Qual é o horário de funcionamento?

Sexta-feira 19:00 - 21:00 Sábado 17:00 - 19:30 Domingo 09:00 - 12:30

УПЦ у Лісабоні

Página Inicial
Portugal
Lisbon
УПЦ у Лісабоні

Сторінка покликана висвітлювати події з життя Української Православної парафії в Лісабоні.

This page is intended to highlight events from the life of the Ukrainian Orthodox parish in Lisbon.

07/08/2026

СВЯТИНІ, ЯКІ ЗБЕРІГАЄ НАША ПАРАФІЯ:

1. ПРАВЕДНИЙ ЛАЗАР, ДРУГ ІІСУСА ХРИСТА
2. СВЯТИЙ ПЕРВОМУЧЕНИК АРХІДИЯКОН СТЕФАН
3. СВЯТІ МУЧЕННИКИ СЕВАСТІЙСЬКІ
4. ПРЕПОДОБНОМУЧЕНИКИ ЗВІРИНЕЦЬКІ
5. ПРЕПОДОБНОМУЧЕНИКИ ПАЛЕСТИНСЬКІ
6. ПРЕПОДОБНОМУЧЕНИК МАКАРІЙ КАНІВСЬКИЙ
7. ПРЕПОДОБНОМУЧЕНИК НІКІТА СТОВПНИК
8. ПРЕПОДОБНИЙ МАТФІЙ ЯРАНСЬКИЙ
9. ПРЕПОДОБНИЙ ЛЕОНІД УСТНЄДУМСЬКИЙ
10. ПРЕПОДОБНИЙ ІОАНН КРИТСЬКИЙ
11. ПРЕПОДОБНИЙ ФЕОДОТ ГЛИНСЬКИЙ
12. ПРЕПОДОБНИЙ ФІЛАРЕТ ГЛИНСЬКИЙ
13. ПРЕПОДОБНИЙ ІЛІОДОР ГЛИНСЬКИЙ
14. ПРЕПОДОБНИЙ СЕРАФИМ ГЛИНСЬКИЙ
15. ПРЕПОДОБНИЙ ІНОКЕНТІЙ ГЛИНСЬКИЙ
16. ПРЕПОДОБНИЙ МАКАРІЙ ГЛИНСЬКИЙ
17. ПРЕПОДОБНИЙ ІОАНІКІЙ ГЛИНСЬКИЙ
18. ПРЕПОДОБНИЙ АРХИП ГЛИНСЬКИЙ
19. ПРЕПОДОБНИЙ АВВАКУМ ЧЕРКАСЬКИЙ
20. ПРЕПОДОБНИЙ ЛАВРЕНТИЙ ЧЕРНІГОВСЬКИЙ
21. СВ. ПРАВЕДНИЙ ІОАНН РУСЬКИЙ
22. СВ. МУЧ. ФЕОФІЛ КЕСАРІЇ КАППАДОКІЙСЬКОЇ
23. СВ. БЛАЖ. ДОМНІКА24. СВ. ПРАВЕДНИЙ ФЕОДОСІЙ БАЛТСЬКИЙ
25. ПРЕПОДОБНИЙ АНТОНІЙ БАЛТСЬКИЙ
26. СВ. ПРАВЕДНИЙ ФЕОДОСІЙ МЕЛІТОПОЛЬСЬКИЙ
27. СВ. ВАРСОНОФІЙ ХЕРСОНСЬКИЙ
28. СВЯТИТЕЛЬ ІНОКЕНТІЙ ХЕРСОНСЬКИЙ
29. СВЯТИТЕЛЬ МЕЛЕТІЙ ХАРКІВСЬКИЙ
30. СВЯТИТЕЛЬ АФАНАСІЙ, ХАРКІВСЬКИЙ ЧУДОТВОРЕЦЬ
31. СВЯТИТЕЛЬ ІГНАТІЙ МАРІУПОЛЬСЬКИЙ
32. СВЯТИТЕЛЬ ФІЛАРЕТ ЧЕРНІГОВСЬКИЙ
33. СВЯТИТЕЛЬ ПАВЕЛ ТОБОЛЬСЬКИЙ
34. СВЯТИТЕЛЬ НІКІТА НОВГОРОДСЬКИЙ
35. СВЯТИТЕЛЬ ГАВРИЇЛ МОЛДАВСЬКИЙ
36. СВЯТИТЕЛЬ АФАНАСІЙ (САХАРОВ)
37. СВЯТИТЕЛЬ ЮЛІАН КЕНОМАНІЙСЬКИЙ
38. СВЯТИТЕЛЬ АМВРОСІЙ МЕДІОЛАНСЬКИЙ
39. СВЯТИТЕЛЬ ФЛАВІАН КОНСТАНТИНОПОЛЬСЬКИЙ
40. ПРЕП. АНАТОЛІЙ ОПТИНСЬКИЙ
41. ПРЕПОДОБНА ЄЛЕНА КИЄВО-ФЛОРІВСЬКА
42. ПРЕПОДОБНИЙ АФАНАСІЙ МЕТЕОРСЬКИЙ
43. ПРЕПОДОБНИЙ ІОАСАФ МЕТЕОРСЬКИЙ
44. ПРЕПОДОБНИЙ ОЛЕКСІЙ КАРПАТОРУСЬКИЙ
45. ПРЕПОДОБНИЙ ІОВ УГОЛЬСЬКИЙ
46. ПРЕПОДОБНИЙ АМФІЛОХІЙ ПОЧАЇВСЬКИЙ
47. ПРЕПОДОБНИЙ СЕРГІЙ РАДОНЕЖСЬКИЙ
48. ПРЕПОДОБНИЙ СЕРАФИМ САРОВСЬКИЙ
49. ПРЕПОДОБНИЙ ІОАНІКІЙ СВЯТОГОРСЬКИЙ
50. ПРЕПОДОБНИЙ ФЕОФІЛ КИЇВСЬКИЙ
51. СВЯТИТЕЛЬ ГУРІЙ КРИМСЬКИЙ
52. СВЯТИТЕЛЬ МИТРОФАН ВОРОНЕЖСЬКИЙ
53. ПРАВЕДНИЙ СИМЕОН ВЕРХОТУРСЬКИЙ
54. СВЯЩЕНОМУЧЕНИК ІРАКЛІДІЙ ТАМАСЬКИЙ55. СВ. БЕЗСРІБНИК КОСМА РИМСЬКИЙ
56. СВ. БЕЗСРІБНИК ДАМІАН РИМСЬКИЙ
57. СВЯЩЕНОМУЧЕНИК МАКАРІЙ, МИТРОПОЛИТ КИЇВСЬКИЙ
58. ПРЕПОДОБНИЙ ВІТАЛІЙ АЛЕКСАНДРІЙСЬКИЙ
59. ПРАВЕДНА АНГЕЛІНА СЕРБСЬКА
60. ПРЕПОДОБНА КІРА МАКЕДОНСЬКА

