Parafia św. Michała Archanioła - Poznań

23/05/2026

OGŁOSZENIA PARAFIALNE – 24 maja 2026 r.
(www.swmichal.archpoznan.pl mail: [email protected])
Konto: Bank Pekao S.A. III o. w Poznaniu 89 1240 1750 1111 0000 1905 9219.

1. Nabożeństwa majowe codziennie po wieczornej mszy świętej.

2. Nasza młodzież z ks. Karolem udaje się na pielgrzymkę do Rzymu (od poniedziałku do niedzieli). Otoczmy ich naszą modlitwą.

3. Jutro święto NMP Matki Kościoła. Msze święte: 7.30 i 18.00.

4. W poniedziałek po wieczornej Eucharystii możliwość modlitwy wstawienniczej.

5. W śr o g. 17.30 nowenna do MB Nieustającej Pomocy O g. 18.00 msza święta w intencji próśb i podziękowań. A także spotkanie Odnowy w Duchu Świętym.

6. W czwartek święto Jezusa Chrystusa Najwyższego i Wiecznego Kapłana.

7. W czwartek od g. 15.00 adoracja. O g. 17.30 nowenna do Bł.: Natalii i ks. Mariana.

8. W piątek wspomnienie św. Urszuli Ledóchowskiej – patronki Archidiecezji.

9. W sobotę od g. 17.00 – 18.00 adoracja w ciszy z okazją do spowiedzi świętej.

10.W sobotę o g. 10.30 spotkanie Pomocników MPK „sala „Wieczernik”.

11.Ks. Arcybiskup Zbigniew Zieliński zaprasza nas w sobotę 30 maja na g. 10.00 do Katedry
na święcenia kapłańskie. Sakrament Kapłaństwa otrzyma czterech diakonów. Ksiądz Arcybiskup pisze: „…niech wyświęcanym kapłanom towarzyszy radosna modlitwa rodzin i wspólnot parafialnych…”, „Zwracam się również do wszystkich wiernych naszej Archidiecezji z serdeczną prośbą o wytrwałą modlitwę w intencji nowych powołań”, „Dziękuję wszystkim, którzy od lat otaczają nasze Seminarium Duchowne życzliwością, modlitwą i materialną pomocą”, „Niebawem rozpocznie się nabór do Arcybiskupiego Seminarium Duchownego w Poznaniu. Młodym ludziom chcę przypomnieć słowa Jezusa: „Nie lękaj się! Wypłyń na głębię!”. Chrystus nie tylko powołuje, ale też wspiera potrzebnymi łaskami tych, którzy idą za Nim”.

12.Za tydzień uroczystość Najświętszej Trójcy.

13.W następną niedzielę - 31 maja będziemy mogli się odwdzięczyć św. Józefowi za
opiekę nad naszą parafią. Zwłaszcza za wsparcie w remoncie zewnętrznej elewacji
kościoła. Za sugestią Rady Duszpasterskiej ma to być ofiara pieniężna na Dom Samotnej Matki w Kiekrzu. Przyjadą do nas siostry Matki Bożej Miłosierdzia i przedstawią nam jak w szczegółach wygląda opieka nad mamami i dziećmi. A po mszy świętej będą zbierać ofiary na swój dom.

14.Marsz dla Życia odbędzie się w Poznaniu w niedzielę 31 maja. Rozpocznie się mszą świętą o g. 13.00 w kościele oo. Dominikanów. Następnie wyruszy z pl.. A. Mickiewicza o g. 14.00 i przejdzie ulicami Poznania na plac przed Katedrą, gdzie o g. 15.00 rozpocznie się Festyn Rodzinny. O g. 17.30 koncert Chóru Gospel Piotra Pawlickiego.

15.Potrzeba mężczyzn do niesienia baldachimu w Boże Ciało i oktawę. Zapisy w
zakrystii. Bardzo prosimy, bardzo zachęcamy…

16.Zbiórka do puszek na parafialne inwestycje tydzień temu wyniosła 3.510 zł. „Bóg
zapłać” wszystkim Ofiarodawcom.

Najnowsze ogłoszenia Msze Święte i Nabożeństwa Duszpasterze Grupy parafialne Rady parafialne Synod Historia parafii Galeria zdjęć Elewacja – prace remontowe Standardy Ochrony Dzieci w Duszpasterstwie Parafialnym Św. Michała Archanioła w Poznaniu Kontakt Autorzy fotografii: Piotr Cieślew...

