Parafia Zatory

Parafia Zatory Parafia Św. Małgorzaty w Zatorach nr konta bankowego 66 8232 0005 0600 0293 2006 0001

27/08/2026
Uroczystość Matki Bożej CzęstochowskiejŚLUBY JASNOGÓRSKIE Wielka Boga-Człowieka Matko!Bogarodzico Dziewico, Bogiem sławi...
26/08/2026

Uroczystość Matki Bożej Częstochowskiej

ŚLUBY JASNOGÓRSKIE

Wielka Boga-Człowieka Matko!
Bogarodzico Dziewico, Bogiem sławiona Maryjo!
Królowo świata i Polski Królowo!
Gdy upływają trzy wieki od radosnego dnia, w którym zostałaś Królową Polski, oto my, Dzieci Narodu Polskiego i Twoje Dzieci, krew z krwi Przodków naszych, stajemy znów przed Tobą, pełni tych samych uczuć miłości, wierności i nadziei, jakie ożywiały ongiś Ojców naszych.
My, Biskupi polscy i Królewskie Kapłaństwo, Lud nabyty zbawczą Krwią Syna Twojego, przychodzimy, Maryjo, znów do Tronu Twego, Pośredniczko Łask wszelkich, Matko Miłosierdzia i wszelkiego pocieszenia.
Przynosimy do stóp Twoich niepokalanych całe wieki naszej wierności Bogu i Kościołowi Chrystusowemu - wieki wierności szczytnemu posłannictwu Narodu, omytego w wodach Chrztu świętego.
Składamy u stóp Twoich siebie samych i wszystko, co mamy: rodziny nasze, świątynie i domostwa, zagony polne i warsztaty pracy, pługi, młoty i pióra, wszystkie wysiłki naszej, drgnienia serc i porywy woli.
Stajemy przed Tobą pełni wdzięczności, żeś Dziewicą Wspomożycielką wśród chwały i wśród klęsk tylu potopów.
Stajemy przed Tobą pełni skruchy, w poczuciu winy, że dotąd nie wykonaliśmy ślubów i przyrzeczeń Ojców naszych.
Spojrzyj na nas, Pani Łaskawa, okiem Miłosierdzia Twego i wysłuchaj potężnych głosów, które zgodnym chórem rwą się ku Tobie z głębi serc wielomilionowych zastępów oddanego Ci Ludu Bożego.
Królowo Polski! Odnawiamy dziś śluby Przodków naszych i Ciebie za Patronkę naszą i za Królową Narodu polskiego uznajemy.
Zarówno siebie samych, jak i wszystkie ziemie polskie i wszystek Lud polecamy Twojej szczególnej opiece i obronie.
Wzywamy pokornie Twojej pomocy i miłosierdzia w walce o dochowanie wierności Bogu, Krzyżowi i Ewangelii, Kościołowi świętemu i jego Pasterzom, Ojczyźnie naszej świętej, Chrześcijańskiej Przedniej Straży, poświęconej Twojemu Sercu Niepokalanemu i Sercu Syna Twego. Pomnij, Matko Dziewico, przed Obliczem Boga na oddany Tobie Naród, który pragnie nadal pozostać Królestwem Twoim, pod opieką Najlepszego Ojca wszystkich narodów ziemi.
Przyrzekamy uczynić wszystko, co leży w naszej mocy, aby Polska była rzeczywistym Królestwem Twoim i Twojego Syna, poddanym całkowicie pod Twoje panowanie w życiu naszym osobistym, rodzinnym, narodowym i społecznym.

Lud mówi: Królowo Polski, przyrzekamy!

Matko Łaski Bożej! Przyrzekamy Ci strzec w każdej duszy polskiej daru łaski jako źródła Bożego Życia.
Pragniemy, aby każdy z nas żył w łasce uświęcającej i był świątynią Boga; aby cały Naród żył bez grzechu ciężkiego; aby stał się Domem Bożym i Bramą Niebios dla pokoleń wędrujących poprzez polską ziemię - pod przewodem Kościoła katolickiego - do Ojczyzny wiecznej.

Lud mówi: Królowo Polski, przyrzekamy!

