УПЦ у Лісабоні

УПЦ у Лісабоні Сторінка покликана висвітлювати події з життя Української Православної парафії в Лісабоні.

This page is intended to highlight events from the life of the Ukrainian Orthodox parish in Lisbon.

14 червня 2026 року, у неділю 2-гу після П’ятидесятниці, в храмі Української Православної Церкви в Лісабоні була звершен...
14/06/2026

14 червня 2026 року, у неділю 2-гу після П’ятидесятниці, в храмі Української Православної Церкви в Лісабоні була звершена Божественна літургія. Богослужіння очолив настоятель парафії протоієрей Віталій Горзов.

У своїй проповіді отець Віталій звернув увагу вірян на євангельське читання цього дня (Мф. 4:18–23), у якому розповідається про покликання перших учнів Христових. Господь звертається до Андрія і Петра, Якова та Іоанна зі словами: «Ідіть за Мною, і Я зроблю вас ловцями людей». Священник наголосив, що сьогоднішня зустріч апостолів зі Спасителем не була першою. Ще раніше вони бачили Господа на Йордані, коли Він прийшов хреститися до Іоанна Предтечі. Між тією зустріччю та сьогоднішнім покликанням був певний час, протягом якого майбутні апостоли могли замислитися над тим, ким вони стануть у великій історії спасіння Царства Месії.

Отець Віталій зазначив, що кожна людина стоїть перед вибором: бути лише спостерігачем Божих діл або стати живим учасником Його спасительної справи. Саме для цього Господь покликав Своїх учнів — щоб вони проповідували всьому світові Євангеліє любові та свідчили про Христа своїм життям.

Священник також звернув увагу на те, що серед покликаних учнів був і Іуда. Господь покликав його так само, як і інших, дав йому шанс стати вірним учнем і благовісником. Проте Іуда обрав шлях зради. Це свідчить про те, що Господь не примушує людську волю, а дає кожному свободу вибору та можливість змінитися. Такий шанс був даний і апостолу Петру, який після свого падіння приніс щире покаяння та став одним із найвидатніших проповідників Христової Церкви.

Наприкінці проповіді отець Віталій закликав вірян не боятися власних падінь, а завжди підніматися, просити у Бога прощення та продовжувати йти за Христом.

Під час богослужіння були піднесені особливі молитви за мир в Україні, за її народ і воїнів, які захищають рідну землю, за полонених, поранених і безвісти зниклих, а також за всіх, хто потребує Божої допомоги та втіхи.

Після відпусту настоятель парафії привітав іменинників, які святкували свої дні народження, подарувавши їм просфору та іконку Ангела-Хранителя.

Для наймолодших парафіян відбулася недільна школа.

НЕДІЛЯ ВСІХ СВЯТИХ7 червня 2026 року, у неділю 1-шу після П’ятидесятниці, в день пам’яті всіх святих, у храмі Українсько...
07/06/2026

НЕДІЛЯ ВСІХ СВЯТИХ

7 червня 2026 року, у неділю 1-шу після П’ятидесятниці, в день пам’яті всіх святих, у храмі Української Православної Церкви в Лісабоні була звершена святкова Божественна літургія. Богослужіння очолив настоятель парафії протоієрей Віталій Горзов.

У своїй проповіді отець Віталій звернув увагу вірян на слова Спасителя з євангельського зачала цього дня: «Хто любить батька або матір більше, ніж Мене, недостойний Мене; і хто любить сина або дочку більше, ніж Мене, недостойний Мене» (Мф. 10:37). Священник наголосив, що ці слова не закликають людину менше любити своїх рідних, а навпаки — вказують на справжній порядок любові. У центрі людського життя, сім’ї та будь-яких стосунків має бути Бог, адже без Нього все поступово руйнується. Лише тоді, коли Господь займає перше місце в серці людини, вона здатна по-справжньому любити своїх ближніх, жити в мирі, вірності та жертовності.

Під час богослужіння були піднесені особливі молитви за мир в Україні, за її народ і воїнів, які захищають рідну землю, за полонених, поранених і безвісти зниклих, а також за всіх, хто потребує Божої допомоги та втіхи.

Після відпусту настоятель парафії привітав іменинників, які святкували свої дні народження, подарувавши їм просфору та іконку Ангела-Хранителя.

Завершився святковий день традиційною спільною трапезою, під час якої парафіяни мали можливість поспілкуватися, познайомитися з новими членами громади та провести час у теплій атмосфері християнської любові.

