https://www.facebook.com/104843651687239/

Ενορία Αγίας Τριάδος Γκέτεμποργκ, Sehlstedtsgatan 10, Gothenburg (2026)

Ενορία Αγίας Τριάδος Γκέτεμποργκ
Holy Trinity Greek Orthodox Parish of Gothenburg
Ιερά Μητροπόλις Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας
Μητροπολίτης ο Σεβασμιώτατος κ. Κλεόπας Εὐλογητὸς εἶ, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ πανσόφους τοὺς ἁλιεῖς ἀναδείξας, καταπέμψας αὐτοῖς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ δι' αὐτῶν τὴν οἰκουμένην σαγηνεύσας, φιλάνθρωπε, δόξα σοι.

15/06/2026

Σεβ. Μητροπολίτου Σουηδίας κ. Κλεόπα
Ομιλία στην Κυριακή Β´ Ματθαίου
Καθεδρικός Ναός Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης
Κυριακή, 14 Ιουνίου 2026

Θεοφιλέστατε Άγιε Ελαίας κ. Βαρθολομαίε,
Μουσικολογιώτατοι,
Αγαπητοί εν Χριστώ Αδελφοί,
Αγαπημένα μας παιδιά,

Η σημερινή ευαγγελική περικοπή μάς μεταφέρει στις ακτές της λίμνης Γεννησαρέτ, εκεί όπου ο Χριστός άρχισε να συγκροτεί τον κύκλο των μαθητών Του.
Μετά την έναρξη του δημοσίου κηρύγματός Του στη Γαλιλαία, ο Χριστός περπατά κατά μήκος της θάλασσας και συναντά δύο αδέλφια, τον Σίμωνα, που αργότερα ονομάστηκε Πέτρος, και τον Ανδρέα.
Λίγο πιο πέρα, συναντά άλλα δύο αδέλφια, τον Ιάκωβο και τον Ιωάννη, τους υιούς Ζεβεδαίου. Όλοι τους ήταν ψαράδες. Άνθρωποι απλοί, εργατικοί, χωρίς ιδιαίτερη κοινωνική θέση ή ανθρώπινη δόξα κι όμως, αυτούς ακριβώς διάλεξε ο Κύριος, για να γίνουν οι θεμέλιοι λίθοι της Εκκλησίας Του.
Το γεγονός αυτό προκάλεσε από νωρίς τον θαυμασμό των θεοφόρων Πατέρων. Ο Άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος διερωτάται, γιατί ο Χριστός δεν κάλεσε πρώτα τους γραμματείς, τους νομοδιδασκάλους ή τους φιλοσόφους της εποχής Του και απαντά, ότι ο Θεός ενεργεί με τρόπο που καταλύει την ανθρώπινη αλαζονεία. Επιλέγει τους ταπεινούς, για να φανερωθεί η δύναμη Του.
Εάν οι Απόστολοι ήταν σοφοί κατά κόσμον, οι άνθρωποι θα απέδιδαν την επιτυχία του Ευαγγελίου στις φυσικές τους ικανότητες. Τώρα όμως, κανείς δεν μπορεί να εξηγήσει ανθρώπινα το πώς λίγοι αλιείς κατόρθωσαν ν᾽ αλλάξουν την ιστορία του κόσμου.
Ο Απόστολος Παύλος θα διατυπώσει αργότερα την ίδια αλήθεια όταν γράφει ότι «ἀλλὰ τὰ μωρὰ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ Θεός, ἵνα τοὺς σοφοὺς καταισχύνῃ· καὶ τὰ ἀσθενῆ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ Θεός, ἵνα καταισχύνῃ τὰ ἰσχυρά». (Κορ. Α´1:27)
Η Εκκλησία δεν στηρίχθηκε ποτέ στη δύναμη των όπλων, ούτε στον πλούτο, ούτε στην πολιτική εξουσία. Στηρίχθηκε στη δύναμη του Σταυρού και στη χάρη του Αγίου Πνεύματος.
Ας προσέξουμε όμως και το περιεχόμενο της προσκλήσεως του Χριστού. Δεν τους λέγει απλώς να Τον ακολουθήσουν. Τους υπόσχεται μία νέα αποστολή: «Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων».
Μέχρι εκείνη τη στιγμή, οι άνθρωποι αυτοί γνώριζαν μόνο την τέχνη της αλιείας. Ολόκληρη η ζωή τους περιστρεφόταν γύρω από τη θάλασσα, τα δίχτυα και τα πλοιάρια. Ο Κύριος όμως δεν καταργεί τα χαρίσματά τους· τα μεταμορφώνει. Παίρνει την εμπειρία τους και της δίνει αιώνια προοπτική.
Οι Πατέρες της Εκκλησίας βλέπουν σε αυτή τη φράση έναν βαθύ συμβολισμό. Ο Άγιος Κύριλλος Αλεξανδρείας εξηγεί ότι οι Απόστολοι θα ρίξουν πλέον τα δίχτυα του θείου λόγου μέσα στη θάλασσα της ανθρωπότητος κι όπως ο ψαράς ανεβάζει το ψάρι από τα σκοτεινά βάθη στο φως, έτσι και οι Απόστολοι θα ανεβάζουν τις ανθρώπινες ψυχές από τα βάθη της αμαρτίας και της πλάνης στο φως της γνώσεως του Θεού.
Πόσο όμορφη είναι αυτή η εικόνα! Στην κοινή αλιεία, το ψάρι συλλαμβάνεται για να πεθάνει. Στην πνευματική αλιεία, ο άνθρωπος συλλαμβάνεται από την αγάπη του Θεού, για να ζήσει. Δεν χάνει την ελευθερία του, αλλά την ανακαλύπτει.