Święta Boża Rodzicielko i Matko Dobrej Rady! Przyrzekamy Ci, z oczyma utkwionymi w żłóbek betlejemski, że odtąd wszyscy staniemy na straży budzącego się życia.
Walczyć będziemy w obronie każdego dziecięcia i każdej kołyski równie mężnie, jak Ojcowie nasi walczyli o byt i wolność Narodu, płacąc krwią własną. Gotowi jesteśmy raczej śmierć ponieść, aniżeli śmierć zadać bezbronnym.
Dar życia uważać będziemy za największą Łaskę Ojca wszelkiego Życia i za najcenniejszy skarb Narodu.

Lud mówi: Królowo Polski, przyrzekamy!

Matko Chrystusowa i Domie Złoty! Przyrzekamy Ci stać na straży nierozerwalności małżeństwa, bronić godności kobiety, czuwać na progu ogniska domowego, aby przy nim życie Polaków było bezpieczne.
Przyrzekamy Ci umacniać w rodzinach Królowanie Syna Twego Jezusa Chrystusa, bronić czci Imienia Bożego, wszczepiać w umysły i serca dzieci ducha Ewangelii i miłości ku Tobie, strzec prawa Bożego, obyczajów chrześcijańskich i ojczystych.
Przyrzekamy Ci wychować młode pokolenie w wierności Chrystusowi, bronić je przed bezbożnictwem i zepsuciem i otoczyć czujną opiekę rodzicielską.

Lud mówi: Królowo Polski, przyrzekamy!

Zwierciadło Sprawiedliwości! Wsłuchując się w odwieczne tęsknoty Narodu, przyrzekamy Ci kroczyć za Słońcem Sprawiedliwości, Chrystusem, Bogiem naszym.
Przyrzekamy usilnie pracować nad tym, aby w Ojczyźnie naszej wszystkie dzieci Narodu żyły w miłości i sprawiedliwości, w zgodzie i pokoju, aby wśród nas nie było nienawiści, przemocy i wyzysku.
Przyrzekamy dzielić się między sobą ochotnie plonami ziemi i owocami pracy, aby pod wspólnym dachem domostwa naszego nie bylo głodnych, bezdomnych i płaczących.

Lud mówi: Królowo Polski, przyrzekamy!

Zwycięska Pani Jasnogórska! Przyrzekamy stoczyć pod Twoim sztandarem najświętszy i najcięższy bój z naszymi wadami narodowymi.
Przyrzekamy wypowiedzieć walkę lenistwu i lekkomyślności, marnotrawstwu, pijaństwu i rozwiązłości.
Przyrzekamy zdobywać cnoty: wierności i sumienności, pracowitości i oszczędności, wyrzeczenia się siebie i wzajemnego poszanowania, miłości i sprawiedliwości społecznej.

Lud mówi: Królowo Polski, przyrzekamy!

Królowo Polski! Ponawiamy Śluby Ojców naszych i przyrzekamy, że z wszelką usilnością umacniać i szerzyć będziemy w sercach naszych i w polskiej Ziemi cześć Twoją i nabożeństwo do Ciebie, Bogaradzico Dziewico, wsławiona w tylu świątyniach naszych, a szczególnie w Twej Jasnogórskiej Stolicy.
Oddajemy Tobie szczególnym aktem miłości każdy polski dom i każde polskie serce, aby chwała Twoja nie ustawała w ustach naszych dnia każdego, a zwłaszcza w dni Twoich świąt.
Przyrzekamy iść w ślady Twoich cnót, Matko Dziewico i Panno Wierna, i z Twoją pomocą wprowadzać w życie nasze przyrzeczenia.

Lud mówi: Królowo Polski, przyrzekamy!

