Cmentarz Ewangelicki w Brzezinach

Zastąpił starszy cmentarz funkcjonujący w latach 1816 -1852, który następnie bezpłatnie przekazano parafii katolickiej, potrzebującej miejsca na nowe pochówki. W 1864 roku nowy cmentarz ogrodzono drewnianym parkanem, a w 1867 roku jego teren rozszerzono zgodnie z planem geometry Konstantego Mrożka. Poszerzenia dokonano dzięki darowiźnie trzech parafian: Martina Klausa, Ludwiga Byczkowskiego i Augu

sta Schwanke. W 1870 roku ogrodzenie zastąpiono murem z cegły, wzniesionym na podmurówce z kamienia polnego. Kolejną istotną inwestycją było wybudowanie studni w 1910 roku. Na terenie cmentarza zachował się niemal w całości otynkowany parkan oraz żelazna brama (niestety nieoryginalna). Widoczne są również duże wyrwy i ubytki w murze, będące śladami po walkach o wyzwolenie Brzezin w styczniu 1945 roku. Największa z wyrw miała powstać po przejeździe radzieckiego czołgu przez teren nekropolii. Oprócz mogił cywilnych na cmentarzu znajduje się kwatera żołnierzy niemieckich poległych w listopadzie 1914 roku. Jeszcze kilka lat temu cmentarz znajdował się w opłakanym stanie. Gęste zakrzaczenie uniemożliwiało swobodne poruszanie się i ocenę liczby zachowanych nagrobków. Latem 2017 roku prace porządkowe na nekropolii rozpoczął Związek Strzelców Rzeczypospolitej z Łodzi wspierany przez grupę wolontariuszy z Brzezin, w tym druhów z OSP Brzeziny, OSP Helenów oraz lokalne grupy społeczne. W działaniach uczestniczyła także "Grupa Łódź", która oczyściła niemal całkowicie zasypaną cmentarną studnię. W kwietniu 2018 roku przeprowadzono ekshumację żołnierzy niemieckich z okresu II wojny światowej. Po tym wydarzeniu Strzelcy opuścili teren cmentarza, pozostawiając najcięższe prace w rękach brzezińskich wolontariuszy. Spośród swojego grona wyłonili oni Kacpra Buldeckiego jako osobę odpowiedzialną za koordynację i zarządzanie dalszymi działaniami remontowo-porządkowymi. Pod jego kierunkiem rozpoczęła się intensywna akcja przywracania cmentarza do godnego stanu. Na apel wolontariuszy odpowiedzieli lokalni przedsiębiorcy, udostępniając ciężki sprzęt (koparko-spycharki) niezbędny do wyrównania terenu po lejach bombowych z okresu stycznia 1945 roku oraz do usuwania korzeni zarośli bzu i akacji. Dużym wsparciem okazał się rębak, wielokrotnie udostępniany przez Starostwo Powiatowe w Brzezinach. Dzięki systematycznej pracy udało się odsłonić zapomniane fragmenty historii miasta i odkryć różnorodne formy nagrobków. Poza skromnymi, typowymi pomnikami odnaleziono kilka grobowców o indywidualnym kształcie i bogatej ornamentyce. Najstarszy zachowany nagrobek pochodzi z 1863 roku grób Karla Futerleiba, powieszonego podczas Powstania Styczniowego. Znajduje się tu również nagrobek Władysława Moszczeńskiego z 1865 roku. W 2019 roku, z inicjatywy i dzięki wsparciu finansowemu Marcina Szczepaniaka, na terenie cmentarza wzniesiono symboliczny krzyż. Kolejnym ważnym krokiem było ufundowanie tablicy pamiątkowej, która powstała w 2023 roku ze środków zebranych społecznie. Trwające działania porządkowe i dokumentacyjne doprowadziły również do powstania lapidarium - miejsca, w którym gromadzone są odkrywane podczas prac fragmenty tablic nagrobnych, elementów ogrodzeń i innych detali architektonicznych. Wielką rolę w przywróceniu cmentarza do godnego stanu odegrały liczne osoby i instytucje:
strażacy i ich sprzęt, uczniowie brzezińskich szkół, harcerze, skauci, prywatni przedsiębiorcy, darczyńcy, mieszkańcy miasta i okolic oraz lokalne stowarzyszenia. Dzięki zaangażowaniu Miasta Brzeziny, które przekazało kamienie, udało się odtworzyć kilkanaście kopczyków ziemnych, a także dzięki ich stałemu wsparciu systematycznie wywożone są odpady z terenu cmentarza. Szczególne miejsce w tej historii zajmuje Bernd Bruno Meyer, Niemiec urodzony w czasie II wojny światowej. Dzięki jego
ogromnej hojności zakupiono niezbędny sprzęt do utrzymania terenu: kosiarki, dmuchawę oraz podstawowe narzędzia pracy. Ponadto sfinansował zakup lip drobnolistnych, które dziś zdobią główną aleję cmentarną, nadając jej wyjątkowy charakter i symboliczne znaczenie. Wspieraj pamięć – przekaż 1,5% podatku na ratowanie Cmentarza Ewangelickiego w Brzezinach! Cmentarz ewangelicki w Brzezinach to niezwykłe miejsce pamięci, dokumentujące wielokulturową historię naszego miasta. Dzięki zaangażowaniu lokalnych wolontariuszy udało się przywrócić temu miejscu należny szacunek, ale wiele pracy wciąż przed nami. Możesz pomóc – przekaż 1,5% swojego podatku na ten cel. Numer KRS: 0000616493
Cel szczegółowy: Cmentarz Ewangelicki

Dzięki Twojemu wsparciu możliwe będzie kontynuowanie prac porządkowych i konserwatorskich, rozwijanie lapidarium