Εκείνο όμως που εντυπωσιάζει περισσότερο είναι η ανταπόκριση των μαθητών. Ο Ευαγγελιστής σημειώνει ότι «ευθέως» άφησαν τα δίχτυα τους και ακολούθησαν τον Χριστό. Ο ιερός Χρυσόστομος στέκεται ιδιαίτερα σε αυτή τη λέξη. Πώς είναι δυνατόν, λέγει, άνθρωποι που μόλις γνώρισαν τον Χριστό, να εγκαταλείπουν τα πάντα; Η απάντηση βρίσκεται στο ότι η χάρις του Θεού είχε ήδη αγγίξει την καρδιά τους. Ο εξωτερικός λόγος του Χριστού συνοδευόταν από την εσωτερική ενέργεια του Αγίου Πνεύματος.
Η άμεση υπακοή των μαθητών γίνεται διαχρονικό μάθημα για κάθε χριστιανό. Ο Θεός καλεί και εμάς καθημερινά στη μετάνοια, την προσευχή, τη συγχώρηση και την ταπείνωση. Συχνά όμως εμείς απαντούμε με αναβολές. Περιμένουμε μια πιο κατάλληλη στιγμή. Περιμένουμε να λυθούν τα προβλήματα της ζωής μας. Περιμένουμε να τακτοποιηθούν οι υποθέσεις μας κι έτσι περνούν μήνες και χρόνια χωρίς ουσιαστική πνευματική πρόοδο.
Οι Απόστολοι μάς διδάσκουν ότι, όταν ο Θεός καλεί, η καλύτερη απάντηση είναι η άμεση ανταπόκριση. Δεν γνώριζαν, πού θα τους οδηγήσει ο δρόμος. Δεν γνώριζαν τις δοκιμασίες που τους περίμεναν. Δεν γνώριζαν τους διωγμούς, τις φυλακές και τα μαρτύρια. Εμπιστεύθηκαν όμως Εκείνον που τους καλούσε.
Εδώ ακριβώς βρίσκεται και η ουσία της πίστεως. Πίστη δεν είναι απλώς η αποδοχή κάποιων αληθειών. Είναι εμπιστοσύνη στο πρόσωπο του Χριστού. Είναι η βεβαιότητα ότι όπου οδηγεί ο Χριστός, εκεί βρίσκεται η σωτηρία, ακόμη και αν ο δρόμος περνά μέσα από θλίψεις και δοκιμασίες.
Ο Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας παρατηρεί ότι οι μαθητές άφησαν, όχι μόνον τα υλικά τους υπάρχοντα, αλλά και το ίδιο τους το θέλημα. Αυτό είναι το δυσκολότερο έργο της πνευματικής ζωής, διότι πολλές φορές είμαστε έτοιμοι να προσφέρουμε κάτι εξωτερικό στον Θεό, αλλά δυσκολευόμαστε να Του παραδώσουμε την καρδιά μας.
Κρατούμε τις επιθυμίες μας, τα σχέδιά μας, τους λογισμούς μας και ζητούμε από τον Θεό απλώς να τα ευλογήσει. Οι Απόστολοι όμως έκαναν κάτι βαθύτερο· παρέδωσαν ολόκληρη την ύπαρξή τους στον Χριστό.
Ας προσέξουμε ακόμη ότι ο Κύριος καλεί ανθρώπους που εργάζονται. Τους βρίσκει μέσα στον κόπο τους. Δεν είναι αδρανείς, ούτε αμέτοχοι στη ζωή. Ο Θεός ευλογεί τον άνθρωπο που αγωνίζεται. Η χάρις δεν έρχεται να αντικαταστήσει τον κόπο μας, αλλά να τον μεταμορφώσει. Οι μαθητές εργάζονταν ως ψαράδες· αργότερα θα εργαστούν ως Απόστολοι. Στην πραγματικότητα δεν εγκαταλείπουν την εργασία· αλλάζουν το περιεχόμενό της.
Η σημερινή περικοπή μάς υπενθυμίζει, επίσης, ότι η Εκκλησία είναι κοινότητα προσώπων. Δεν καλούνται μεμονωμένα άτομα, αλλά αδέλφια. Ο Πέτρος μαζί με τον Ανδρέα. Ο Ιάκωβος μαζί με τον Ιωάννη.
Από την πρώτη στιγμή, ο Χριστός οικοδομεί μία οικογένεια πίστεως. Η σωτηρία δεν είναι ατομική υπόθεση. Δεν πορευόμαστε μόνοι προς τον Θεό. Πορευόμαστε μέσα στο σώμα της Εκκλησίας, μέσα στην κοινωνία των Αγίων, μέσα στη λατρευτική ζωή και στα Ιερά Μυστήρια.
Η κλήσις των πρώτων μαθητών δεν είναι ένα περιστατικό του παρελθόντος. Είναι μία διαρκής πραγματικότητα. Ο ίδιος Χριστός περνά και σήμερα από τη ζωή μας. Στέκεται μπροστά στην καρδιά μας και επαναλαμβάνει τα ίδια λόγια: «Δεῦτε ὀπίσω μου».
Δεν ζητάει απλώς να Τον θαυμάσουμε. Δεν ζητάει απλώς να Τον αναγνωρίσουμε ως διδάσκαλο. Ζητάει να Τον ακολουθήσουμε.
Όσο ο άνθρωπος ακολουθεί μόνο τον εαυτό του, παραμένει εγκλωβισμένος στα όρια της φθοράς και του θανάτου. Όταν όμως ακολουθεί τον Χριστό, αρχίζει να βαδίζει την οδό της αιωνίου ζωής.
Οι τέσσερις ψαράδες της Γαλιλαίας άφησαν πίσω τους λίγα δίχτυα κι ένα μικρό πλοιάριο, αλλά κέρδισαν τη Βασιλεία του Θεού. Έγιναν φωστήρες της Οικουμένης και οδηγοί αμέτρητων ψυχών προς τη σωτηρία.
Είθε ο Κύριος να μας χαρίσει την απλότητα της καρδιάς τους, την προθυμία της υπακοής τους και τη φλόγα της πίστεώς τους, ώστε κι εμείς να ανταποκρινόμαστε καθημερινά στο κάλεσμά Του και να αξιωθούμε να γίνουμε αληθινοί μαθητές Του, προς δόξαν του Παναγίου Ονόματός Του και σωτηρία των ψυχών μας. Αμήν!