ПʼЯТИДЕСЯТНИЦЯ 31 травня 2026 року, у день свята Святої Трійці (П’ятидесятниці), у храмі Української Православної Церкви...
01/06/2026

ПʼЯТИДЕСЯТНИЦЯ

31 травня 2026 року, у день свята Святої Трійці (П’ятидесятниці), у храмі Української Православної Церкви в Лісабоні була звершена святкова Божественна літургія.
Богослужіння очолив настоятель парафії протоієрей Віталій Горзов.

У цей святковий день віряни зібралися на спільну молитву, прославляючи Єдиного Бога в Трьох Іпостасях - Отця, і Сина, і Святого Духа, та підносячи свої прохання за мир в Україні, захист її народу і благословення для всіх, хто потребує Божої допомоги.

Після Божественної літургії була звершена велика вечірня з читанням коліноуклінних молитов, які вперше після пасхального періоду звершуються з преклонінням колін. У цих молитвах Церква дякує Господу за дар Святого Духа та просить Його благодатної допомоги для всіх вірних.

Після відпусту вечірні отець Віталій звернувся до присутніх зі словом проповіді, в якому роз’яснив зміст свята П’ятидесятниці та богословське вчення Церкви про Святу Трійцю. Настоятель наголосив, що зішестя Святого Духа на апостолів стало днем народження Христової Церкви, а одкровення про Бога як Отця, Сина і Святого Духа є основою християнської віри та життя.
_______

PENTECOSTES

No dia 31 de maio de 2026, na festa da Santíssima Trindade (Pentecostes), foi celebrada a solene Divina Liturgia na igreja da Igreja Ortodoxa Ucraniana em Lisboa.

A celebração foi presidida pelo pároco, Arcipreste Vitalii Horzov.

Neste dia festivo, os fiéis reuniram-se para a oração comum, glorificando o Deus Uno em Três Hipóstases — o Pai, o Filho e o Espírito Santo — e elevando as suas preces pela paz na Ucrânia, pela proteção do seu povo e pela bênção de todos aqueles que necessitam da ajuda de Deus.

Após a Divina Liturgia, foi celebrada a Grande Véspera de Pentecostes com a leitura das tradicionais orações de genuflexão, que, pela primeira vez após o período pascal, são realizadas com a inclinação dos joelhos. Nestas orações, a Igreja agradece ao Senhor pelo dom do Espírito Santo e pede a Sua assistência cheia de graça para todos os fiéis.

Após a despedida da Véspera, o Padre Vitalii dirigiu-se aos presentes com uma homilia, na qual explicou o significado da festa de Pentecostes e o ensinamento teológico da Igreja sobre a Santíssima Trindade. O pároco destacou que a descida do Espírito Santo sobre os Apóstolos tornou-se o dia do nascimento da Igreja de Cristo, e que a revelação de Deus como Pai, Filho e Espírito Santo constitui o fundamento da fé e da vida cristãs.

НЕДІЛЯ 7-МА ПІСЛЯ ПАСХИ24 травня 2026 року, у Неділю святих отців Першого Вселенського Собору, у храмі Української Право...
24/05/2026

НЕДІЛЯ 7-МА ПІСЛЯ ПАСХИ

24 травня 2026 року, у Неділю святих отців Першого Вселенського Собору, у храмі Української Православної Церкви в Лісабоні була звершена Божественна літургія, яку очолив настоятель парафії протоієрей Віталій Горзов.

Євангельське читання цього дня (Ін. 17:1–13) містило Первосвященницьку молитву Господа Іісуса Христа про єдність Його учнів і всіх віруючих.

Після богослужіння отець Віталій звернувся до присутніх зі словом проповіді, наголосивши на важливості єдності християн, любові та миру між людьми.

Також настоятель привітав іменинників парафії, а для дітей відбулося заняття у недільній школі.
______

DOMINGO 7.º DEPOIS DA PÁSCOA

No dia 24 de maio de 2026, no Domingo dos Santos Padres do Primeiro Concílio Ecuménico, foi celebrada a Divina Liturgia na igreja da Igreja Ortodoxa Ucraniana em Lisboa, presidida pelo pároco da comunidade, o protoiereu Vitalii Horzov.

A leitura do Evangelho deste dia (Jo. 17:1–13) contém a oração de Cristo pela unidade dos Seus discípulos e de todos os fiéis.

Após a Liturgia, o padre Vitalii dirigiu-se aos presentes com uma homilia sobre a importância da unidade, do amor e da paz entre os cristãos.