oraz upamiętnienie historii osób spoczywających na tym cmentarzu. Każda złotówka to realna pomoc – dziękujemy! ENG: The Evangelical Cemetery in Brzeziny was established in 1862. It replaced an older cemetery that had been in use from 1816 to 1852. That cemetery was then donated to the Catholic parish free of charge, as the parish needed space for new burials. In 1864, the cemetery was surrounded by a wooden fence, and in 1867, its size was increased according to Konstanty Mrożek's geometric plan. This expansion was made possible thanks to donations from three parishioners: Martin Klaus, Ludwig Byczkowski, and August Schwanke. In 1870, the wooden fence was replaced with a brick wall built on a fieldstone foundation. Another significant development was the construction of a well in 1910. The plastered wall and iron gate have been preserved almost entirely on the cemetery grounds, although the gate is unfortunately not original. However, there are large gaps and holes in the wall, traces of the fighting for the liberation of Brzeziny in January 1945. The largest gap was caused by a Soviet tank that drove through the cemetery. In addition to civilian graves, the cemetery contains a section for German soldiers who died in November 1914. Until a few years ago, the cemetery was in deplorable condition. Dense bushes made it difficult to move around freely or to assess how many gravestones had been preserved. In April 2018, German soldiers from World War II were exhumed. Afterward, the Riflemen left the cemetery, leaving the most difficult work to volunteers from Brzeziny. They selected Kacper Buldecki from among their ranks to coordinate and manage further renovation and cleaning activities. Under his leadership, they began an intensive campaign to restore the cemetery to a dignified state. In response to the volunteers' appeal, local entrepreneurs provided the heavy equipment necessary to level the ground after bomb craters from January 1945 and remove the roots of lilac and acacia bushes: excavators and bulldozers. A wood chipper, made available by the County Office in Brzeziny on numerous occasions, proved to be a great help. Thanks to their systematic efforts, they uncovered forgotten fragments of the town's history and discovered various types of tombstones. In addition to the typical, modest monuments, they found several tombs with unique shapes and intricate decorations. The oldest preserved gravestone, dating back to 1863, belongs to Karl Futerleib, who was hanged during the January Uprising. There is also a gravestone for Władysław Moszczeński from 1865. In 2019, Marcin Szczepaniak initiated and funded the er****on of a symbolic cross in the cemetery. Another significant development was the funding of a commemorative plaque, created in 2023 with community donations.The ongoing cleanup and documentation efforts have also resulted in the establishment of a lapidarium, where fragments of gravestones, fence elements, and other architectural details found during the project are collected. Many individuals and institutions played a significant role in restoring the cemetery to its former dignity: Firefighters and their equipment, students from Brzeziny schools, Scouts, private entrepreneurs, donors, and residents of the town and surrounding areas, as well as local associations. Thanks to the town of Brzeziny's involvement, including the donation of stones, several earth mounds were recreated. With their continued support, waste is systematically removed from the cemetery grounds. Bernd Bruno Meyer, a German born during World War II, occupies a special place in this story. Thanks to his great generosity, the necessary equipment to maintain the area was purchased, including lawn mowers, a leaf blower, and basic work tools. He also financed the purchase of small-leaved lime trees, which now adorn the main avenue of the cemetery, giving it unique character and symbolic meaning. DEU: Der evangelische Friedhof in Brzeziny wurde im Jahr 1862 angelegt. Er ersetzte einen älteren Friedhof, der von 1816 bis 1852 genutzt wurde. Anschließend wurde er kostenlos an die katholische Gemeinde übergeben, da diese Platz für neue Bestattungen benötigte. Im Jahr 1864 wurde der Friedhof mit einem Holzzaun umgeben und 1867 gemäß dem Plan des Geometers Konstanty Mrożek erweitert. Diese Erweiterung wurde durch eine Spende der drei Gemeindemitglieder Martin Klaus, Ludwig Byczkowski und August Schwanke ermöglicht. 