W wykonaniu tych przyrzeczeń widzimy żywe Wotum Narodu, milsze Ci od granitów i brązów. Niech nas zobowiązują do godnego przygotowania serc naszych na Tysiąclecie Chrześcijaństwa Polski.
W przededniu Tysiąclecia Chrztu Narodu naszego chcemy pamiętać o tym, że Ty pierwsza wyśpiewałaś narodom hymn wyzwolenia z niewoli i grzechu; że Ty pierwsza stanęłaś w obronie maluczkich i łaknących i okazałaś światu Słońce Sprawiedliwości, Chrystusa, Boga naszego.
Chcemy pamiętać o tym, że Ty jesteś Matką naszej Drogi, Prawdy i Życia, że w Twoim Obliczu Macierzyńskim najpewniej rozpoznajemy Syna Twojego, ku któremu nas wiedziesz niezawodną dlonią.
Przyjm nasze Przyrzeczenia, umocnij je w sercach naszych i zlóż przed Oblicze Boga w Trójcy Świętej Jedynego. W Twoje dłonie składamy naszą przeszłość i przyszłość, całe nasze życie narodowe i społeczne, Kościół Syna Twego i wszystko, co miłujemy w Bogu.
Prowadź nas poprzez poddaną Ci ziemię polską do Bram Ojczyzny Niebieskiej. A na progu nowego życia sama okaż nam Jezusa, błogosławiony Owoc żywota Twojego.
Amen.

Dziękczynienie za plony
23/08/2026

Dziękczynienie za plony

Przeżywamy dzisiaj Dożynki Parafialno - Gminne. O godz. 12.00 na uroczystej Mszy Świętej będziemy dziękować Panu Bogu za...
22/08/2026

Przeżywamy dzisiaj Dożynki Parafialno - Gminne. O godz. 12.00 na uroczystej Mszy Świętej będziemy dziękować Panu Bogu za tegoroczne plony, pracę rolników oraz za wszelkie otrzymane łaski. Przynosimy przed ołtarz owoce pracy, wdzięczność serc i prośbę o Boże błogosławieństwo dla wszystkich mieszkańców naszej Parafii i Gminy. Niech ta Eucharystia będzie czasem dziękczynienia za chleb powszedni, za pokój, zdrowie i zgodę w naszych rodzinach.

2. Po Eucharystii przejdziemy na plac parafialny na dalsze radosne świętowanie. Tam będzie dzielenie się chlebem a następnie występy zespołów muzycznych i inne atrakcje. Niech to wspólne świętowanie będzie wyrazem wdzięczności Bogu i szacunku dla ciężkiej pracy człowieka.

3. Przed nami ostatni tydzień sierpnia. Dla wielu osób ostatnie dni urlopów i wakacji. Starajmy się jak najlepiej wykorzystywać ten czas na pogłębienie naszych wzajemnych relacji rodzinnych czy przyjacielskich, na dobrą lekturę i budujące rozmowy.

4. W środę, 26 sierpnia, uroczystość Matki Bożej Częstochowskiej, a w sobotę wspominamy Męczeństwo Św. Jana Chrzciciela.

5. Zapowiedzi: Sakrament małżeństwa pragną zawrzeć Krystian Ickiewicz kawaler z Drwał par. Zatory i Sylwia Staśkiewicz panna z parafii Barcice. Zapowiedź pierwsza. Gdyby ktoś znał przeszkody do zawarcia małżeństwa proszę o informację w Kancelarii Parafialnej.

6. W tym tygodniu pożegnaliśmy Śp. Dariusza Sobolewskiego (+54) z Drwał. Z ofiar składanych podczas pogrzebu zostanie odprawionych 27 mszy św. i 8 zamówionych przez rodziny. Zmarłych polecajmy miłosierdziu Bożemu: Wieczny odpoczynek…

7. Wszystkim życzę błogosławionej niedzieli

Intencje mszalne
24 – 30 sierpnia 2026

Poniedziałek 24 sierpnia
Godz. 17.00 + Tomasza Machnowskiego
Godz. 17.00 + Jan (r. śm.), Bolesława, Krystynę i Teresę Dąbrowskich
Godz. 17.30 Dziękczynna i z prośbą o Boże błog. dla Agnieszki z racji urodzin

Wtorek 25 sierpnia
Godz. 17.00 + Annę Twardowską up+5

Środa 26 sierpnia MB Częstochowskiej
Godz. 17.00 + Jana Surdykowskiego up+9
Godz. 17.00 + Krystynę Waśkiewicz up+6
Godz. 17.30 Dziękczynna i z prośbą o Boże błogosław. dla Jadwigi Rozbickiej (70 ur.) – int. męża i córek z rodzinami

Czwartek 27 sierpnia
Godz. 17.00 + Jana Malinowskiego up+6
Godz. 17.00 + Kazimierę Tolak – int. sąsiadki Haliny
Godz. 17.30 + Weronikę Wołowicz – w miesiąc po pogrzebie
Godz. 17.30 + Sabinę Rychlicką up+9