02/08/2026

ПРОРОКА БОЖОГО ІЛЛІ

2 серпня, у неділю 9-ту після П’ятидесятниці та день пам’яті святого пророка Божого Іллі, у нашому храмі була звершена Божественна літургія, яку очолив настоятель парафії протоієрей Віталій Горзов.

Після читання Євангелія про ходіння Христа по воді та спасіння апостола Петра (Мф. 14:22–34) отець Віталій наголосив на важливості особистої молитви. Господь завжди поруч із нами, бачить наші життєві бурі й готовий простягнути Свою спасительну руку, як колись простягнув її апостолу Петру.

Під час богослужіння молилися за мир в Україні, її народ і воїнів, полонених, поранених, безвісти зниклих та всіх, хто потребує Божої допомоги.

Після Літургії настоятель привітав парафіян зі святом, а також іменинників, подарувавши їм просфори та іконки Ангела-Хранителя.
________

THE HOLY PROPHET ELIJAH

On 2 August, the Ninth Sunday after Pentecost and the feast day of the Holy Prophet Elijah, the Divine Liturgy was celebrated in our church. The service was led by the parish rector, Archpriest Vitalii Horzov.

Following the Gospel reading about Christ walking on the water and saving the Apostle Peter (Matthew 14:22–34), Father Vitalii spoke about the importance of personal prayer. The Lord is always near us, sees the storms of our lives and is ready to extend His saving hand to us, just as He did to the Apostle Peter.

During the service, prayers were offered for peace in Ukraine, its people and defenders, for prisoners, the wounded and missing, and for everyone in need of God’s help.

After the Liturgy, the rector greeted the parishioners on the feast and congratulated those who had recently celebrated their birthdays, presenting them with prosphora and icons of the Guardian Angel.

25/07/2026

РОЗКЛАД НА СЕРПЕНЬ.

15/07/2026

Звернення Предстоятеля з нагоди Дня української державності

«Сьогодні, коли весь наш народ вже більше чотирьох років страждає від російської військової агресії, саме внутрішня єдність має бути тією силою, яка об’єднує нас в одне ціле заради блага України і відстоювання її державності, за яку жертовно борються наші мужні воїни, працюють волонтери, трудяться медики та працівники рятувальних служб, серед яких і вірні нашої Церкви».

https://uoc-news.church/2026/07/15/zvernennya-predstoyatelya-z-nagodi-dnya-ukrajinskoji-derzhavnosti/

12/07/2026

СВЯТИХ АПОСТОЛІВ ПЕТРА І ПАВЛА

12 липня 2026 року, у день пам’яті святих первоверховних апостолів Петра і Павла, в храмі Української Православної Церкви в Лісабоні була звершена Божественна літургія, яку очолив настоятель парафії протоієрей Віталій Горзов.