1870 ersetzte man den Zaun durch eine Mauer aus Ziegelsteinen, die auf einem Fundament aus Feldsteinen errichtet wurde. Eine weitere wichtige Investition war der Bau eines Brunnens im Jahr 1910. Auf dem Friedhofsgelände sind der fast vollständig verputzte Zaun und das Eisentor erhalten geblieben. Letzteres ist leider nicht mehr das Original. Zu sehen sind auch große Löcher und Ausbrüche in der Mauer. Sie sind Spuren der Kämpfe um die Befreiung von Brzeziny im Januar 1945. Die größte dieser Lücken soll entstanden sein, als ein sowjetischer Panzer über das Gelände der Nekropole fuhr. Neben den Gräbern von Zivilisten befindet sich auf dem Friedhof auch eine Grabstätte für deutsche Soldaten, die im November 1914 gefallen sind. Noch vor einigen Jahren befand sich der Friedhof in einem erbärmlichen Zustand. Dichtes Gestrüpp verhinderte eine freie Bewegung und die Einschätzung der Anzahl der erhaltenen Grabsteine. Im April 2018 wurden die Gebeine deutscher Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg exhumiert. Nach diesem Ereignis verließen die Schützen das Friedhofsgelände und überließen die schwersten Arbeiten den Freiwilligen aus Brzeziny. Aus ihrer Mitte wählten diese Kacper Buldecki als Verantwortlichen für die Koordination und Leitung der weiteren Renovierungs- und Aufräumarbeiten. Unter seiner Leitung begann eine intensive Aktion, um den Friedhof wieder in einen würdigen Zustand zu versetzen. Auf den Aufruf der Freiwilligen reagierten lokale Unternehmer und stellten die notwendigen schweren Maschinen (Bagger und Planierraupen) zur Verfügung, um das Gelände nach den Bombeneinschlägen vom Januar 1945 zu ebnen und die Wurzeln von Flieder- und Akaziensträuchern zu entfernen. Eine große Hilfe dabei war ein Holzhäcksler, der mehrfach vom Landratsamt in Brzeziny zur Verfügung gestellt wurde. Dank der systematischen Arbeit gelang es, vergessene Teile der Stadtgeschichte freizulegen und verschiedene Formen von Grabsteinen zu entdecken. Neben den bescheidenen, typischen Denkmälern wurden mehrere Gräber mit individueller Form und reichhaltiger Ornamentik gefunden. Das älteste erhaltene Grabmal stammt aus dem Jahr 1863 und ist das Grab von Karl Futerleib, der während des Januaraufstands hingerichtet wurde. Hier befindet sich auch das Grabmal von Władysław Moszczeński aus dem Jahr 1865.Im Jahr 2019 wurde auf Initiative von Marcin Szczepaniak und dank seiner finanziellen Unterstützung auf dem Friedhof ein symbolisches Kreuz errichtet. Ein weiterer wichtiger Schritt war die Finanzierung einer Gedenktafel, die 2023 aus öffentlich gesammelten Mitteln geschaffen wurde. Im Zuge der laufenden Aufräum- und Dokumentationsarbeiten entstand auch ein Lapidarium – ein Ort, an dem die während der Arbeiten entdeckten Fragmente von Grabtafeln, Zaunelementen und anderen architektonischen Details gesammelt werden. An der Wiederherstellung des Friedhofs in einen würdigen Zustand waren zahlreiche Personen und Institutionen beteiligt: Dazu zählen Feuerwehrleute und ihre Ausrüstung, Schüler aus Brzeziny, Pfadfinder, private Unternehmer, Spender, Einwohner der Stadt und der Umgebung sowie lokale Vereine. Dank des Engagements der Stadt Brzeziny, die Steine zur Verfügung stellte, konnten mehrere Erdhügel wiederhergestellt werden. Dank ihrer kontinuierlichen Unterstützung werden außerdem regelmäßig Abfälle vom Friedhofsgelände abtransportiert. Einen besonderen Platz in dieser Geschichte nimmt Bernd Bruno Meyer ein, ein während des Zweiten Weltkriegs geborener Deutscher. Dank seiner großer Großzügigkeit konnte die für die Pflege des Geländes notwendige Ausrüstung angeschafft werden: Rasenmäher, Laubbläser und grundlegende Arbeitsgeräte. Darüber hinaus finanzierte er den Kauf von kleinblättrigen Linden, die heute die Hauptallee des Friedhofs schmücken und ihr einen einzigartigen Charakter und eine symbolische Bedeutung verleihen. Saving from Oblivion

A Joint Effort to Restore Memory

These Evangelical cemeteries are silent witnesses to the forgotten history of local communities. They are abandoned, overgrown, and sometimes completely erased from the landscape. Nevertheless, they are an invaluable source of knowledge about the people who lived, worked, and died there. Cleaning them up is not just physical work; it is also a symbolic act of restoring dignity to the final resting places of former residents. The initiative to clean up the Evangelical cemetery in Brzeziny came from the desire to honor, safeguard, and document the area's cultural heritage. Work began in 2017 when over 90% of the cemetery was overgrown with lilacs and bushes. Only the World War I military section was visible. Thanks to the determination of volunteers, students, history enthusiasts, and residents, many old graves have been uncovered and secured, and systematic documentation efforts have begun. The aim of this work is to:
restore respect for the deceased and their families
protect traces of the region's religious and cultural identity. Educate and activate the local community.