Dearly Beloved Brothers and Sisters in Christ,

On this Second Sunday of Matthew, the Gospel presents Christ calling the first disciples as they were engaged in their ordinary work by the Sea of Galilee. The Lord did not choose powerful rulers, wealthy merchants, or famous scholars.
Instead, He called humble fishermen and transformed them into Apostles who would bring the message of salvation to the whole world. This reminds us that God does not look first at human abilities or social status, but at the openness of the heart. When a person is willing to follow Christ, divine grace can accomplish far more than human strength alone.
The immediate response of Peter, Andrew, James, and John is particularly striking. They left their nets and followed the Lord without hesitation. Their example teaches us that discipleship requires trust. God often calls us in the midst of our daily responsibilities, inviting us to place Him at the center of our lives.
The Christian journey begins when we learn to respond generously to His voice rather than postponing our spiritual commitments for a more convenient time.
The Fathers of the Church teach that Christ continues to call people in every generation. He calls us to repentance, prayer, love, and service. Just as the first disciples became “fishers of people,” every Christian is called to bear witness to the Gospel through words, actions, and a life shaped by faith. When we follow Christ with sincerity and perseverance, our ordinary lives become instruments of His grace, bringing hope and light to those around us.

15/06/2026

Σεβ. Μητροπολίτου Σουηδίας κ. Κλεόπα
Ομιλία στις πρώτες Κατασκηνώσεις της Ιεράς Μητροπόλεως Σουηδίας
Gnesta Σουηδίας, Σάββατο, 13 Ιουνίου 2026

Θέμα: «Διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδους» (Β΄ Κορ. 5,7)