16/05/2026

OGŁOSZENIA PARAFIALNE – 16 maja 2026 r.
(www.swmichal.archpoznan.pl mail: [email protected])
Konto: Bank Pekao S.A. III o. w Poznaniu 89 1240 1750 1111 0000 1905 9219.

1. Dziewiętnaścioro dzieci przyjęło pierwszy raz Komunię Świętą. Bardzo dziękujemy Osobom, które za nich się modliły od września ubiegłego roku (po wylosowaniu różyczki z imieniem dziecka). „Bóg zapłać”.

2. Nabożeństwa majowe codziennie po wieczornej mszy świętej. W ich trakcie
modlitwy przygotowujące do Zesłania Ducha Świętego.

3. W poniedziałek po wieczornej Eucharystii możliwość modlitwy wstawienniczej i
spotkanie Duszpasterstwa Młodzieży (g. 18.45).

4. Ks. Karol zaprasza na mszę świętą we wtorek na g. 18.00 z racji 10 rocznicy święceń. Po mszy świętej poczęstunek w auli św. Jana Pawła II.

5. W śr o g. 17.30 nowenna do MB Nieust P. O g. 18.00 msza św w intencji pr i podz

6. W czwartek od g. 15.00 adoracja. O g. 17.30 nowenna do Bł.: Natalii i ks. Mariana.

7. W czwartek po wieczornej mszy świętej Akcja Katolicka zaprasza na spotkanie
formacyjne połączone z dyskusją. Temat wiodący: „Kerygma pierwszym zadaniem ucznia – misjonarza”.

8. W piątek o g. 18.00 msza święta i adoracja z modlitwą o uwolnienie i uzdrowienie.

9. W sobotę od g. 17.00 – 18.00 adoracja w ciszy z okazją do spowiedzi świętej.

10.W sobotę - 23 maja Wigilia Zesłania Ducha Świętego. O g. 20.00 początek czuwania. W jego trakcie przeżyjemy Drogę Światła. O g. 21.00 uroczysta Eucharystia. Serdecznie zapraszamy i Parafian i Gości.

11.Za tydzień odbędą się w Luboniu (par. św. Jana Bosko) obchody z okazji 1. rocznicy beatyfikacji ks. Stanisława Streicha. O g 13.00 msza święta pod przewodnictwem Ks. Aba Zbigniewa Zielińskiego (transmisja w TVP Polonia). O g. 19.00 koncert zespołu muzyki dawnej Collegium Artis

12.W niedzielę 31 maja będziemy mogli się odwdzięczyć św. Józefowi za opiekę nad
naszą parafią. Zwłaszcza za wsparcie w remoncie zewnętrznej elewacji kościoła. Za sugestią Rady Duszpasterskiej ma to być ofiara pieniężna na Dom Samotnej Matki w Kiekrzu. Wtedy przyjadą do nas siostry Matki Bożej Miłosierdzia i przedstawią nam jak w szczegółach wygląda opieka nad mamami i dziećmi. A po mszy świętej będą zbierać ofiary na swój dom.

13.Marsz dla Życia odbędzie się w Poznaniu w niedzielę 31 maja. Rozpocznie się mszą świętą o g. 13.00 w kościele oo. Dominikanów. Następnie wyruszy z pl.. A. Mickiewicza o g. 14.00 i przejdzie ulicami Poznania na plac przed Katedrą, gdzie o g. 15.00 rozpocznie się Festyn Rodzinny. O g. 17.30 koncert Chóru Gospel Piotra Pawlickiego.

14.Dziś zbiórka do puszek na parafialne inwestycje. Zawierzam nasze sprawy
materialne hojności Parafian i Gości.

Zmarła nasza Parafianka: + Emilia Ratajczak z ul. Wojskowej – lat 73. Wieczny.

Najnowsze ogłoszenia Msze Święte i Nabożeństwa Duszpasterze Grupy parafialne Rady parafialne Synod Historia parafii Galeria zdjęć Elewacja – prace remontowe Standardy Ochrony Dzieci w Duszpasterstwie Parafialnym Św. Michała Archanioła w Poznaniu Kontakt Autorzy fotografii: Piotr Cieślew...