• Build a bridge between the past and the present
Thanks to this painstaking work, it was possible to discover and identify:

- 68 civilian names from preserved gravestone plaques
- 29 name plaques of German soldiers buried in the war section. Eleven unknown soldiers were exhumed in 1930 from nearby fields and ditches. Archival records indicate that the Evangelical parish in Brzeziny had as many as 5,500 members at its peak in 1913. While we cannot determine the exact number of people buried in this cemetery today, each newly uncovered grave brings us one step closer to restoring the memory of this community. The most difficult stage of the project was clearing the land. In the early years, the wild lilacs and acacias were the biggest challenge because they grew back with renewed vigor after each pruning. In some places, we had to return to the same spot several times. Several years of systematic work were required to achieve a state that allowed for regular mowing of the grass. To this day, the largest tree roots, deeply embedded in the ground, have yet to be removed. Although our struggle with nature was difficult, we have learned to respect it. Every year, we plant new trees
and shrubs, creating a space that connects memory with nature rather than trying to dominate it. We allow the cemetery to exist in harmony with its surroundings, serving as a place of reflection and natural beauty. The selfless commitment of volunteers is at the heart of this initiative. Thanks to their efforts, a forgotten place has been transformed into a space for contemplation, education, and reflection. Each uncovered gravestone and preserved inscription is a voice from the past that can be heard again. Saving the Evangelical Cemetery requires not only physical labor, but also tedious and time-consuming archival work. Thanks to hundreds of hours spent by volunteers in archives, we have discovered valuable information
about former residents, including their fates, professions, social activities, and the role they played in the local
community. This research enables us to restore the memory of people whose stories might otherwise have been forgotten. In this way, the cemetery becomes a place of rest and a living history lesson, bearing witness to
Our shared concern for our heritage.


2.They raised the memory from the ground. Out of a heartfelt need, not out of a sense of duty. Behind every uncovered plaque, every unearthed grave, and every cleared alleyway, there is a specific person with a tool in their hand and determination to restore dignity to a forgotten place. to restore dignity to a forgotten place. Since 2017, it has been students, residents, teachers, firefighters, scouts, guides, and history enthusiasts who have been working side by side to uncover the forgotten history of Brzeziny. Volunteering is not a profession; it's an attitude. There are no orders, no money, and no publicity. Who makes up this community? Schoolchildren and their guardians. Residents of Brzeziny and the surrounding area. Social activists, Scouts, and amateur historians. People who "could not remain indifferent." What did we do? We cleared the area of self-sown trees and weeds. We dug dozens of gravestones out from under the ground and plants. We wrote down the names and documented each find. In the process, we learned respect, history, and patience. The mark they left on the cemetery is...
There are clear paths between the gravestones. Visible inscriptions
- Soldiers' and civilians' plots are cleared of undergrowth. New trees and shrubs are planted every year. And that silence—not silence, but memory.

