روحية، وتراتيل ميلادية قدمها كورال مار متى بقيادة الملفونيثو جوليت هندو، ومن ثم مسرحية تجسد الميلاد قدمتها شبيبة الكنيسة، وفي ختام الأمسية ألقى الخوري أيوب اسطيفان كلمة روحية عن عيد الميلاد والتحضير لاستقبال رب المجد في قلوبنا ليلمسها ويملئها محبة، كما اشار في كلمته لكون الميلاد هو تدخل الله في تاريخ الجنس البشري من أجل خلاصه ورجوعه إلى حيث خلق أولا، وأن يسوع هو كلمة الله المتجسد الإنسان الكامل والاله الكامل وهو القدوة والمثل لنا، لنعيش حسب قول الرسول بولس " لاحيا لا انا بل المسيح يحيا فيا" . وفي نهاية كلمته شكر مجلس الكنيسة ولجنة السيدات ولجنة الشبيبة والشمامسة والشماسات الذين حضروا وساهموا بانجاح هذه الأمسية.
وبعد انتهاء الأمسية دعت لجنة سيدات الرعية الجميع إلى مائدة محبة صيامية.

17/12/2022

فرح الميلاد .. حفل لأطفال رعية السيدة العذراء في موتالا
.........................
تحت رعاية الأب الربان أفرام لحدو معاون مطران السويد والدول الاسكندنافية أقيم حفل الميلاد لأطفال رعية السيدة العذراء في موتالا بعنوان "فرح الميلاد"، وذلك يوم السبت المصادف في 10 كانون الأول 2022.

وخلالها تم عرض فيلم ميلاد ربنا يسوع المسيح، ومن ثم جرى مناقشة صغيرة مع الأطفال من وحي المناسبة، وتخلل الحفل العديد من الألعاب والمفاجئات، وفي ختامه استقبل الأطفال "بابا نويل" الذي قام بتوزيع الهدايا على الجميع.