14/05/2026

Ruszyły zapisy na 92. Poznańską Pieszą Pielgrzymkę na Jasną Górę pod hasłem „Wypłyń na głębię!”. Szczegółowe informacje można znaleźć tu: http://pielgrzymka.archpoznan.pl/
Zapraszamy do udziału!

Zapisy na pielgrzymkę 2026 Drodzy pątnicy – czas rozpocząć zapisy online na 92. PPPnaJG w 2026 roku! Rejestracja internetowa do 30.06: https://forms.gle/wHeBjHvj7BB6Eo3m9 Dla wszystkich zainteresowanych informujemy, że można zapisać się również w dniu rozpoczęcia pielgrzymki – bezpoś...

10/05/2026

Jak co roku w drugą niedzielę maja odbyła się w naszej Parafii uroczystość I Komunii Świętej, do której przystąpiło 19 dzieci. Polecamy ich modlitewnej pamięci!

10/05/2026

OGŁOSZENIA PARAFIALNE – 10 maja 2026 r.
(www.swmichal.archpoznan.pl mail: [email protected])
Konto: Bank Pekao S.A. III o. w Poznaniu 89 1240 1750 1111 0000 1905 9219.

1. Zakończyła się wizytacja pasterska ks. Aba Stanisława Gądeckiego. Bardzo dziękujemy Wszystkim, którzy w środę uczestniczyli w mszy świętej rannej lub wieczornej. Cieszymy się trzynastoma młodymi osobami, które otrzymały Sakrament Bierzmowania. Dziękujemy członkom: Rady Ekonomicznej i
Duszpasterskiej oraz liderom grup duszpasterskich za udział w spotkaniach z
Arcybiskupem.

2. Bardzo dziękujemy za odnowienie kapliczki MB Fatimskiej i pomalowanie ławek oraz płotów i gablot na ogłoszenia. Niech Bóg wynagrodzi dobre serca!

3. Dzieci komunijne mają Biały Tydzień. Od poniedziałku do czwartku przychodzą
na Eucharystię o g. 18.00. W piątek – na zakończenie Białego Tygodnia - pielgrzymka dzieci z rodzicami do Katedry: o g. 18.00 msza święta i zwiedzanie.

4. Za tydzień na Eucharystii o g. 10.30 rocznica I - Komunii Świętej. W piątek o g. 17.00 próba i okazja do spowiedzi świętej dla dzieci i ich Bliskich.

5. Nabożeństwa majowe codziennie po wieczornej mszy świętej.

6. Od poniedziałku do środy po rannej mszy św procesja błagalna o dobre urodzaje.

7. W poniedziałek po wieczornej Eucharystii możliwość modlitwy wstawienniczej i spotkanie Duszpasterstwa Młodzieży (g. 18.45).

8. We wtorek o g. 16.00 spotkanie Franciszkańskiego Zakonu Świeckich.

9. W środę 13 maja – dzień Fatimski. O g. 19.30 – różaniec. O g. 20.00 msza święta z
procesją figury MB. Uroczystości będzie przewodniczył ks. Rafał Pajszczyk.

10.W czwartek, w święto św. Macieja, od g. 15.00 adoracja. O g. 17.30 nowenna do
Bł.: Natalii i ks. Mariana.

11.W czwartek po wieczornej mszy świętej Akcja Katolicka zaprasza na spotkanie
formacyjne połączone z dyskusją. Temat wiodący: „Kerygma pierwszym
zadaniem ucznia – misjonarza”.

12.W piątek po wieczornej mszy świętej adoracja wynagradzająca z nasze grzechy.

13.W sobotę święto św. Andrzeja Boboli, patrona Polski.

14.W sobotę o g. 10.30 spotkanie Pomocników Maryi Matki Kościoła (sala „Wieczernik”).

15.W sobotę od g. 17.00 – 18.00 adoracja w ciszy z okazją do spowiedzi świętej.

16.W następną niedzielę uroczystość Wniebowstąpienia Pańskiego.

17.Za tydzień zbiórka do puszek na parafialne inwestycje. Zawierzam nasze sprawy materialne hojności Parafian i Gości.