3.Stone by stone:

A chronology of the activities and effects of restoring the cemetery. September 2017:
The Riflemen's Association of the Republic of Poland from Łódź began work on the Evangelical cemetery in Brzeziny in 2017, together with volunteers from Brzeziny and the surrounding area. Scouts from the local troop also joined the initiative. The first stage was clearing the land. The cemetery was almost completely overgrown, so removing the self-sown trees, bushes, and undergrowth required a lot of work. Many areas had to be cleared multiple times before the first gravestones were uncovered. In the following weeks, the "Grupa Łódź" Exploration and History Association joined the effort and cleaned the cemetery well. The well is 13 meters deep and made of brick. Numerous items were pulled out of it during the work: fragments of gravestones, metal coffins, monuments to soldiers from World War I, metal fittings, and brass crosses. The well-cleaning operation was completed at the turn of 2017/2018. October 2017
In October, the clearing and cleaning of the area continued. Members of the Polish Rifle Association from Łódź, Brzeziny volunteers, and firefighters from the Brzeziny and Helenów Volunteer Fire Departments participated in these activities. Two wood chippers were instrumental at this time: one was donated by a Brzeziny resident, and the other was organized by the Brzeziny County authorities. Thanks to these machines, it was possible to quickly remove branches and accumulated plant material, which significantly improved the work. At this stage, the cemetery was still mostly overgrown, and the graves were hidden under thick layers of leaves and soil and in thickets of wild shrubs. Unfortunately, most of the uncovered gravestones were badly damaged. To reach them, the area had to be gradually cleared and they had to be literally dug out. During the cleanup, Marian Steinhauer's son visited the site. He was very important to this place and took care of the cemetery for many years after the war. His presence and knowledge proved invaluable. He pointed out where he had buried three gravestones for fear of vandalism, theft, and destruction. Thanks to his foresight and courage, we can admire them today. He also indicated the exact locations of the graves of his relatives
and friends, which helped us save more fragments of this place's history from oblivion. April 2018:
Exhumation of World War II Soldiers
In April 2018, a search group began working at the Evangelical Cemetery under the supervision of an archaeologist, exhuming the remains of soldiers who died during World War II. The soldiers were buried along the eastern part of the cemetery wall. During the excavation, they found and exhumed the remains of 27 German soldiers who had died between 1939 and 1945 in the vicinity of Brzeziny. At the same time, a search was conducted in the necropolis for a mass grave containing about 200 people believed to have died in 1945. Despite many days of attempts, it was not possible to find it at that time. Once the exhumation was complete, the Rifle Association of the Republic of Poland ceased its activities in the necropolis.

4. September 2018:
After the exhumation work was completed, a new phase of cleanup activities began at the cemetery. Volunteers from Brzeziny and the surrounding area continued the initiative despite the lack of large organizational forces. They continued cleaning the area by cutting bushes, raking leaves, and removing debris that had accumulated over decades. The volunteers began tidying up the uncovered gravestones, sometimes reinforcing and protecting them from further damage. Despite limited resources and a small workforce, the volunteers worked systematically to restore the cemetery to its rightful place of respect and remembrance. October 2018:
October 2018 was a turning point for tidying up the Evangelical Cemetery in Brzeziny. Several large-scale actions took place during this time, yielding visible results. On October 13, Strefa Rowerowa Brzeziny, Scouts of Europe from Brzeziny, and other volunteers
from the town and surrounding areas. They cleared large areas overgrown with acacia and lilac, both of which are difficult to remove. They also discovered new burial sites and fragments of old fences. Leaves were collected, and the area was cleaned up. On October 18, students from the Upper Secondary School Complex in Brzeziny joined the effort under the supervision of teachers Ms. Michalska and Ms. Cendrowicz. Thanks to their commitment, the work progressed steadily. October 27 was a busy day for Brzeziny volunteers. Ten people accomplished a great deal of work. They removed most of the branches from the cemetery, mowed almost the entire area, and uncovered more graves from under the vegetation. Special thanks go to the Szczepaniak Funeral Home for donating a wooden frame and a cross plaque for Mrs. Wojciechowska's grave. She had taken care of the cemetery for years. However, it was later discovered that Mrs. Wojciechowska's grave was actually located in another part of the cemetery. The equipment that facilitated the cleanup also proved reliable. October 31 was another busy day. Students from the Upper Secondary School Complex came to help again, and in less than an hour, they cleared away all the branches. The women cleaned the gravestones of children and adults. We would like to thank the teachers, Mr. Furmańczyk and Mr. Wolak, for their presence and support. After the work was finished, sixth-grade classes from Primary School No. 2 in Brzeziny visited the cemetery. They were supervised by Mr. Sienkiewicz and Mr. Płatek. After a brief tour, the students helped tidy up the graves and lit candles. At the end of this busy month, the employees of Communal Service kindly took away the waste after working hours. November 2018
November 2018 brought a long-awaited breakthrough. The remaining part of the Evangelical cemetery was completely cleared of dense and tall undergrowth. For the first time in many years, the entire boundary of the necropolis became visible. New burial sites, grave borders, and elements that had previously been hidden by vegetation were uncovered. It was one of the most important moments in the entire process of restoring the memory of this place. This month, the grave of Wilhelmina Steinhauer, née Bajer, born in 1864 and died in 1930, who is buried in this cemetery, was also tidied up. She was a close relative of one of the residents of Brzeziny, who had been taking care of the necropolis for many years. Thanks to the involvement of the Szczepaniak Funeral Home, the grave was renovated and restored to a dignified condition. In addition, the well was secured with concrete slabs.