Θεοφιλέστατε Άγιε Ελαίας,
Αγαπημένα μου παιδιά,
Αγαπητοί γονείς και φίλοι,

Με ιδιαίτερη συγκίνηση και βαθιά ευγνωμοσύνη προς τον Θεό, βρισκόμαστε σήμερα όλοι μαζί στην πρώτη κατασκήνωση της Ιεράς Μητροπόλεως Σουηδίας. Πρόκειται για ένα γεγονός πραγματικά ιστορικό για την τοπική μας Εκκλησία, καθώς εγκαινιάζουμε έναν νέο θεσμό που γεννήθηκε από την αγάπη και το ενδιαφέρον της Εκκλησίας μας για τα παιδιά και τους νέους μας.
Η σημερινή ημέρα αποτελεί σταθμό στην πορεία της Μητροπόλεώς μας και μας γεμίζει όλους ελπίδα και αισιοδοξία για το μέλλον. Το θέμα της φετινής κατασκήνωσης είναι ιδιαίτερα όμορφο: «Στα βήματα του Ιησού».
Παράλληλα, το σύνθημα που συνοδεύει την κατασκήνωσή μας και είναι γραμμένο στα μπλουζάκια σας, προέρχεται από την Β΄ προς Κορινθίους Επιστολή του Αποστόλου Παύλου: «Διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδους», δηλαδή περπατάμε με την πίστη και όχι με όσα βλέπουμε».
Ο Απόστολος Παύλος μάς υπενθυμίζει ότι η χριστιανική ζωή δεν είναι μια θεωρία, ούτε μια απλή αποδοχή κάποιων θρησκευτικών αληθειών. Είναι μια συνοδοιπορία με τον Χριστό. Όταν κάποιος βαδίζει σ᾽ ένα άγνωστο μονοπάτι, δεν μπορεί πάντοτε να δει ολόκληρη τη διαδρομή που ανοίγεται μπροστά του. Συνεχίζει όμως να προχωρά επειδή εμπιστεύεται τον οδηγό του.
Έτσι ακριβώς συμβαίνει και με την πίστη. Αν και ο σύγχρονος κόσμος μάς διδάσκει να εμπιστευόμαστε μόνο όσα βλέπουμε, όσα μπορούμε να αποδείξουμε ή να ελέγξουμε, η πίστη μας καλεί να εμπιστευόμαστε τον Θεό, ακόμη και όταν δεν κατανοούμε πλήρως το σχέδιό Του για τη ζωή μας.
Δεν πρόκειται για τυφλή αποδοχή, αλλά για σχέση εμπιστοσύνης μ᾽ Εκείνον που μας αγαπά, μας συνοδεύει και γνωρίζει καλύτερα από εμάς τον προορισμό μας, γι’ αυτό και το να περπατά κανείς στα βήματα του Χριστού σημαίνει να ακολουθεί το δρόμο της αγάπης, της ταπείνωσης, της προσφοράς, της συγχώρησης και της θυσίας.
Ο ίδιος ο Κύριος μάς έδειξε αυτόν τον δρόμο με τη ζωή Του και μας καλεί να τον ακολουθήσουμε.
Η Εκκλησία μας γνωρίζει καλά τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι νέοι άνθρωποι στη σύγχρονη κοινωνία. Ζούμε σε μια εποχή γεμάτη πληροφορίες, αλλά συχνά φτωχή σε αληθινό νόημα, γεμάτη επικοινωνία, αλλά χωρίς πραγματική ανθρώπινη σχέση.
Επιθυμούμε, να γνωρίσετε τον Χριστό, όχι μόνο ως ιστορικό πρόσωπο ή ως αντικείμενο διδασκαλίας, αλλά ως ζωντανή παρουσία, που φωτίζει τη ζωή σας και δίνει απαντήσεις στα βαθύτερα ερωτήματά σας.
Μέσα σ᾽ αυτό το πλαίσιο εντάσσεται και η κατασκήνωση, η οποία αποτελεί ένα πολύτιμο εργαστήρι ζωής. Εδώ μαθαίνετε να συνεργάζεστε, να σέβεστε ο ένας τον άλλον, να δημιουργείτε φιλίες και να βιώνετε την ομορφιά της κοινότητας.
Μαθαίνετε να προσεύχεστε μαζί, να μοιράζεστε χαρές και δυσκολίες, να ανακαλύπτετε τα χαρίσματά σας και να συνειδητοποιείτε ότι αποτελείτε μέλη μιας μεγάλης πνευματικής οικογένειας.
Οι εμπειρίες που αποκτήσατε στην κατασκήνωση γίνονται πολύτιμα στηρίγματα στις μελλοντικές σας επιλογές και αποφάσεις.
Ιδιαίτερα σήμερα, κατά την πρώτη αυτή κατασκηνωτική συνάντηση της Ιεράς Μητροπόλεως Σουηδίας, αισθανόμαστε ότι γίνεται ένα σημαντικό βήμα προς το μέλλον. Η παρουσία όλων σας εδώ αποτελεί απόδειξη ότι η Εκκλησία μας συνεχίζει να καλλιεργεί ζωντανές ρίζες στις Σκανδιναυϊκές χώρες και να επενδύει με εμπιστοσύνη στη νέα γενιά.
Οι νέοι δεν αποτελούν μόνο το μέλλον της Εκκλησίας, αλλά και το ζωντανό παρόν της. Μέσα από τη δική σας συμμετοχή, τη χαρά, τον ενθουσιασμό και τη δημιουργικότητά σας, η Εκκλησία μας ανανεώνεται και προχωρεί με ελπίδα.
Θα ήθελα επίσης να εκφράσω τις θερμότερες ευχαριστίες και τα ειλικρινή συγχαρητήριά μου προς όλους όσοι εργάστηκαν για την πραγματοποίηση αυτής της πρώτης κατασκήνωσης. Ιδιαίτερα συγχαίρω την Σοφία και τον Όττο, οι οποίοι με αφοσίωση, αγάπη, επιμονή και υπευθυνότητα ανέλαβαν το δύσκολο έργο της διοργάνωσης αυτού του πρωτοποριακού εγχειρήματος για τη Μητρόπολή μας.
Η πρώτη προσπάθεια είναι πάντοτε η πιο απαιτητική, διότι χρειάζεται όραμα, θάρρος και μεγάλη προσωπική προσφορά. Χάρη στις δικές τους προσπάθειες, αλλά και στη συμβολή όλων των στελεχών, εθελοντών και συνεργατών, γράφεται σήμερα μία νέα και ελπιδοφόρα σελίδα στην ιστορία της Ιεράς Μητροπόλεως Σουηδίας.
Προσευχόμαστε ο Θεός να ευλογεί τους κόπους σας και να χαρίζει σε όλους υγεία, δύναμη και πλούσια καρποφορία των προσπαθειών σας.
Αγαπημένα μου παιδιά,
Εύχομαι οι ημέρες που θα περάσατε εδώ να σας χαρίσουν, όχι μόνο όμορφες αναμνήσεις, αλλά και πνευματικές εμπειρίες. Εύχομαι να γνωρίσετε καλύτερα τον Χριστό, να δυναμώσετε την πίστη σας, να δημιουργήσετε αληθινές φιλίες και να επιστρέψετε στις οικογένειές σας έχοντας στις καρδιές σας τη βεβαιότητα ότι ο Θεός βαδίζει πάντοτε μαζί σας.
Και όταν αργότερα βρεθείτε μπροστά σε δυσκολίες, αμφιβολίες ή προκλήσεις, να θυμάστε το σύνθημα της φετινής κατασκήνωσης: «Περπατούμε με την πίστη και όχι με όσα βλέπουμε».
Εύχομαι, η χάρις του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού και η αγάπη του Θεού Πατρός και η κοινωνία του Αγίου Πνεύματος να σας συνοδεύουν πάντοτε!