Zmarł nasz Parafianin: + Piotr Szarzankiewicz z ul. Gąsiorowskich – lat 73.
Wieczny odpoczynek…

Najnowsze ogłoszenia Msze Święte i Nabożeństwa Duszpasterze Grupy parafialne Rady parafialne Synod Historia parafii Galeria zdjęć Elewacja – prace remontowe Standardy Ochrony Dzieci w Duszpasterstwie Parafialnym Św. Michała Archanioła w Poznaniu Kontakt Autorzy fotografii: Piotr Cieślew...

07/05/2026

Wczoraj ksiądz Arcybiskup Senior spotkał się z przedstawicielami grup i stowarzyszeń spotykających się w naszej Parafii. Natomiast w czasie wieczornej Mszy Świętej udzielił młodzieży sakramentu bierzmowania.

06/05/2026

Trwa wizytacja kanoniczna księdza Arcybiskupa Stanisława. Kilka zdjęć z porannej Mszy Świętej połączonej z udzieleniem saramentu namaszczenia chorych.

02/05/2026

OGŁOSZENIA PARAFIALNE – 3 maja 2026 r.
(www.swmichal.archpoznan.pl mail: [email protected])
Konto: Bank Pekao S.A. III o. w Poznaniu 89 1240 1750 1111 0000 1905 9219.

1. W tym tygodniu wizytacja pasterska. W środę – 6 maja przybędzie do nas ks. Abp Senior Stanisław Gądecki. O g. 10.00 udzielimy Sakramentu Chorych. Bardzo zapraszamy
chorych i starszych. O g. 18.00 trzynastu młodych ludzi przyjmie Sakrament Bierzmowania. Wszystkich Parafian prosimy o przyjście albo na g. 10.00, albo 18.00. O
g. 15.30 odbędzie się spotkanie z Radami: Ekonomiczną i Duszpasterską (probostwo). O
g. 16.15 spotkanie z grupami duszpasterskimi (aula Jana Pawła II). Na to ostatnie spotkanie może przyjść każdy Parafianin. Zapraszamy! W piątek ks. Arcybiskup uda się do naszych szkół.

2. Za tydzień na Eucharystii o g. 12.00 I - Komunia Święta. Bardzo prosimy osoby nie
związane z dziećmi komunijnymi o przyjście na mszę świętą o innej godzinie. Dzieci
mają próby w poniedziałek, wtorek i czwartek o g. 16.30. Msze święte parafialne w
poniedziałek, wtorek i czwartek w dolnym kościele. Spowiedź dzieci w sobotę o g. 10.00. Sprzątanie kościoła przez rodziców dzieci komunijnych w poniedziałek po próbie.

3. Nabożeństwa majowe codziennie po wieczornej mszy świętej. Z tyłu kościoła jest jeszcze wyłożonych kilka egzemplarzy książeczki „31 dni z Maryją”

4. W poniedziałek po wieczornej Eucharystii możliwość modlitwy wstawienniczej i
spotkanie Duszpasterstwa Młodzieży (g. 18.45).

5. Także w poniedziałek o g. 19.00 Krąg Biblijny: ks. Prof. Nawrot zaprasza.

6. W I - Czwartek od g. 15.00 adoracja. O g. 17.00 adoruje Towarzystwo Przyjaciół naszego Seminarium, a o g. 17.30 nowenna do Bł.: Natalii i ks. Mariana.

7. W piątek – 8 maja uroczystość św. Stanisława bp. i m., głównego patrona Polski i
Archidiecezji. Nie obowiązuje wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych.

8. W piątek nasza parafia ma adorację w Katedrze: g. 12.00 – 13.00.

9. W piątek o g. 18.00 msza święta i adoracja z modlitwą o uwolnienie i uzdrowienie.

10.W sobotę Duszpasterstwo Małżeństw i Rodzin zaprasza na mszę świętą i spotkanie
formacyjne – g. 11.00.

11.W sobotę od g. 17.00 – 18.00 adoracja w ciszy z okazją do spowiedzi świętej.

12.Zbiórka na Seminarium Duchowne wyniosła 1.180 zł. „Bóg zapłać” Wszystkim!

13.W kwietniu uzbieraliśmy na parafialne inwestycje 9.550 zł. Na konto wpłynęło 5.350 zł, składka w trzecią niedzielę miesiąca wyniosła 3.000 zł, a bezpośrednio ks. Proboszczowi przekazano 1.200 zł. „Bóg zapłać” wszystkim Ofiarodawcom.