Під час богослужіння були піднесені молитви за мир в Україні, її народ, воїнів, полонених, поранених, безвісти зниклих та всіх, хто потребує Божої допомоги.

Після відпусту літургії отець Віталій виголосив проповідь про святих апостолів Петра і Павла, наголосивши, що їхня святість народилася з щирої любові до Христа, покаяння та непохитної вірності Господу.

Також настоятель привітав парафіян, які протягом минулого тижня святкували свої дні народження.
________

SANTOS APÓSTOLOS PEDRO E PAULO

No dia 12 de julho de 2026, festa dos santos e gloriosos Apóstolos Pedro e Paulo, foi celebrada a Divina Liturgia na igreja da Igreja Ortodoxa Ucraniana em Lisboa, presidida pelo pároco, o protoiereu Vitalii Horzov.

Durante a celebração, foram elevadas orações pela paz na Ucrânia, pelo seu povo, pelos militares, pelos prisioneiros, feridos, desaparecidos e por todos os que necessitam da ajuda de Deus.

Após a Liturgia, o Pe. Vitalii proferiu uma homilia sobre os santos Apóstolos Pedro e Paulo, sublinhando que a sua santidade nasceu do amor sincero a Cristo, do arrependimento e da fidelidade inabalável ao Senhor.

O pároco felicitou ainda os paroquianos que celebraram o seu aniversário ao longo da última semana.

06/07/2026

НЕДІЛЯ 5-ТА ПІСЛЯ П’ЯТИДЕСЯТНИЦІ

5 липня 2026 року в храмі Української Православної Церкви в Лісабоні була звершена Божественна літургія, яку очолив настоятель парафії протоієрей Віталій Горзов.

Під час богослужіння були піднесені особливі молитви за мир в Україні, її народ, воїнів, полонених, поранених, безвісти зниклих та всіх, хто потребує Божої допомоги.

Після Літургії отець Віталій виголосив проповідь на євангельський уривок про зцілення двох біснуватих (Мф. 8:28–9:1), наголосивши, що найбільшою трагедією цієї події стало не знищення стада свиней, а те, що люди попросили Христа залишити їхню землю, поставивши матеріальне вище за Божу присутність.

Після богослужіння настоятель привітав іменинників, а для дітей парафії відбулося заключне заняття недільної школи перед літніми канікулами.

⸻

5.º DOMINGO DEPOIS DO PENTECOSTES

No dia 5 de julho de 2026 foi celebrada a Divina Liturgia na Igreja Ortodoxa Ucraniana em Lisboa, presidida pelo pároco, o Protoiereu Vitalii Horzov.

Durante a Liturgia foram elevadas orações pela paz na Ucrânia, pelo seu povo, pelos militares, prisioneiros, feridos, desaparecidos e por todos os que necessitam da ajuda de Deus.

Após a Liturgia, o Padre Vitalii proferiu uma homilia sobre a passagem evangélica da cura dos dois endemoninhados (Mt 8,28–9,1), sublinhando que a maior tragédia não foi a perda da manada de porcos, mas o facto de os habitantes terem pedido a Cristo que deixasse a sua terra, colocando os bens materiais acima da presença de Deus.

No final, o pároco felicitou os aniversariantes da semana, e as crianças da paróquia participaram na última aula da escola dominical antes das férias de verão.

01/07/2026

РОЗКЛАД БОГОСЛУЖІНЬ НА ЛИПЕНЬ НА САЙТІ ПАРАФІЇ:

https://www.spyridonlisbon.com/rozklad

28/06/2026

НЕДІЛЯ ЧЕТВЕРТА ПІСЛЯ ПʼЯТИДЕСЯТНИЦІ

28 червня 2026 року, у неділю 4-ту після П’ятидесятниці, в храмі Української Православної Церкви в Лісабоні була звершена Божественна літургія. Богослужіння очолив настоятель парафії протоієрей Віталій Горзов.

Після читання Святого Євангелія отець Віталій виголосив проповідь, у якій тлумачив євангельський уривок про зцілення слуги капернаумського сотника (Мф. 8:5–13). Священник звернув особливу увагу на слова Спасителя: «Навіть в Ізраїлі Я не знайшов такої віри», підкресливши, що йдеться не лише про віру сотника, а насамперед про його безмежну довіру до Бога.

Отець Віталій зазначив, що така довіра не народжується за одну мить. Перебуваючи зі своїм військом у Капернаумі, сотник неодноразово чув про Христа, про Його проповідь, численні чудеса та зцілення, які Іісус Христос звершив у цьому місті. Він уважно спостерігав, роздумував і поступово відкривав своє серце для Бога. Хоча сотник не був серед учнів Христа, не ходив за Ним і навіть не мав особистого спілкування зі Спасителем, Господь уже невидимо діяв у його серці, готуючи його до зустрічі, яка стала переломним моментом його життя.