Beloved children,

At this first Youth Camp of the Holy Metropolis of Sweden, a truly historic occasion in the life of our local Church, we are inspired by the camp theme, “In the Footsteps of Jesus,” and by the words of the Holy Apostle Paul: “For we walk by faith, not by sight” (2 Corinthians 5:7).
The Christian life is a sacred journey of discipleship and trust in Christ. In a world that often relies solely on what can be seen and measured, the Apostle reminds us that true faith is confidence in the loving providence of God, who guides our steps even when the road ahead is not fully visible.
To walk in the footsteps of Jesus is to embrace the path of love, humility, service, forgiveness, and self-sacrifice that He revealed through His earthly life and saving ministry.
This camp reflects the enduring pastoral care of the Church for her young people and her commitment to their spiritual growth in Christ. Through prayer, fellowship, learning, and shared experiences, beloved participants, you were invited to deepen your faith, cultivate meaningful friendships, and discover the joy of belonging to the family of the Church.
On this memorable occasion, we offer our sincere gratitude and heartfelt congratulations to all who contributed to the organization of this first camp, especially to Sofia and Otto, whose dedication, vision, and tireless efforts made this initiative possible.
We pray that God will abundantly bless your labours and that this camp may become the beginning of a fruitful tradition, strengthening the Orthodox witness and nurturing future generations of faithful Christians throughout Scandinavia.

15/06/2026

The First Summer Camp of the Holy Metropolis of Sweden

With profound gratitude to Almighty God and with great spiritual joy, the Holy Metropolis of Sweden announces the successful completion of its first Summer Camp, a historic milestone in the life and ministry of our local Church.
The camp was held in the picturesque region of Gnesta, where the lush Scandinavian landscape and serene waters provided an ideal setting for spiritual growth, fellowship, recreation, and meaningful human interaction.
For the first time, the youth of our Holy Metropolis were given the opportunity to experience camp life within a safe, well-organized, and inspiring environment, where education, recreation, spiritual formation, and appreciation of nature were harmoniously combined.
During the three-day program, the participants developed friendships, strengthened the spirit of cooperation and mutual support, engaged in athletic and cultural activities, deepened their knowledge of their roots, traditions, and Orthodox Christian heritage, and experienced the joy of Christian community and fellowship.
The close contact of children and young people with nature contributes significantly to their physical and emotional well-being, cultivates environmental awareness, and nurtures a sense of wonder and gratitude for the gifts of God’s creation.
At a time when many young people face increasing challenges, including social isolation, excessive dependence on digital media, and a lack of meaningful interpersonal communication, the camping experience offers a valuable opportunity for personal growth and development.
Through communal living, the assumption of responsibilities, teamwork, and participation in shared activities, young people gain self-confidence, strengthen their character, and cultivate virtues and values that will accompany them throughout their lives.
On the morning of Saturday, June 13, 2026, His Eminence Metropolitan Cleopas of Sweden, accompanied by His Grace Bishop Bartholomew of Elaia, visited the local parish of Frustuna Församling, situated near the campsite.
There, His Eminence celebrated the Divine Liturgy, during which the hymns were chanted by His Grace Bishop Bartholomew, Dr. Georgios Sidiras, and Ms. Iliana Antoniou. Ms Antoniou had also prepared several of the children on the previous day, enabling them to participate in the chanting and liturgical responses.
The hymns were offered in Greek, Swedish, and English, while His Eminence addressed the children on the camp’s spiritual theme, drawn from the words of the Apostle Paul: “For we walk by faith, not by sight” (2 Corinthians 5:7).
The Reverend Anders Ekhem, pastor of the local Lutheran parish, warmly welcomed His Eminence, His Grace, the camp leaders, and the children. He joined the campers for breakfast and spent time speaking with the young participants in a spirit of friendship and hospitality.
Following the meal, Rev. Ekhem guided the group through the parish’s ecclesiastical museum. As a token of gratitude, His Eminence Metropolitan Cleopas presented him with a copy of the trilingual edition of the Divine Liturgy of Saint John Chrysostom, published by the Apostoliki Diakonia of the Church of Greece.
The Holy Metropolis of Sweden expresses its heartfelt appreciation to all those who contributed to the success of this pioneering initiative; the camp coordinators, and especially Mr. & Mrs. Oto Axel Fromell, the volunteers, the seven group leaders, the parents, and above all the nineteen children whose enthusiasm and participation brought this endeavour to life.
The success of this first Summer Camp inspires confidence for the future and reaffirms our conviction that investing in the spiritual and personal development of our youth is an investment in the future of both the Church and society.