14.Maturzystom życzymy obfitości darów Ducha Świętego. Niech Bóg wam błogosławi!

Zmarli nasi Parafianie: + Aleksandra Kaźmierowska z ul. Przybyszewskiego – lat 93, +
Teresa Noak z ul. Grottgera – lat 88 i + Mateusz Niemyt z ul. Grunwaldzkiej – lat 30.
Wieczny odpoczynek…

Najnowsze ogłoszenia Msze Święte i Nabożeństwa Duszpasterze Grupy parafialne Rady parafialne Synod Historia parafii Galeria zdjęć Elewacja – prace remontowe Standardy Ochrony Dzieci w Duszpasterstwie Parafialnym Św. Michała Archanioła w Poznaniu Kontakt Autorzy fotografii: Piotr Cieślew...

01/05/2026

Poniedziałek, 04.05., g.19. Probostwo.

Zapraszamy na KRĄG BIBLIJNY
z Ks. prof. Januszem Nawrotem.

25/04/2026

OGŁOSZENIA PARAFIALNE – 26 kwietnia 2026 r.
(www.swmichal.archpoznan.pl mail: [email protected])
Konto: Bank Pekao S.A. III o. w Poznaniu 89 1240 1750 1111 0000 1905 9219.

1. W poniedziałek po wieczornej Eucharystii możliwość modlitwy wstawienniczej i
spotkanie Duszpasterstwa Młodzieży (g. 18.45).

2. W środę święto św. Katarzyny ze Sieny patronki Europy, a także dzień męczeństwa
duchowieństwa polskiego.

3. W środę o g. 17.30 nowenna do MB Nieustającej Pomocy i msza święta w intencji próśb i podziękowań. Także swoje spotkanie ma Odnowa w Duchu Świętym.

4. W czwartek od g. 15.00 adoracja, a o g. 17.30 nowenna do Bł.: Natalii i ks. Mariana.

5. Nabożeństwa majowe codziennie po wieczornej mszy świętej. Z tyłu kościoła
wyłożyliśmy książeczkę „31 dni z Maryją”. Niech rozważania o Matce Bożej pomogą
nam dobrze przeżyć miesiąc maj (ofiara – 8 zł).

6. W piątek: rocznica ingresu Arcybiskupa Metropolity. Msza święta dziękczynna w
Katedrze o g. 8.00.

7. Tego dnia ks. Arcybiskup udzielił dyspensy od wstrzemięźliwości od pokarmów
mięsnych. Z racji święta państwowego biuro parafialne nieczynne.

8. Od g. 8.00 w piątek do g. 7.30 w sobotę całodobowa adoracja Najświętszego Sakramentu. Bardzo dziękujemy stałym adoratorom. Zachęcamy do włączenia się w godzinna adorację i Parafian i Gości. Jezus – miłość eucharystyczna – czeka…

9. W I – Piątek spowiedź dzieci, młodzieży i dorosłych od g. 16.30 – 18.00.

10.Do chorych pójdziemy: w piątek ks. Karol i p. Piotr od g. 9.00 i w sobotę także ks. Karol
i p. Piotr od g. 9.00.

11.W sobotę 3 maja uroczystość NMP Królowej Polski. Msze święte: g. 7.30, 12.00 i 18.00.

12.W I - Sobotę nabożeństwo do Niepokalanego Serca Maryi: o g. 11.00 – różaniec i rozważanie. O g. 12.00 – Eucharystia.

13.W sobotę od g. 17.00 – 18.00 adoracja w ciszy z okazją do spowiedzi świętej. Zapraszamy do spowiedzi świętej młodzież bierzmowaną, świadków i ich bliskich.

14.Już dziś serdecznie zapraszamy na spotkanie z ks. Arcybiskupem Seniorem w ramach wizytacji paserskiej. Będzie to możliwe w środę 6 maja na mszy świętej o g. 10.00 lub
18.00. Bardzo prosimy Parafian o przybycie na jedną z dwóch Eucharystii. Rano udzieli
ks. Arcybiskup Sakramentu Chorych, wieczorem Sakramentu Bierzmowania. O g. 15.30 będzie spotkanie z Radami: Duszpasterską i Ekonomiczną, a o g. 16.15 z liderami grup duszpasterskich. Indywidualne zaproszenia na te spotkania są do odebrania w zakrystii.

