28/07/2016
Uburyo Itorero Presbyteriene mu Rwanda riteye ryemerera kandi ryubaha imiterere ry’abandi mu buryo batabangamira umuco wabo bikozwe mu amahoro mu baturage batuye mu bihugu bigize ibiyaga bigari (APRED-RGL). Hamaze kuba amahugurwa akomeye y’urubyiruko ku birebana n’imiterere y’ikirere no kubungabunga ibidukikije. Ibyo byabereye mu karere ka Muhanga ho mu Rwanda ku cyicaro cya Dioseze ya Shyogwe. Kuva taliki ya 11 kugera taliki ya 17 Nyakanga 2016 Ayo mahugurwa yabaye mu bufatanye bw’ishuri ryisumbuye ryo mu Budage ryitwa ‘‘THEODORE FLIEDNER GYMNASIUM’’ de Düsseldorf. Ayo mahugurwa yitabiriwe n’urubyiruko rugera kuri 43 : 23 bavuye mu Budage na 20 bagizwe n’abanyekongo, abarundi n’abanyarwanda. Mu bufatanye busesuye bw’abanyaburayi n abanyafrika, abajyanama buri wese yize kugaragaza impano imurimo haba mu ndirimbo, mu mivugo, mu gushushanya, no gukwirakwiza ubutumwa bwanditse hose bujyanye no kwita ku bidukikije.
La structure de l'EPR favorisant l'Apprentissage interculturel et la cohabitation pacifique des populations dans la région des grands lac (APRED-RGL) vient de tenir un important Atelier de formation des jeunes sur le Réchauffement Climatique et la protection de l’environnement. Celui-ci a eu lieu à Muhanga/Rwanda, au Chef-lieu de l’Eglise Anglicane au Rwanda/Diocèse Shyogwe, du 11 au 16 Juillet 2016. Cette formation a été réalisée en partenariat avec une école secondaire du nom de ‘‘THEODORE FLIEDNER GYMNASIUM’’ de Düsseldorf en Allemagne. Elle a connu la participation 43 jeunes, de 23 en provenance de l’Allemagne et 20 venus du Rwanda, du Burundi et de la RD Congo. Dans une parfaite collaboration entre jeunes européens et africains, les participants ont appris à utiliser leurs talent à travers la musique, la Poésie, le Dessin et la Photographie pour porter au loin le message invitant tous et chacun à s’engager pour la protection de l’environnement.
The EPR's structure encouraging intercultural understanding and the pacific cohabitation of the populations of the great lakes area (APRED-RGL) held an important workshop for young people on the theme of Environment protection and Global warming. It took place from the 11th of July 2016 to the 16th in Muhanga/Rwanda, capital of the Anglican Church in Rwanda, diocese of Shyogwe. This training has been setup through a partership with a secondary school from Düsseldorf in Germany called "Theodore Fliedner Gymnasium". 43 young people gathered together for this occasion, 23 were coming from Germany, 20 were from Rwanda, Burundi and Democratic Republic of the Congo. In what we can call a perfect collaboration between young europeans and africans, participants learned to use their skills through music, poetry, drawing and photography to carry away a message inviting one another to take part in the environment's protection.
