Parafia greckokatolicka w Rozdzielu - Грекокатолицка парохія в Розділю

17/05/2026

!
W niedzielę 24.05.2026
Służba Boża wyjątkowo o godz. 12:00

17/05/2026

09/04/2026

[Боднарка | Bednarka, 7.04.2026]

[ЦС] "Воскрес Ісус от гроба, якоже прорече, даде нам живот вічный і велію милость."
---
[PL] "Powstał Jezus z grobu, jak i przepowiedział, dał nam żywot wieczny i wielkie miłosierdzie."

fot. Mikołaj Tylawski, Kamil Sarnecki

07/04/2026

[ЦС] "Воскресенія день, просвітимся, людіє: Пасха, Господня Пасха! От смерти бо ко жизні і от земли к небеси Христос Бог нас преведе, побідную поющыя." [із канону Пасхальной Утреніі]
---
[PL] "Zmartwychwstania dzień! Rozjaśnijmy twarz, ludy! Pascha, Pascha Pana! Ze śmierci do życia, i z ziemi do nieba, Chrystus Bóg nas przeprowadza, hymn zwycięstwa śpiewając." [z kanonu Jutrzni Paschalnej]

fot. Mikołaj Tylawski, Kamil Sarnecki

04/04/2026

[ЦС] "Єгда во гробі нові за всіх положился єси, Ізбавителю всіх, ад всесміхливый видів Тя ужасеся, вереі сокрушишася, сломишася врата, гроби отверзошася, мертвиі восташа: тогда Адам благодарственно радуяся вопіяше Тебі: слава снизхожденію Твоєму, Человіколюбче." [стихира Страстой і Великой Пятниці]
---
[PL] "Zbawicielu wszystkich, gdy zostałeś za wszystkich złożony w nowym grobie, otchłań ujrzawszy Ciebie ulękła się, więzy zostały bowiem skruszone, bramy złamane, groby otwarte, martwi powstali. Wtedy Adam radując się z wdzięcznością wołał do Ciebie: Chwała Twemu uniżeniu, Miłujący człowieka!” [stychyra Wielkiego Piątku]

28/03/2026

16/03/2026

Modlitwa do Krzyża Świętego w intencji zakończenia wojny na Ukrainie, w trzecią niedzielę Wielkiego Postu.
---
fot. Kamil Sarnecki