5.March 2019:
March 16:
Despite the unfavorable weather conditions, all of the planned activities were completed. A new wooden cross, measuring 6.05 meters in height, was erected in the cemetery. Marcin Szczepaniak, a volunteer, worked on it for many days after hours to make it. A time capsule was placed in the foundation while it was being poured. The information board was moved to the correct location. We also cleared a large part of the area of undergrowth and branches. Many people were involved in the activities, supporting the project by providing transportation, materials, and equipment. Thanks to an anonymous volunteer, we were able to remove a large pile of branches from the cemetery grounds. March 21
On this day, a small group restored one of the earth graves in the cemetery — the final resting place of Natalia and Olga Pązik. At the same time, paving stones were laid around the main cemetery cross, significantly improving the appearance of the entire space. Natalia Pązik (from Steinhauer) was born on March 1, 1895, and died in 1928. Olga Pązik (from Steinhauer) was born on February 20, 1879, and died on August 28, 1942. In 2020, the Pązik family funded a new tombstone using preserved elements: the original cross and tombstone. March 23:
A ceremony to consecrate a new cross was held at the cemetery. Father Marcin Undas, pastor of the Evangelical-Augsburg parish of Divine Providence in Zgierz, and Father Mariusz Wojturski, pastor of the Exaltation of the Holy Cross parish in Brzeziny, led the joint prayer. Volunteers and residents of Brzeziny attended the event, including families of people buried in the cemetery. Media representatives were also present. We are pleased by the growing interest of residents in cleaning up the cemetery. April 2019
April 6
A guest from Germany, Mr. Bernd Bruno Meyer, visited the Evangelical cemetery in Brzeziny, accompanied by his wife and an interpreter from Poznań, Adam Maliński. Mr. Meyer, who was born in Brzeziny during World War II, had visited the cemetery the previous year and was impressed by the progress of the cleanup. As a gesture of gratitude for the cemetery's care, he donated ten linden seedlings, valued at PLN 1,800. We would like to express our deepest gratitude for this donation. Meyer laid a wreath at the newly erected cross and gave the volunteers symbolic gifts. May 2019:
Thanks to a backhoe loader provided free of charge by a Brzeziny-based private entrepreneur, some of the paths were tidied up and the roots of old shrubs were removed. The work proceeded efficiently, and the area became much brighter, especially where dense elderberry and lilac bushes had grown previously. During the cleanup, we found fragments of old fences and gravestone supports. One of the biggest challenges was cleaning up an unmarked grave in the main alley. Thanks to heavy equipment, we were able to restore its border and return the gravestone to its proper place. This is another important step in restoring this historic necropolis to its dignified appearance.

6..October 2019:
Another cleanup campaign was carried out at the Evangelical Cemetery. The alleys were cleaned, the graves were tidied up, the grass was mowed, and a significant amount of leaves and dry branches were raked up. One earth grave from 1970 was also restored. The work began with clearing trash from the chestnut tree alley leading to the cemetery, as this area had accumulated a large amount of waste. Scouts from the Brzeziny Scout Troop, Scouts of Europe, members of the Brzeziny Cycling Zone, local community activists, and people from other towns participated in the effort. The campaign was supported by the following media outlets: Radio Łódź and EBR24.net. Thanks to everyone's efforts, the work progressed faster and covered a larger area than usual. November 2019
Ombudsman Adam Bodnar visited the Evangelical cemetery and the Brzeziny Jewish cemetery. The visit was part of a nationwide campaign to raise awareness about forgotten cemeteries and the importance of protecting them as part of the cultural heritage. Many old cemeteries in Poland are in poor condition, and some are being destroyed or robbed. To address this issue, the Office of the Ombudsman is holding public consultations and expert meetings to determine the cemeteries' legal and factual situations. During the visit, discussions were held regarding the cleanup work being carried out and the needs related to caring for memorial sites. May 2020:
After over 70 years of neglect, one of the largest tombs in the Evangelical Cemetery in Brzeziny was cleaned and secured. The Rondthaler family tomb, located on the main avenue, had been damaged, vandalized, and looted over the years. The cleanup included clearing the area, removing old roots, and cleaning the space around the tomb. During the cleanup, fragments of the original metal fittings and a broken sandstone slab with Polish inscriptions over a hundred years old were found. Thanks to specialized equipment, a large tombstone could be extracted and elements of the grave could be recovered. All preserved parts were cleaned, secured, and glued together. The tomb was then closed, covered with a protective layer, and planted with vegetation. Finally, all the recovered slabs were put back in place. As part of the project, Marcin Szczepaniak funded the creation of a new granite plaque with the names of the