No final, felicitou os aniversariantes da paróquia, e as crianças participaram numa aula da escola dominical.

НЕДІЛЯ ПРО СЛІПОГО17 травня 2026 року, у Неділю шосту після Пасхи, про сліпого, у храмі Української Православної Церкви ...
17/05/2026

НЕДІЛЯ ПРО СЛІПОГО

17 травня 2026 року, у Неділю шосту після Пасхи, про сліпого, у храмі Української Православної Церкви в Лісабоні була звершена Божественна літургія.
Богослужіння очолив настоятель парафії, протоієрей Віталій Горзов.

Євангельське читання цього дня (Ін. 9:1–38) розповідає про зцілення Господом Іісусом Христом сліпонародженого. Христос, помазавши очі сліпого, посилає його вмитися у купелі Сілоам, після чого той прозріває.

Після читання Євангелія настоятель звернувся до присутніх зі словом проповіді, у якому наголосив, що дуже часто саме через життєві труднощі, переживання та випробування Господь хоче зцілити людину і відкрити їй духовні очі. Отець Віталій звернув увагу на те, що Христос не пообіцяв сліпому одразу прозріння, а лише сказав: «Іди і вмийся». І сліпий пішов, бо повірив словам Спасителя.

У проповіді також було проведено паралель між вірою людини та першими кроками дитини, яка вчиться ходити або їхати на велосипеді. Дитині страшно, вона падає, але поруч завжди є люблячі батьки, які підтримують і піднімають її. Так само і Господь не залишає людину у її страхах, сумнівах та духовних падіннях, але перебуває поруч, підтримує та веде до спасіння.

Після відпусту Божественної літургії отець Віталій традиційно привітав іменинників парафії, подарувавши їм іконки ангела-хранителя.
Для дітей парафії відбулося заняття у недільній школі.
________

DOMINGO DO CEGO DE NASCENÇA

No dia 17 de maio de 2026, no sexto domingo depois da Páscoa, dedicado ao cego de nascença, foi celebrada a Divina Liturgia na igreja da Igreja Ortodoxa Ucraniana em Lisboa.
O serviço foi presidido pelo pároco da comunidade, o protoiereu Vitalii Horzov.

A leitura do Evangelho deste dia (Jo. 9:1–38) relata a cura do cego de nascença pelo Senhor Jesus Cristo. Cristo, depois de ungir os olhos do cego, envia-o para lavar-se na piscina de Siloé, após o que ele recupera a visão.

Após a leitura do Evangelho, o pároco dirigiu-se aos fiéis com uma homilia, na qual destacou que muitas vezes é precisamente através das dificuldades, sofrimentos e provações da vida que o Senhor deseja curar a pessoa e abrir os seus olhos espirituais. O padre Vitalii chamou também a atenção para o facto de Cristo não ter prometido ao cego que recuperaria imediatamente a visão, mas apenas lhe disse: «Vai e lava-te». E o cego foi, porque acreditou nas palavras do Salvador.

Na homilia foi também feita uma comparação entre a fé da pessoa e os primeiros passos de uma criança que aprende a caminhar ou a andar de bicicleta. A criança sente medo, cai, mas ao seu lado estão sempre pais amorosos que a apoiam e levantam. Assim também o Senhor não abandona a pessoa nos seus medos, dúvidas e quedas espirituais, mas permanece ao seu lado, sustentando-a e conduzindo-a à salvação.

Após a despedida litúrgica, o padre Vitalii felicitou tradicionalmente os aniversariantes da paróquia, oferecendo-lhes ícones do Anjo da Guarda.
Para as crianças da paróquia realizou-se uma aula da escola dominical.

НЕДІЛЯ ПРО САМАРЯНКУ10 травня 2026 року, у Неділю п’яту після Пасхи, про самарянку, у храмі Української Православної Цер...
11/05/2026

НЕДІЛЯ ПРО САМАРЯНКУ

10 травня 2026 року, у Неділю п’яту після Пасхи, про самарянку, у храмі Української Православної Церкви в Лісабоні була звершена Божественна літургія, яку очолив настоятель парафії, протоієрей Віталій Горзов.

Євангеліє цього дня розповідає про зустріч Христа із самарянкою біля криниці Якова. Саме їй Господь відкриває тайну «води живої», що веде до життя вічного.

У проповіді отець Віталій наголосив, що людина може виглядати праведною зовні, але бути духовно мертвою всередині. І навпаки — той, кого світ вважає грішником, може мати живе серце, відкрите для Бога. Самарянка стала прикладом того, як Боже слово приносить плід у серці людини.