Piątek 28 sierpnia
Godz. 17.00 + Edytę Grzechnik
Godz. 17.00 + Marka Ostaszewskiego – w miesiąc po pogrzebie
Godz. 17.30 + Marka Groszkowskiego (3 r. śm.) Zofię Groszkowską (20 r. śm.) i Andrzeja Kowalewskiego - int. rodziny
Godz. 17.30 + Henrykę Wroniak up+9

Sobota 29 sierpnia
Godz. 17.00 + Jana Makowskiego – int. chrześnicy Danuty Krawczyk
Godz. 17.00 + Krzysztofa Kuszmidra up+2
Godz. 17.30 + Janinę Kaczmarczyk – ostatnia z int. pogrzebowych
Godz. 17.30 + Kazimierza Grabowskiego – ostatnia z int. pogrzebowych

Niedziela 30 sierpnia
Godz. 9.00 + Stanisława, Zofię, Mieczysława i dziadków Kalinowskich
Godz. 11.00 Suma
Godz. 15.00 +Henrykę Mariana Zdzisława Janiszewskich CR Janiszewskich i Zagumnych

23 sierpnia będziemy przeżywać Dożynki Parafialno-Gminne. To wyjątkową uroczystość - święto wdzięczności za tegoroczne p...
16/08/2026

23 sierpnia będziemy przeżywać Dożynki Parafialno-Gminne. To wyjątkową uroczystość - święto wdzięczności za tegoroczne plony i za trud ludzkich rąk. W szczególny sposób chcemy podziękować Panu Bogu za dar chleba, za urodzaj ziemi, za deszcz i słońce oraz za wszystkich, którzy przez swoją codzienną, ciężką pracę troszczą się o nasze gospodarstwa i o to, aby nikomu nie zabrakło chleba powszedniego.
Dożynki rozpoczniemy o godz. 12.00 uroczystą Mszą Świętą dziękczynną w naszym kościele, podczas której będziemy polecać Bogu rolników i ich rodziny oraz prosić o Jego błogosławieństwo na kolejny rok pracy.
Po Eucharystii przejdziemy na plac obok kościoła na dalsze radosne Świętowanie.
Zapraszamy Wszystkich mieszkańców naszej Parafii i Gminy Zatory. Niech nie zabraknie rolników z pięknymi wieńcami, przedstawicieli poszczególnych miejscowości, rodzin, dzieci i młodzieży. Przyjdźmy razem, aby podziękować Bogu za chleb, za ziemię, za pracę i za siebie nawzajem.
Niech nasze wspólne świętowanie będzie wyrazem wdzięczności Bogu i szacunku dla ciężkiej pracy człowieka.
Serdecznie zapraszamy wszystkich do wspólnego przeżywania tego pięknego święta naszej lokalnej wspólnoty.

W sierpniu tak często nasze myśli i modlitwy kierujemy do Matki Bożej. W sobotę, 22 sierpnia, będziemy radowali się Mary...
16/08/2026

W sierpniu tak często nasze myśli i modlitwy kierujemy do Matki Bożej. W sobotę, 22 sierpnia, będziemy radowali się Maryją – Królową. Od najwcześniejszych wieków Kościół wierzył w królowanie Maryi. Wiele narodów i państw obrało Maryję za swoją Królową. Także i nasz naród, odczytując znaki czasu, powierzył Jej swoje losy.

2. Godne i częste przyjmowanie Komunii Świętej domaga się od nas czynnej miłości do Pana Boga i bliźniego. Trwa jeszcze sierpień – miesiąc modlitwy o trzeźwość naszego narodu. W każdym czasie i na każdym miejscu miejmy siłę i odwagę przeciwstawić się grzechowi pijaństwa. Maryi – Królowej złóżmy wotum czasowej lub całkowitej abstynencji.

