16/05/2026
Saludos, amados hermanos:
Este domingo, en la educación cristiana a las 10:15 A.M., concluiremos con el segundo capítulo de II Samuel el cual atestigua al ungimiento de David como rey de Judá en Hebrón y el comienzo de guerra civil entre la casa de David y la de Saúl. La historia universal nos enseña que entre los conflictos humanos, las guerras civiles, aquellas guerras entre hermanos, son entre las peores de todas.
El servicio de adoración es a las 11:00 A. M. y continuaremos considerando la Resurrección del Hijo de Dios. En el calendario eclesiástico, el jueves pasado, 14 de mayo, fue Día de Ascensión. La iglesia antigua le dedicaba mucha atención a la Ascensión y a la Sesión de Cristo. Los reformadores consideraban la Resurrección, Ascensión, y Sesión como un tema unido. ¿Cuál es su significado y porqué es que los modernos no le prestan la misma atención que en el pasado? Consideraremos esto mirando de nuevo un texto que consideramos unos domingos pasados en otro contexto: Juan 20:11-18.
Adoremos a Dios este domingo como pueblo de Cristo.
Que el Señor les bendiga,
Pastor Richard
*****
Beloved Brethren:
This Sunday, in Christian education at 10:15 AM, we will conclude with the second chapter of 2 Samuel, which registers the anointing of David as king of Judah in Hebron and the beginning of the civil war between the house of David and the house of Saul. World history teaches us that among human conflicts, civil wars—those wars between brothers—are among the worst of all.
The worship service is at 11:00 AM, and we will continue considering the Resurrection of the Son of God. In the ecclesiastical calendar, last Thursday, May 14, was Ascension Day. The early church devoted much attention to the Ascension and the Session of Christ. The Reformers considered the Resurrection, Ascension, and Session as a unified theme. What is their significance, and why is it that moderns do not devote similar attention to them as in the past? We will consider this by looking again at a text that we considered a few Sundays ago in another context: John 20:11-18.
Let us worship God this Sunday as the people of Christ.
May the Lord bless you,
Pastor Richard