Після богослужіння настоятель привітав іменинників парафії, для дітей відбулося заняття недільної школи, а завершився день спільною трапезою.
_________

DOMINGO DA SAMARITANA

No dia 10 de maio de 2026, no 5.º Domingo depois da Páscoa, dedicado à Samaritana, foi celebrada a Divina Liturgia na igreja da Igreja Ortodoxa Ucraniana em Lisboa, presidida pelo pároco, padre Vitalii Horzov.

O Evangelho deste dia fala sobre o encontro de Cristo com a samaritana junto ao poço de Jacob. Foi precisamente a ela que o Senhor revelou o mistério da “água viva”, que conduz à vida eterna.

Na sua homilia, o padre Vitalii destacou que uma pessoa pode parecer justa exteriormente, mas estar espiritualmente morta por dentro. E, pelo contrário, aquele que o mundo considera pecador pode ter um coração vivo e aberto a Deus. A samaritana tornou-se exemplo de como a Palavra de Deus dá fruto no coração humano.

Após a Liturgia, os aniversariantes da paróquia foram felicitados, as crianças participaram na escola dominical, e o dia terminou com uma refeição em comum.

НЕДІЛЯ ПРО РОЗСЛАБЛЕНОГО3 травня 2026 року, у Неділю четверту після Пасхи, про розслабленого, у храмі Української Правос...
04/05/2026

НЕДІЛЯ ПРО РОЗСЛАБЛЕНОГО

3 травня 2026 року, у Неділю четверту після Пасхи, про розслабленого, у храмі Української Православної Церкви в Лісабоні була звершена Божественна літургія.
Богослужіння очолив настоятель парафії, протоієрей Віталій Горзов.

Євангельське читання цього дня (Ін. 5:1–15) розповідає про зцілення розслабленого при Овечій купелі. Багато років ця людина чекала на допомогу, не маючи того, хто б допоміг їй увійти у воду, але саме Господь приходить до нього особисто і дарує йому зцілення.
Після читання Євангелія настоятель звернувся до присутніх зі словом проповіді, у якому розкрив духовний сенс цієї євангельської події. Отець Віталій наголосив, що кожен із нас є також певною мірою «розслабленим»: хтось - гнівом, хтось - осудом, хтось - різними пристрастями. І ніхто не може нас від цього звільнити, окрім любові Христової. Саме Господь наш Іісус Христос підходить до кожного особисто, бо для Нього важливий кожен із нас, і зцілює наші духовні недуги.

Після відпусту Божественної літургії отець Віталій традиційно привітав іменинників парафії, подарувавши їм іконки ангела-хранителя.
Для дітей парафії відбулося заняття у недільній школі.
_________

DOMINGO DO PARALÍTICO

No dia 3 de maio de 2026, no quarto domingo depois da Páscoa, Domingo do Paralítico, foi celebrada a Divina Liturgia na igreja da Igreja Ortodoxa Ucraniana em Lisboa.
A celebração foi presidida pelo pároco, protoiereu Vitalii Horzov.

A leitura do Evangelho deste dia (Jo 5:1–15) narra a cura do paralítico junto à piscina de Betesda. Durante muitos anos, este homem esperava ajuda, não tendo ninguém que o ajudasse a entrar na água; mas é o próprio Senhor que vem até ele pessoalmente e lhe concede a cura.

Após a leitura do Evangelho, o pároco dirigiu-se aos presentes com uma homilia, na qual explicou o sentido espiritual deste episódio evangélico. O padre Vitalii sublinhou que cada um de nós também é, de certo modo, “paralítico”: uns pela ira, outros pelo julgamento dos outros, outros ainda por diversas paixões. E ninguém pode libertar-nos disso, senão o amor de Cristo. É o próprio Senhor Jesus Cristo que se aproxima de cada um pessoalmente, pois cada um de nós é importante para Ele, e cura as nossas enfermidades espirituais.

Após a despedida (otpust) da Divina Liturgia, o padre Vitalii felicitou tradicionalmente os aniversariantes da paróquia, oferecendo-lhes ícones do Anjo da Guarda.
Para as crianças da paróquia teve lugar uma aula da escola dominical.