3. W następną niedzielę serdecznie zapraszamy Wszystkich na Dożynki Parafialno-Gminne. Będzie to czas wspólnego dziękczynienia Panu Bogu za tegoroczne plony, za pracę rolników oraz za wszelkie dobro, którym Bóg nas obdarza.
Dożynki rozpoczniemy uroczystą Mszą Świętą dziękczynną o godz. 12.00. Będziemy modlić się w intencji rolników i wszystkich, którzy swoją pracą przyczyniają się do tego, aby na naszych stołach nie zabrakło chleba.
Zapraszamy do udziału całe rodziny, przedstawicieli władz samorządowych, rolników, sołectwa, Koła Gospodyń Wiejskich, poczty sztandarowe oraz wszystkich mieszkańców naszej gminy. Niech będzie to dzień wdzięczności Bogu, szacunku dla ludzkiej pracy, a także okazja do wspólnego spotkania i umocnienia naszej parafialnej i lokalnej wspólnoty. Serdecznie wszystkich zapraszamy!

4. Dziś w Rostkowie odbędą się uroczystości inaugurujące Rok Jubileuszowy z okazji 300. rocznicy kanonizacji św. Stanisława Kostki. Mszy św. o godz. 13.30 przewodniczyć będzie abp Antonio Guido Filipazzi, nuncjusz apostolski w Polsce. Zaproszeni są wszyscy diecezjanie.

5. W tym tygodniu pożegnaliśmy Śp. Jana Pankowskiego (+86) z Dębin. Z ofiar składanych podczas pogrzebu zostanie odprawionych 20 mszy św. i 12 zamówionych przez rodziny;
Śp. Juliana Mosaka (+69) z Wólki Zatorskiej. Z ofiar składanych podczas pogrzebu zostanie odprawionych 14 mszy św. i 4 zamówione przez rodziny.
Natomiast we wtorek o godz. 11.00 odbędzie się w naszym kościele pogrzeb Śp. Dariusza Sobolewskiego (+54) z Drwał.
Zmarłych polecajmy miłosierdziu Bożemu: Wieczny odpoczynek racz im dać Panie…

6. W naszych modlitwach nie zapominajmy o rolnikach oraz o wypoczywających na wakacjach. Prośmy Matkę Boga i naszą o ich wzrost duchowy, dobry, ubogacający wypoczynek i szczęśliwy powrót do domu. Wszystkim Parafianom, Gościom, Jubilatom i Solenizantom życzę zdrowia i wielu łask od Boga.

Intencje mszalne
17 – 23 sierpnia 2026

Poniedziałek 17 sierpnia
Godz. 17.00 + Mieczysława, Stefanię i Jana Dawidczyk

Wtorek 18 sierpnia
Godz. 17.00 + Kazimierza Piecychna – 2 r. śm.
Godz. 17.00 + Witolda Szymańskiego up+7

Środa 19 sierpnia
Godz. 17.00 + Bolesława i CR Kozłowskich
Godz. 17.00 + Władysławę i Mariana Gerek CR Gerek i Makarewiczów
Godz. 17.30 + Helenę Szczerba up+2
Godz. 17.30 + Wojciecha Kalinowskiego up+4

Czwartek 20 sierpnia
Godz. 17.00 + Mateusza Chełchowskiego
Godz. 17.00 + Jana (13 r. śm.) i Henrykę (10 r. śm.) Plasota CR Tyczka, rodziców Ślesickich, babcię Śmiechowską
Godz. 17.30 + Jana Zawadzkiego – 10 r. śm.
Godz. 17.30 + Cecylię Żołyńską up+

Piątek 21 sierpnia
Godz. 17.00 + Jana Falbę up+5
Godz. 17.00 + Kazimierza Grabowskiego up+1
Godz. 17.30 + Janinę Kaczmarczyk up+1
Godz. 17.30 + Jana Makowskiego – int. rodz. Jagielskich

Sobota 22 sierpnia
Godz. 12.00 chrzest
Godz. 17.00 + Ireneusza (r. śm.) Jolantę, Mariannę i Aleksandra Lipków
Godz. 17.00 + Mariannę Kozłowską – int. rodz. Kisielów
Godz. 17.30 + Irenę Wasik - int. teściów Łutkowskich z rodziną
Godz. 17.30 + Czesława Czerskiego – int. OSP Zatory

Niedziela 23 sierpnia
Godz. 9.00 +Henrykę, Henryka i Kazimierza Stelmach

Godz. 12.00 Dożynki Parafialno-Gminne

Godz. 15.00 +Stanisława Jackiewicza (r. ś.) Leokadię i Jana Jagielskich, Mariana Rodaka
Godz. 15.00 + Marka i Władysława Sokołowskich, Jana i Jarosława Jackiewiczów
Romana Purzyckiego

Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny - Matki Bożej ZielnejMatka Boska ZielnaSzumiącym łanem pachnących zbóżKwiatów nar...
15/08/2026

Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny - Matki Bożej Zielnej

Matka Boska Zielna

Szumiącym łanem pachnących zbóż
Kwiatów naręczem, pieśnią skowronka
W bezkresie nieba omodlona
Matko Boska Zielna, bądź pozdrowiona.
W sierpniowy słoneczny poranek
Na Twe ołtarze przynosimy żniwny dar
Z ojczystych łanów zebrany,
Złociste brzemienne kłosy chlebem pachnące,
Kwiaty i zioła rozkwiecone,
Barwami tęczy grające.

W dniu Twego święta, o Matko nasza,
Do Twego tronu modlitwy ślemy.
Błogosław rolniczej pracy
Na tej ojczystej, rodzinnej ziemi,
Nad którą zapach żniwny
Jak kadzidło z naszą modlitwą
i uwielbieniem
W niebo ulata, uświęć nasze dary,
Matko Boska Zielna,
Matko Wniebowzięta.

Anna Łękawa Wiersze Wybrane

Dziś 2 niedziela sierpnia. Wykorzystajmy nasze wakacyjne wędrówki, pielgrzymki, indywidualny odpoczynek na stworzenie wł...
08/08/2026

Dziś 2 niedziela sierpnia. Wykorzystajmy nasze wakacyjne wędrówki, pielgrzymki, indywidualny odpoczynek na stworzenie właściwej duchowej atmosfery, niezbędnej, aby odczuć bliską obecność Boga.

2. Trwa Piesza Pielgrzymka z Płocka na Jasną Górę. W naszym kościele od 6 do 14 sierpnia łączymy się duchowo z pielgrzymami o godz. 20.30 na Apelu Jasnogórskim. Natomiast 13 sierpnia Apel połaczony z Nabożeństwem Fatimskim o godz. 20.00. Zapraszam

3. Powoli dobiegają końca żniwa. Za dwa tygodnie będziemy Świętować Dożynki Parafialno-Gminne w Zatorach.

4. Jutro przypada święto Św. Wawrzyńca, diakona i męczennika z III wieku. Uczmy się od niego ofiarować Panu Bogu wszystko, nie wyłączając samych siebie.

5. W piątek, 14 sierpnia, w wigilię uroczystości Wniebowzięcia Matki Bożej wspomnienie kapłana i męczennika, franciszkanina, Św. Maksymiliana Marii Kolbego (1894-1941). Jest bliski naszym czasom, dobrze znamy jego życie i okoliczności męczeńskiej śmierci w oświęcimskim obozie koncentracyjnym. Niech heroiczna miłość Boga i bliźniego o. Maksymiliana będzie dla nas zobowiązującym przykładem.

6. W sobotę, 15 sierpnia, uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. Msze Święte w naszym kościele o godz. 9.00 11.00 i 15.00.

7. W Polsce ta uroczystość jest znana i obchodzona jako święto Matki Bożej Zielnej. Na liturgię do kościoła przynosimy bukiety ziół, kwiatów i warzyw, które zostaną pobłogosławione. Sam gest błogosławienia rzeczy jest okazją do wychwalania Stwórcy za wszelkie otrzymane dary. W tę uroczystość dziękujemy za dar pierwszych zbiorów właśnie w dniu, w którym Maryja osiąga pełnię zbawienia. Ofiarujmy Jej nasze serca i codzienny trud przybliżania się do Boga.

8. W tę maryjną uroczystość tradycyjnie pamięcią sięgamy do naszej historii, aby wspominać „Cud nad Wisłą” z 1920 roku. Zmagania o właściwe miejsce Polski wśród narodów Europy i świata ciągle jeszcze trwają. Polecajmy Królowej Polski losy narodu.

9. Parafianom Gościom Jubilatom i Solenizantom życzę zdrowia i wielu łask od Boga.

Adres

Ulica Jana Pawła II 99
Zatory
07-217

Telefon

+48297410391

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Parafia Zatory umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skróty

Udostępnij