Священник також наголосив, що любов сотника до свого слуги була незвичайною для тогочасного світу. У римському суспільстві раб сприймався як власність господаря, однак сотник щиро переживав за його життя і зробив усе можливе, щоб допомогти йому. Це також стало свідченням того, що благодать Божа вже торкнулася його серця і змінювала його.

Особливу увагу отець Віталій звернув на слова сотника: «Скажи тільки слово — і видужає слуга мій». Саме ці слова стали найяскравішим свідченням його глибокої довіри до Христа. Сотник не вимагав доказів, не просив Господа особисто прийти до його дому, а був переконаний, що одного Божого слова достатньо для звершення чуда.

Наприкінці проповіді отець Віталій закликав замислитися над власною довірою до Бога. Він зазначив, що сучасні християни можуть регулярно відвідувати храм, знати молитви й брати участь у церковному житті, але водночас покладатися лише на власні сили та постійно шукати підтвердження Божої присутності.

Під час богослужіння були піднесені особливі молитви за мир в Україні, за її народ і воїнів, які захищають рідну землю, за полонених, поранених і безвісти зниклих, а також за всіх, хто потребує Божої допомоги, зцілення та втіхи.

Після відпусту настоятель парафії привітав іменинників, які святкували свої дні народження, подарувавши їм просфору та іконку Ангела-Хранителя.

Для наймолодших парафіян відбулася недільна школа.

25/06/2026

Сьогодні День ангела Предстоятеля Української Православної Церкви - Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Онуфрія.

Щиро вітаємо Його Блаженство з днем тезоіменитства та молитовно бажаємо міцного здоров’я, духовних і тілесних сил, благодатної допомоги Божої та многая і благая літа в архіпастирському служінні й проповіді Євангелія Христового!

21/06/2026

НЕДІЛЯ ТРЕТЯ ПІСЛЯ ПʼЯТИДЕСЯТНИЦІ
21 червня 2026 року, у Неділю 3-тю після П’ятидесятниці, в храмі Української Православної Церкви в Лісабоні була звершена Божественна літургія.

Після читання Святого Євангелія (Мф. 6:22–33) настоятель парафії протоієрей Віталій Горзов виголосив проповідь про довіру Богові та боротьбу з тривогою.

Священник наголосив, що сучасна людина часто живе переживаннями про завтрашній день, але Господь закликає нас шукати найперше Царства Божого та пам’ятати, що наше життя перебуває в Його руках.

Серед іншого отець Віталій сказав:
«Ми повинні навчитися менше хвилюватися і більше довіряти Богові. Бо християнин — це не людина без проблем. Християнин — це людина, яка знає: яким би не було завтра, сьогодні і завтра зі мною Христос».

Під час богослужіння були піднесені молитви за мир в Україні, її народ і воїнів.

Після відпусту настоятель привітав іменинників парафії, а для наймолодших відбулася недільна школа.
_________

No dia 21 de junho de 2026, no 3.º Domingo depois de Pentecostes, foi celebrada a Divina Liturgia na Igreja Ortodoxa Ucraniana em Lisboa.

Após a leitura do Santo Evangelho (Mt 6,22–33), o pároco, Protoiereu Vitalii Horzov, proferiu uma homilia sobre a confiança em Deus e a luta contra a ansiedade.

O sacerdote recordou que o homem moderno vive frequentemente preocupado com o amanhã, mas Cristo chama-nos a procurar прежде de tudo o Reino de Deus e a lembrar que a nossa vida está nas mãos do Senhor.

Entre outras palavras, o padre Vitalii disse:
«Devemos aprender a preocupar-nos menos e a confiar mais em Deus. Porque o cristão não é uma pessoa sem problemas. O cristão é alguém que sabe: aconteça o que acontecer amanhã, hoje e amanhã Cristo está comigo.»

Durante a Liturgia foram elevadas orações pela paz na Ucrânia, pelo seu povo e pelos seus defensores.

Após a celebração, os aniversariantes da paróquia foram felicitados e as crianças participaram na escola dominical.

Endereço

Lisbon
1100-135

Horário de Funcionamento

Sexta-feira	19:00 - 21:00
Sábado	17:00 - 19:30
Domingo	09:00 - 12:30

Telefone

+351914229994

Website

https://www.spyridonlisbon.com/

Notificações

Seja o primeiro a receber as novidades e deixe-nos enviar-lhe um email quando УПЦ у Лісабоні publica notícias e promoções. O seu endereço de email não será utilizado para qualquer outro propósito, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.