15.Zbiórka do puszek na parafialne inwestycje wyniosła 3.000 zł. „Bóg zapłać” wszystkim
Ofiarodawcom.

16.Dziś zbiórka do puszek na Seminarium Duchowne w Poznaniu.

Zmarł nasz Parafianin: + Zbigniew Imieliński z ul. Bukowskiej – Wieczny…

Najnowsze ogłoszenia Msze Święte i Nabożeństwa Duszpasterze Grupy parafialne Rady parafialne Synod Historia parafii Galeria zdjęć Elewacja – prace remontowe Standardy Ochrony Dzieci w Duszpasterstwie Parafialnym Św. Michała Archanioła w Poznaniu Kontakt Autorzy fotografii: Piotr Cieślew...

20/04/2026

OGŁOSZENIA PARAFIALNE – 19 kwietnia 2026 r.
(www.swmichal.archpoznan.pl mail: [email protected])
Konto: Bank Pekao S.A. III o. w Poznaniu 89 1240 1750 1111 0000 1905 9219.

1. Rozpoczynamy Tydzień Biblijny. Od poniedziałku do piątku po wieczornej mszy
świętej będziemy czytać fragmenty Pisma Świętego (listy św. Pawła do Tesalloniczan i Tymoteusza). Zapraszamy do pozostania w kościele.

2. W poniedziałek po wieczornej Eucharystii możliwość modlitwy wstawienniczej i
spotkanie Duszpasterstwa Młodzieży (g. 18.45).

3. W środę o g. 17.30 nowenna do MB Nieustającej Pomocy i msza święta w intencji
próśb i podziękowań. Także swoje spotkanie ma Odnowa w Duchu Świętym.

4. W czwartek – 23 kwietnia uroczystość św. Wojciecha, głównego patrona Polski

5. W czwartek od g. 15.00 adoracja, a o g. 17.30 nowenna do Bł.: Natalii i ks.
Mariana.

6. W czwartek po wieczornej Eucharystii spotkanie z rodzicami młodzieży, która w
tym roku przystąpi do Sakramentu Bierzmowania (probostwo g. 18.40).

7. W piątek o g. 18.00 msza święta i adoracja z modlitwą o uwolnienie i uzdrowienie.

8. W sobotę święto św. Marka ewangelisty.

9. W sobotę od g. 17.00 – 18.00 adoracja w ciszy z okazją do spowiedzi świętej.

10.Za tydzień niedziela Dobrego Pasterza – światowy dzień modlitw o powołania.
Zbiórka do puszek na Seminarium Duchowne.

11.W następną niedzielę po mszy świętej o g. 10.30 spotkanie z dzieci komunijnymi i
ich rodzicami.

12.Już dziś serdecznie zapraszamy na spotkanie z ks. Arcybiskupem Seniorem w
ramach wizytacji paserskiej. Będzie to możliwe w środę 6 maja na mszy świętej o g. 10.00 lub 18.00. Bardzo prosimy wszystkich Parafian o przybycie na jedną z dwóch Eucharystii. Rano udzieli ks. Arcybiskup Sakramentu Chorych wieczorem Sakramentu Bierzmowania.

13.Katedralna Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna I st. prowadzi zapisy do I klasy.
Jest to publiczna, ośmioletnia szkoła podstawowa. Szkoła przyjmuje dziewczynki i
chłopców posiadających predyspozycje do kształcenia muzycznego (ul. Filipińska
4, e-mail: dyrektor@szkołakatedralna.pl).

14.Zbiórka do puszek na Caritas Archidiecezjalną wyniosła 1.470 zł. „Bóg zapłać” wszystkim Ofiarodawcom.

15.Dziś zbiórka do puszek na parafialne inwestycje. Zawierzamy nasze sprawy
materialne hojności Parafian.

Najnowsze ogłoszenia Msze Święte i Nabożeństwa Duszpasterze Grupy parafialne Rady parafialne Synod Historia parafii Galeria zdjęć Elewacja – prace remontowe Standardy Ochrony Dzieci w Duszpasterstwie Parafialnym Św. Michała Archanioła w Poznaniu Kontakt Autorzy fotografii: Piotr Cieślew...