15/06/2026

Οι πρώτες Κατασκηνώσεις της Ι. Μητροπόλεως Σουηδίας

Με αισθήματα βαθιάς ευγνωμοσύνης προς τον Θεό και ιδιαίτερης πνευματικής χαράς, η Ιερά Μητρόπολις Σουηδίας ανακοινώνει την επιτυχή ολοκλήρωση των πρώτων θερινών κατασκηνώσεων της τοπικής μας Εκκλησίας.
Αυτές πραγματοποιήθηκαν σε έναν μοναδικής φυσικής ομορφιάς χώρο, στην περιοχή Gnesta, όπου η καταπράσινη γη συναντά τα γαλήνια νερά της Σκανδιναυϊκής φύσεως, δημιουργώντας ένα περιβάλλον ιδανικό για πνευματική καλλιέργεια, δημιουργική απασχόληση και ουσιαστική ανθρώπινη επικοινωνία.
Η πρωτοβουλία αυτή αποτελεί ένα ιστορικό ορόσημο για την Ι. Μητρόπολη Σουηδίας, καθώς για πρώτη φορά δόθηκε η δυνατότητα στους νέους και τις νέες μας, να ζήσουν την εμπειρία της κατασκήνωσης, μέσα σε ένα ασφαλές, οργανωμένο και εμπνευσμένο περιβάλλον, όπου συνδυάστηκαν η ψυχαγωγία, η εκπαίδευση, η πνευματική ζωή και η επαφή με τη φύση.
Κατά τη διάρκεια των τριών ημερών της κατασκήνωσης, οι συμμετέχοντες είχαν την ευκαιρία να αναπτύξουν δεσμούς φιλίας, να καλλιεργήσουν το πνεύμα της συνεργασίας και της αλληλεγγύης, να συμμετάσχουν σε αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, να γνωρίσουν καλύτερα τις ρίζες, την παράδοση και την Ορθόδοξη πνευματική τους κληρονομιά, αλλά και να βιώσουν τη χαρά της κοινότητας και της συνύπαρξης.
Η επαφή των παιδιών και των νέων με τη φύση συμβάλλει ουσιαστικά στη σωματική και ψυχική τους ευεξία, ενισχύει την περιβαλλοντική τους συνείδηση και καλλιεργεί την αίσθηση του θαυμασμού και της ευγνωμοσύνης για τη δημιουργία του Θεού.
Σε μια εποχή κατά την οποία οι νέοι μας αντιμετωπίζουν ολοένα και περισσότερες προκλήσεις, όπως η απομόνωση, η υπερβολική εξάρτηση από τις ψηφιακές οθόνες και η έλλειψη ουσιαστικής κοινωνικής επικοινωνίας, η κατασκηνωτική εμπειρία αναδεικνύεται ως πολύτιμο μέσο προσωπικής ανάπτυξης.
Μέσα από τη ζωή της ομάδας, την ανάληψη ευθυνών, τη συνεργασία και τη συμμετοχή σε κοινές δράσεις, οι νέοι αποκτούν αυτοπεποίθηση, ενδυναμώνουν τον χαρακτήρα τους και καλλιεργούν αξίες που θα τους συνοδεύουν σ᾽ όλη τους τη ζωή.
Το Σάββατο το πρωΐ, 13 Ιουνίου 2026, ο Σεβ. Μητροπολίτης Σουηδίας κ. Κλεόπας, συνοδευόμενος από το Θεοφιλ. Επίσκοπο Ελαίας κ. Βαρθολομαίο, μετέβησαν στην Ενορία της περιοχής (Frustuna Församling), πλησίον του κατασκηνωτικού χώρου, όπου ο Ποιμενάρχης ετέλεσε τη Θεία Λειτουργία, στην οποία έψαλαν, ο Θεοφιλέστατος, ο Δρ. Γεώργιος Σιδηράς και η Δις Ηλιάνα Αντωνίου, η οποία είχε προετοιμάσει από την παραμονή και πολλά από τα παιδιά, ώστε να συμμετέχουν στο ιερό αναλόγιο.
Οι ύμνοι αποδόθηκαν στην Ελληνική, Σουηδική και Αγγλική γλώσσα, ενώ ο Σεβ. Μητροπολίτης κ. Κλεόπας μίλησε στα παιδιά για το θέμα της κατασκήνωσης: «Διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδους» (Β΄ Κορ. 5,7).
Να σημειωθεί ότι ο προϊστάμενος της εκεί Λουθηρανικής Εκκλησίας, Αιδεσιμ. κ. Anders Ekhem, υπεδέχθη τον Σεβασμιώτατο, τον Θεοφιλέστατο, τους Ομαδάρχες και τα παιδιά, με αισθήματα εγκαρδιότητας, ακολουθώντας στο πρωϊνό που προσεφέρθη από τους κατασκηνωτές, συνομιλήσας με τα παιδιά.
Στην συνέχεια, ο ίδιος τους ξενάγησε στο παρακείμενο εκκλησιαστικό μουσείο της ενορίας, και δέχθηκε μαζί με τις ευχαριστίες όλων, από τα χέρια του Ποιμενάρχου κ. Κλεόπα, την έκδοση της Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας της Ελλάδος, με την τρίγλωσση Θεία Λειτουργία του ιερού Χρυσοστόμου.
Η Ι. Μητρόπολις Σουηδίας εκφράζει τις θερμές ευχαριστίες της προς όλους όσοι εργάστηκαν με αφοσίωση για την επιτυχία αυτού του εγχειρήματος, τους υπευθύνους και κυρίως το ζεύγος Σοφίας και Oto Axel Fromell, τους εθελοντές, τους 7 ομαδάρχες, τους γονείς και φυσικά τα 19 παιδιά, που αγκάλιασαν με ενθουσιασμό τη νέα αυτή προσπάθεια.
Η επιτυχία της πρώτης αυτής κατασκηνωτικής περιόδου δημιουργεί ισχυρές προοπτικές για το μέλλον και ενισχύει την πεποίθηση ότι η επένδυση στη νεολαία αποτελεί επένδυση στην ίδια την Εκκλησία και την κοινωνία.

