10/08/2026
Kung ang Juan 3:16 ay ginagamit bilang patunay na si Jesus mismo ang Diyos, hindi iyon direktang sinasabi ng talata.
Sinasabi ng Juan 3:16: Sapagkat gayon na lamang ang pag-ibig ng Diyos sa sanlibutan, kaya ibinigay niya ang kanyang bugtong na Anak…”
Pansinin ang malinaw na pagkakaiba sa pangungusap: may “Diyos” na nagbigay, at may “Anak” na ibinigay. Hindi sinasabi ng talata, “Ang Diyos ay naging Anak,” o “Ako, si Jesus, ang Diyos.”
Kung gagamiting patunay ang Juan 3:16 na si Jesus ang Diyos, may ilang tanong na kailangang sagutin:
1. Sino ang “Diyos” na nagmahal sa sanlibutan?
Ayon mismo sa talata, Siya ang nagbigay ng Anak.
2. Sino ang “Anak” na ibinigay?
Siya ang ipinadala ng Diyos. Kaya sa mismong gramatika ng talata, may pagkakaiba ang nagpadala at ang isinugo.
3. Ano ang paliwanag ni Jesus tungkol sa Diyos?
Sa Juan 17:3, sinabi niya sa Ama:
“Ikaw, ang tanging tunay na Diyos, at si Jesucristo na iyong sinugo.”
Dito muli, ang Ama ang tinatawag na “tanging tunay na Diyos,” at si Jesus naman ang isinugo.
4. May Diyos ba si Jesus?
Oo. Sa Juan 20:17, sinabi ni Jesus:
“Aakyat ako sa aking Ama at inyong Ama, at sa aking Diyos at inyong Diyos.”
Kaya hindi sapat na banggitin ang salitang “bugtong na Anak” upang patunayang ang Anak ay Diyos. Ang pagiging “Anak ng Diyos” at ang pagiging “Diyos mismo” ay dalawang magkaibang pahayag na kailangang patunayan, hindi basta ipagpalagay.
Isang mahalagang paglilinaw
May debate rin sa pagsasalin ng Greek na μονογενής (monogenēs) sa Juan 3:16. Ang tradisyonal na “only begotten/bugtong” ay madalas isalin sa modernong translations bilang “one and only” o “only Son.” Kaya hindi rin ligtas na bumuo ng doktrina na literal na “ipinanganak ng Diyos” mula lamang sa salitang bugtong.
Sa pananaw ng Islam, iginagalang natin si ʿĪsā ibn Maryam (Jesus, anak ni Maria) bilang dakilang Mesiyas at Sugo ng Allah, ngunit hindi bilang Diyos.
Ang Qur'an ay tahasang nagsabi: “Ang Mesiyas na si Jesus na anak ni Maria ay Sugo ng Allah at Kanyang Salita na ipinagkaloob kay Maria.” Qur'an 4:171
At Qur'an 112:1–4 ay naglalagay ng pangunahing prinsipyo: “Sabihin: Siya si Allah, ang Nag-iisa… Hindi Siya nagkaanak at hindi Siya ipinanganak.”
Kaya ang Juan 3:16 ay maaaring gamitin ng Kristiyano upang ipagtanggol ang natatanging katayuan ni Jesus bilang Anak, ngunit ang talata lamang ay hindi direktang nagsasabing: “Si Jesus ay Diyos.” Kung iyon ang gustong patunayan, kailangan ng hiwalay na argumento.
Follow | Share | Like