РОЗКЛАД НА ТРАВЕНЬ
30/04/2026

РОЗКЛАД НА ТРАВЕНЬ

ВІДБУЛОСЯ СПІЛЬНЕ БОГОСЛУЖІННЯ ДУХОВЕНСТВА ПОРТУГАЛЬСЬКО-ІСПАНСЬКОГО БЛАГОЧИННЯ30 квітня 2026 року, у четвер, на парафії...
30/04/2026

ВІДБУЛОСЯ СПІЛЬНЕ БОГОСЛУЖІННЯ ДУХОВЕНСТВА ПОРТУГАЛЬСЬКО-ІСПАНСЬКОГО БЛАГОЧИННЯ

30 квітня 2026 року, у четвер, на парафії Української Православної Церкви на честь святителя Миколая Чудотворця у місті Валенсія (Іспанія) відбулося традиційне спільне богослужіння духовенства Португальсько-Іспанського благочиння на чолі з благочинним, протоієреєм Віталієм Горзовим.

Протоієрею Віталію співслужили настоятель парафії УПЦ у Валенсії протоієрей Володимир Левченюк та духовенство Португальсько-Іспанського благочиння.

Під час Божественної літургії возносилися особливі прохання та молитви за мир в Україні, за всіх, хто страждає від війни, за військових і поранених.

Після відпусту Божественної літургії отець Віталій звернувся до вірних зі словом проповіді, в якому наголосив на глибинному значенні Воскресіння Христового, закликавши кожного християнина до того, щоб Христос воскресав у наших серцях і щоб ми щоденно жили цією пасхальною радістю. Також протоієрей Віталій подякував отцю Володимиру та його парафіянам за понесені труди у розвитку парафії УПЦ у Валенсії.

На згадку про спільне богослужіння отець Віталій подарував духовенству благочиння Святе Євангеліє.

Зустріч завершилася спільною трапезою, під час якої духовенство та вірні мали можливість поспілкуватися і розділити радість Воскресіння Христового.

НЕДІЛЯ ЖІНОК-МИРОНОСИЦЬ26 квітня 2026 року, у Неділю жінок-мироносиць, у храмі Української Православної Церкви в Лісабон...
27/04/2026

НЕДІЛЯ ЖІНОК-МИРОНОСИЦЬ

26 квітня 2026 року, у Неділю жінок-мироносиць, у храмі Української Православної Церкви в Лісабоні була звершена Божественна літургія. Богослужіння очолив настоятель парафії, протоієрей Віталій Горзов.

Євангельське читання цього дня відкриває перед нами подвиг жінок-мироносиць, які першими прийшли до гробу Спасителя і стали свідками Його Воскресіння. Вони йдуть до Христа з любов’ю та вірністю, не маючи повного розуміння подій, але маючи серце, віддане Господу.

Після Євангелія настоятель звернувся до вірних із проповіддю. У своєму слові отець Віталій наголосив, що жінки-мироносиці удостоїлися першими почути звістку про Воскресіння саме через свою вірність Христу. Господь не відкривав їм таємниць про кінець світу чи Друге пришестя, як Він це говорив апостолам, вони просто любили Його і були вірними Йому. Саме ця любов привела їх у день Воскресіння до гробу, щоб завершити помазання тіла після погребіння.

За цю вірність Господь являє Себе їм Воскреслим: спершу Марії Магдалині, а потім іншим жінкам-мироносицям, і доручає їм сповістити апостолів, що Він чекає їх у Галилеї. Отець Віталій підкреслив, що така вірність має бути у кожного з нас, адже в образі жінок-мироносиць ми бачимо всіх християн сучасності. Ми покликані любити Христа не за виконання наших прохань, а тому, що Він є нашим Шляхом, Істинною і Життям.

Після відпусту Божественної літургії отець Віталій традиційно привітав іменинників громади з днем народження, подарувавши їм іменні іконки ангела-хранителя. Також він привітав усіх жінок зі святом жінок-мироносиць, подарувавши кожній - мамі, бабусі, доньці - букет білих троянд.

Для дітей парафії відбулося заняття у недільній школі, а недільний день завершився спільною зустріччю на природі та традиційним пікніком, під час якого парафіяни спілкувалися, співали українські пісні та проводили час разом у любові й радості.

Endereço

Lisbon
1100-135

Horário de Funcionamento

Sexta-feira 19:00 - 21:00
Sábado 17:00 - 19:30
Domingo 09:00 - 12:30

Telefone

+351914229994

Notificações

Seja o primeiro a receber as novidades e deixe-nos enviar-lhe um email quando УПЦ у Лісабоні publica notícias e promoções. O seu endereço de email não será utilizado para qualquer outro propósito, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.

Entre Em Contato Com O Local De Adoração

Envie uma mensagem para УПЦ у Лісабоні:

Compartilhar