12/06/2026

COMMENCEMENT OF THE COMPREHENSIVE RESTORATION
OF THE HOLY TRINITY CHURCH IN GOTHENBURG, SWEDEN

June 12, 2026
Beloved Members and Friends of the Holy Metropolis of Sweden and All Scandinavia,

With paternal love and pastoral concern, I write to inform you that, following three years since the unavoidable closure of the Holy Trinity Church in Gothenburg due to the severe winter storm that struck the region and the unprecedented drop in temperature to –21°C, which caused extensive damage to the church property, we have now entered the blessed period of its comprehensive restoration.
Following the completion of all necessary procedures, studies, and approvals by the Metropolis Executive Board, I am pleased to announce that, as of June 1st, 2026, work has officially commenced on the complete restoration of the Holy Trinity Church. The objective of this project is the full reopening of the church and the restoration of the liturgical life of the parish to its proper order.
In connection with the commencement of the restoration project, accompanied by His Grace Bishop Bartholomew of Elaia, we visited the church on June 10th, 2026. Following a meeting with the contractor, final instructions were provided, and prayers were offered, invoking the Name of the Holy Trinity, for the blessing and successful completion of this important undertaking.
This significant development is the fruit of the coordinated efforts and diligent work of our Holy Metropolis.
It should also be noted that from the very day we became aware of the extent of the damage sustained by the Holy Trinity Church, the Holy Metropolis of Sweden, acting with pastoral responsibility and concern for its faithful, arranged for the rental of a nearby church facilities.
In that church, the celebration of the Divine Liturgy, the Holy Sacraments, and the overall liturgical and sacramental life of the local Church has continued uninterrupted to the present day. In this way, the faithful have not been deprived of the spiritual care, support, and ministry of their Church during the period in which their parish church has remained closed.
We trust that, by the grace of God and through the cooperation of all involved, the project will be completed within the anticipated timeframe of one year from the commencement of the restoration work.
The total cost of the restoration project amounts to 11,000,000 Swedish Kronor (€910,000) and will be covered as follows:
1. Through insurance compensation received in the amount of 1,244,255 Swedish Kronor;
2. Through contributions from the Holy Metropolis of Sweden; and
3. Through donations designated specifically for this restoration project.
The Holy Metropolis expresses its heartfelt gratitude to all those who have supported this sacred endeavor, both materially and morally.
To ensure the safe and uninterrupted ex*****on of the restoration work, it is important to emphasize that, throughout the duration of the project, access to and presence within the church premises and surrounding facilities is strictly prohibited for all persons except authorized contractors and designated personnel. This restriction is necessary for the prevention of accidents, as the entire property is considered an active construction site.
We pray that the Holy Trinity will bless this undertaking and grant health, strength, and every good gift to all those laboring for the successful completion of this project.
Since the Holy Metropolis of Sweden has undertaken the responsibility for the comprehensive restoration of the Holy Trinity Church in Gothenburg, we humbly request your prayerful and financial support. For this reason, we provide below the banking information of the Holy Metropolis for those who wish to contribute to this sacred endeavor.

BANKING INFORMATION
Grekisk-Ortodoxa Metropolitdömet av Sverige och Skandinavien
Birger Jarlsgatan 92, Stockholm 11420, Sweden
Organization Number: 252004-1365
Skandinaviska Enskilda Banken AB (SEB)
IBAN.NR SE6150000000052111038733
BIC Code: ESSESESS###
Bankgiro Bg: 5992-2518
Swish: 123-308 06 45

With paternal blessings in the Lord,

† Metropolitan Cleopas of Sweden and All Scandinavia

12/06/2026

Έναρξις της εκ βάθρων αποκαταστάσεως
του Ιερού Ναού Αγίας Τριάδος Γκέτεμποργκ Σουηδίας

12 Ιουνίου 2026
Αγαπητά Μέλη και Φίλοι της Ιεράς Μητροπόλεως Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας,