remaining members of the Rondthaler family. He covered most of the costs, provided the equipment, and actively supported the entire project. Thanks to preserved information about the family, obituaries and posthumous memoirs were also found, including those of Otylia Golz, the Rondthalers' daughter. Next to the tomb is a full account of this family's history. They are renowned in Polish history as patriots, doctors, and educators. Reconstructing this community's history was not an easy task. It required enormous determination, time, and research. Special thanks go to Anna Kopertowska, a volunteer who independently searched archives in various parts of Poland, visited libraries, and painstakingly analyzed source documents. Thanks to her extraordinary commitment, it was possible to restore the memory of people whose stories could have been lost forever. The entire project was carried out exclusively through the efforts of volunteers and private funds, without any external support. June 2021:
Alan Heath, a well-known British traveler and the creator of the popular YouTube channel Alan Heath's History Page, visited Brzeziny. His channel covers history, caravanning, and travel in Europe. The visit began with a walk around the Evangelical cemetery, where activities related to tidying up the cemetery and restoring the memory of the town's former inhabitants were discussed. Next, they visited the Jewish cemetery in Brzeziny, followed by the historic part of the town. Footage from the visit is currently available on YouTube. Meanwhile, Bernd Bruno Meyer showed his continued support for the cleanup efforts by donating new equipment: a brush cutter, a blower, and a lawn mower. Additionally, Marek Kaźmierczak, the owner of a gardening store, added a package of equipment for the brush cutter to the donation. Thanks to such generosity, we can continue to maintain the necropolis and carry out social activities. August 2021
Damaged monuments, buried under a thick layer of earth, were placed on the cemetery grounds. Thanks to specialized tripod equipment with a winch, they could be lifted and reinstalled safely. Special thanks are due to Zbigniew Saganowski from the Society of Lovers of Borderland Culture in Wrocław, Poland, for lending the equipment. It has also been used for years to renovate gravestones in the Polish cemetery in Kolomyia and the surrounding area in Ukraine. The gravestones that were put upright included: Karl Eduard Arndt (born September 14, 1836; died February 1, 1898); Władysław Moszczeński (died July 26, 1865; writer of the Brzeziny district court); Friedrich Oberg (born January 11, 1827; died June 1, 1906); Olga Emma Futterleib (née Stępniewska; born May 7, 1883; died February 10, 1937); and Eduard Karl Futterleib (born May 7, 1879; died March 3, 1935). Thanks to these efforts, more historical graves have regained their rightful place in the necropolis.
7. September 2021:
Planned cleaning work took place at the Evangelical Cemetery in Brzeziny. The main activities involved cleaning the preserved gravestones with a pressure washer and preparing them for lettering. Years of sediment were removed, and the trees and shrubs were tended to. Thanks to favorable weather conditions, earthworks could be carried out on two graves that were covered with a thick layer of soil. The graves were brought to the surface. At one of them, fragments of a plaque with difficult-to-read letters were found. Work on restoring the earth graves and removing the roots of wild shrubs was also carried out. Volunteers from various locations took part in the activities, including people from Krakow and young people from Bogdanka. The letters on the cleaned gravestones were painted as well. We would like to thank the following people for their support and commitment: Dorota, Asia, Janek, and Tomek from Krakow; Zosia and Adam from Bogdanka; Mr. Grzegorz from Brzeziny; the firefighters from the Brzeziny Volunteer Fire Department, who provided water; Damian from historiakoluszek.pl, who provided a generator and a pump; Mr. Marian Sokołowski, who donated a water tank; Dominik from the Leokadia Marciniak Museum, who provided a samovar; and the Parkowa Restaurant, which provided hot meals for the volunteers. The cemetery is no longer forgotten. Restoring the memory of those buried here is a long-term task requiring time and commitment. It's not just about tidying up the area; it's also about discovering the history of Brzeziny and its former inhabitants. October 2021:
A sandstone cross was placed on the Hauser family monument. The monument was vandalized after the war and the cross was thrown into a well in the cemetery. The cross was broken when it fell, but it was recovered with the help of the Exploration and History Association "Grupa Łódź." Andrzej Braun restored the cross, which was then attached to the monument by Adam and Paweł. Currently, the Hauser family grave is fully visible and secured; it was almost completely forgotten for a long time. Students from Primary School No. 2 in Brzeziny participated in cleanup activities. Seventh- and eighth-grade students, under the supervision of teachers Marzena Bykowska and Beata Rubaszewska, completed various tasks, such as raking, mowing, and cleaning monuments and graves. In the end, the students lit symbolic candles. Such activities support tidying up the area and foster respect for memorial sites. They also deepen historical awareness and build attitudes of civic engagement. February 2022
