23/07/2026
https://www.amazon.com/dp/B0H9J9MV9N
Zrewidowana Biblia Gdańska: Rewizja 3. (Polish Edition)
Polish Edition by Daniel Mikołajewski (Author) Format: Paperback
Zrewidowana Biblia Gdańska: Rewizja 3.
Biblia Gdańska to jeden z najważniejszych polskich przekładów Pisma Świętego, wydany drukiem w 1632 roku w Gdańsku. Dokładniej rzecz ujmując to uwspółcześniona Biblia Brzeska 1563. Biblia Gdańska 1632 powstała jako przekład protestancki przygotowany przez środowiska reformowane i braci czeskich. Biblia Gdańska 1632 stanowiła poprawioną i zrewidowaną pod kątem rzymskokatolickich roszczeń kontrreformacji wersję wcześniejszej Biblii Brzeskiej 1563 (dlatego w BG1632 usunięto występujący w Biblii Brzeskiej 1563 termin "upamiętanie" i zastąpiono rzymskokatolickim terminem "pokuta" i ta rewizja usuwa ten błąd przywracając "upamiętanie" znajdujące się pierwotnie w Biblii Brzeskiej). Poza tym, w drugiej rewizji słowo "żywot" zastąpiono słowami: "życie", "łono", "wnętrze", "serce". Trzecia rewizja poprawia kolejne usterki. Prace nad opracowaniem Biblii Gdańskiej 1632 trwały ponad dwadzieścia lat. Jednym z głównych redaktorów Biblii Gdańskiej 1632 był Daniel Mikołajewski. Tłumacze korzystali z tekstu Biblii Brzeskiej 1563 i z tekstów hebrajskich, aramejskich i greckich oraz z innych przekładów europejskich. Nazwa Biblii Gdańskiej 1632 pochodzi od miasta Gdańsk, w którym została wydrukowana. Pierwsze wydanie ukazało się w poręcznym formacie, co ułatwiało korzystanie z księgi Biblii Gdańskiej 1632. Przez długi czas Biblia Gdańska 1632 znana jako Biblia Radziwiłłowska (co wiązało ją z Radziwiłłowską Biblią Brzeską 1563) była podstawowym przekładem używanym przez polskich protestantów.
Biblia Gdańska 1632 doczekała się licznych wznowień i kolejnych rewizji w następnych stuleciach. Język Biblii Gdańskiej 1632 jest dziś ceniony jako przykład pięknej siedemnastowiecznej polszczyzny.
Podstawą niniejszego wydania jest Biblia Gdańska: klasyczny polski przekład Pisma Świętego, którego pierwsza edycja ukazała się w 1632 roku. Przez stulecia przekład ten zdobył uznanie dzięki swojej wierności wobec tekstów źródłowych oraz niezwykłemu bogactwu języka. Dla wielu pokoleń chrześcijan Biblia Gdańska była podstawowym tekstem wykorzystywanym podczas nabożeństw, studium biblijnego i osobistej lektury. Do dziś pozostaje ceniona zarówno ze względu na swoje walory językowe, jak i historyczne znaczenie dla polskiej kultury oraz piśmiennictwa religijnego.
Publikacja doskonale sprawdzi się podczas codziennej lektury, osobistego studium Biblii, rodzinnych rozważań, spotkań biblijnych oraz przygotowywania nauczań i kazań. Może być również wartościowym prezentem dla osób poszukujących klasycznego wydania Pisma Świętego lub rozpoczynających regularne czytanie Biblii.
Uwierz w Pana Jezusa Chrystusa, a będziesz zbawiony. [Dzieje 16,31]
Albowiem tak Bóg umiłował świat, że Syna swego jednorodzonego dał, aby każdy, kto weń wierzy, nie zginął, ale miał życie wieczne. [Jana 3,16]
Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Kto w mię wierzy, ma życie wieczne. [Jana 6,37]
http://www.amazon.de/dp/B0H9J9MV9N
https://amazon.com/dp/B0H9J9MV9N
https://www.amazon.co.uk/dp/B0H9J9MV9N
https://www.amazon.fr/dp/B0H9J9MV9N
https://www.amazon.nl/dp/B0H9J9MV9N
https://www.amazon.com.au/dp/B0H9J9MV9N
https://www.amazon.ca/dp/B0H9J9MV9N
https://www.amazon.co.jp/dp/B0H9J9MV9N
https://amazon.com/dp/B0H9J9MV9N
Zrewidowana Biblia Gdańska: Rewizja 3. Biblia Gdańska to jeden z najważniejszych polskich przekładów Pisma Świętego, wydany drukiem w 1632 roku w Gdańsku. Dokładniej rzecz ujmując to uwspółcześniona Biblia Brzeska 1563. Biblia Gdańska 1632 powstała jako przekład protestancki przygoto...