Με ιδιαίτερη πατρική μέριμνα και αγάπη, σας απευθύνω την παρούσα επιστολή, προκειμένου να σας ενημερώσω ότι, μετά την παρέλευση τριών ετών από την αναγκαστική παύση λειτουργίας του Ιερού Ναού Αγίας Τριάδος Γκέτεμποργκ, εξαιτίας της σφοδρής κακοκαιρίας που έπληξε την περιοχή, με την πρωτοφανή πτώση θερμοκρασίας (-21 βαθμούς κελσίου), και προκάλεσε εκτεταμένες ζημίες, εισερχόμεθα πλέον στην ευλογημένη περίοδο της εκ βάθρων αποκαταστάσεώς του.
Κατόπιν των απαιτουμένων ενεργειών, μελετών και εγκρίσεων από το Μητροπολιτικό Συμβούλιο, επιθυμώ να σας ενημερώσω ότι από 1ης Ιουνίου 2026 ξεκίνησαν οι εργασίες της εκ βάθρων αποκαταστάσεως του ως άνω Ιερού Ναού, με στόχο την πλήρη επαναλειτουργία του και την επαναφορά της λατρευτικής ζωής της Ενορίας στην κανονική της τάξη.
Δεδομένης, λοιπόν, της ενάρξεως των εργασιών, ο υπογράφων, συνοδευόμενος από τον Θεοφιλ. Επίσκοπο Ελαίας κ. Βαρθολομαίο, μετέβημεν ομού στον εν λόγω Ιερό Ναό, την μεσημβρία της 10ης Ιουνίου 2026, προκειμένου, μετά από συνάντηση με τον εργολάβο, να δοθούν τελευταίες οδηγίες και φυσικά, με την επίκληση του ονόματος της Παναγίας Τριάδος, να ευλογηθούν οι εργασίες και να φτάσουν στο αίσιο πέρας της αποπερατώσεώς τους.
Η παρούσα εξέλιξη αποτελεί καρπό συντονισμένων προσπαθειών της καθ’ ημάς Ιεράς Μητροπόλεως.
Αξίζει δε να σημειωθεί ότι, ήδη από την ίδια ημέρα κατά την οποία πληροφορηθήκαμε το μέγεθος των ζημιών που υπέστη ο Ιερός Ναός Αγίας Τριάδος Γκέτεμποργκ, η Ιερά Μητρόπολις Σουηδίας, με αίσθημα ποιμαντικής ευθύνης και μέριμνας για το ποίμνιό της, προέβη στην ενοικίαση ναού που βρίσκεται πλησίον των εγκαταστάσεων της Αγίας Τριάδος.
Στο ναό αυτό συνεχίζεται μέχρι και σήμερα, κατά τρόπο απρόσκοπτο, η τέλεση των θείων Λειτουργιών, των ιερών Μυστηρίων και εν γένει η λειτουργική και μυστηριακή ζωή της τοπικής Εκκλησίας, ώστε να μην στερηθούν οι πιστοί την πνευματική τους διακονία και στήριξη, κατά το διάστημα της αναστολής λειτουργίας του ενοριακού τους ναού.
Προσδοκούμε ότι, με την χάρη του Θεού και την συνεργασία πάντων, το έργο θα ολοκληρωθεί εντός του προβλεπομένου χρονικού διαστήματος, δηλαδή σε διάστημα ενός έτους από της ενάρξεως των εργασιών αποκαταστάσεως.
Το κόστος των εργασιών ανέρχεται στο ποσό των 11.000.000 Σουηδικών κορωνών (910.000 ευρώ), το οποίο θα καλυφθεί, ως εξής:
1) Από την αποζημίωση που ελήφθη από την Ασφαλιστική Εταιρεία, ύψους 1.244.255 Σουηδικών κορωνών,
2) Από την Ιερά Μητρόπολη και
3) από την ειδική στήλη δωρεών, που προορίζονται για το συγκεκριμένο έργο.
Εκφράζονται ευγνώμονες ευχαριστίες προς όλους όσοι, μέχρι τώρα, υλικώς και ηθικώς, έχουν στηρίξει αυτή την ιερή προσπάθεια.
Προς διασφάλισιν της ασφαλούς και απρόσκοπτης εκτελέσεως των εργασιών, καθίσταται σαφές ότι, καθ’ όλο το χρονικό διάστημα των εργασιών αποκαταστάσεως, απαγορεύεται η είσοδος και παραμονή στον χώρο του Ιερού Ναού και των πέριξ αυτού εγκαταστάσεων, για οποιονδήποτε λόγο, προς αποφυγή ατυχημάτων, πλην των εξουσιοδοτημένων συνεργείων και αρμοδίων προσώπων, αφού ο όλος χώρος θεωρείται εργοτάξιο.
Ευχόμεθα, η Παναγία Τριάς να ευλογήσει την πρωτοβουλία αυτή και να χαρίζει υγεία και δύναμη σε όλους τους συντελεστές του έργου.
Επειδή η Ιερά Μητρόπολις Σουηδίας έχει αναλάβει την πρωτοβουλία της εκ βάθρων αποκαταστάσεως του Ιερού Ναού Αγίας Τριάδος Γκέτεμποργκ, ζητούμε την προσευχητική και οικονομική συμπαράσταση σας, γι᾽ αυτό και παραθέτουμε τα στοιχεία του τραπεζικού λογαριασμού της Ιεράς Μητροπόλεως, προς ενημέρωσίν σας:

Τραπεζικός λογαριασμός Ιεράς Μητροπόλεως Σουηδίας
Grekisk-Ortodoxa Metropolitdömet av Sverige och Skandinavien
Birger Jarlsgatan 92, Stockholm 11420, Sweden
Organization Number: 252004-1365
Skandinaviska Enskilda Banken AB (SEB)
IBAN.NR SE6150000000052111038733
BIC Code: ESSESESS###
Bankgiro Bg: 5992-2518
Swish: 123-308 06 45

Μετά πατρικών ευχών και πάσης της εν Κυρίω αγάπης,

† ο Μητροπολίτης Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας Κλεόπας

Adress

Sehlstedtsgatan 10
Gothenburg
41720

Webbplats

facebook.com

Aviseringar

Var den första att veta och låt oss skicka ett mail när Ενορία Αγίας Τριάδος Γκέτεμποργκ postar nyheter och kampanjer. Din e-postadress kommer inte att användas för något annat ändamål, och du kan när som helst avbryta prenumerationen.

Kontakta Heliga Platser

Skicka ett meddelande till Ενορία Αγίας Τριάδος Γκέτεμποργκ:

Ενορία Αγίας Τριάδος Γκέτεμποργκ

15/06/2026

15/06/2026

15/06/2026

15/06/2026

12/06/2026

12/06/2026

Adress

Webbplats

Aviseringar

Kontakta Heliga Platser

Genvägar

Dela

Typ