A meeting devoted to German culture was held at the Oborniki Cultural Center. One of the agenda items was a lecture about the activities of volunteers involved in preserving and restoring the memory of the location. Many invited guests attended the event. Professor Justyna Krause-Pierz from the Institute of German Studies at Adam Mickiewicz University discussed the potential for understanding between nations, even during the most challenging periods in history. Joanna Nowak introduced guests to the music of renowned German composers, and Prof. Marek Rajch answered questions about contemporary Germany. Attendees also reminisced about the cooperation between Oborniki and its partner town, Lüchow. The event featured a musical performance by "Bayrische Bullen." Steffen Möller was a special guest at the event. Among the conference participants were Bruno and Adam Maliński, who regularly visit the Brzeziny cemetery. Adam Ziętek also supported the event and was present in the audience. May 2022
Thanks to the initiative of Dominik and Andrzej, two special guests visited the Brzeziny cemetery: Alfreda from Szczecin and her daughter, Dorota, from Mannheim. They came to search for their family roots. Mrs. Alfreda Bergstresser, born in Boginia (near Skoszew) in 1940, returned to her homeland after many years. Using the limited available materials, she found her mother's grave in Boginia. It cannot be ruled out, however, that other members of her family are buried in the Brzeziny cemetery. During a walk around the cemetery, the history of the place and the symbolism of the gravestone motifs were presented. Today, the cemetery impresses with its tidy alleys, but it had been neglected for years. This change was made possible thanks to volunteers. In May, work on restoring earth graves continued. The locations of the former graves were determined based on witness accounts and archival photographs. The mounds, which will be covered with mats and fieldstones, aim to restore dignity to the former burial sites and make it easier for visitors to navigate the cemetery while respecting the history and memory of its former inhabitants. Additionally, each mound will be marked with a cast iron or metal cross that was saved from destruction. Some come from local stonemasons in Brzeziny, and others were recovered from the Roman Catholic cemetery. Andrzej Braun has repaired and carefully restored many of these crosses, giving them a second life.
8.September 2022:
Renovation work on Andreas Hauser's tombstone began in September 2022. The monument was completely restored, including leveling it from the ground up, thoroughly cleaning it, painting it, and impregnating it. Thanks to the commitment and determination of volunteers, the tombstone was completely renovated, restoring its aesthetics and dignity. Additionally, other monuments were cleaned in preparation for further conservation. Meanwhile, TVP3 Łódź produced a report on social engagement and efforts to preserve forgotten cemeteries. The report covered not only the activities on site but also the broader context of such initiatives as a means of preserving the memory and heritage of local communities. October 2022
In October 2022, in connection with the approaching All Saints' Day, further cleaning and educational activities took place at the Evangelical Cemetery in Brzeziny. Special attention was paid to neglected graves — those that no one cares for anymore — which also deserve respect and remembrance. For several days, young people from three Brzeziny schools visited the necropolis: the District School and Educational Complex, Andrzej Frycz Modrzewski Primary School No. 2 (which has a tradition of volunteer activities), and Władysław St. Reymont Primary School No. 3. The students and their teachers joined the cleanup efforts, sparking a conversation about respect for memorial sites, local history, and preserving heritage for future generations. At the same time, Grzegorz Duda launched a unique project: "A Virtual Walk Through the Old Evangelical Cemetery in Brzeziny." This initiative involves creating an online version of the cemetery that allows visitors to explore it via an online guide. Thanks to interactive 3D technology, Users can freely move around the cemetery, search for burial sites, view descriptions, and share selected locations. Ultimately, the project will contain information about former families, the cemetery's history, and rescue efforts. This project is an important step in promoting local history, and honoring the contributions of those involved in reconstructing and preserving the memory of Brzeziny's former residents. November 2022:
A meeting dedicated to the initiative to save the former Evangelical cemetery in Brzeziny was held in Lüchow, Lower Saxony, in November 2022. The lecture, organized at the invitation of Bernd Bruno Meyer, a friend, donor, and volunteer, was an opportunity to present the results of the work carried out over the past six years. The history of Brzeziny, a former German settlement in the region, and the changes the cemetery has undergone since 2018 were discussed during the event. Participants saw photographs documenting the successive stages of the work and learned about important ceremonies and activities related to preserving the memory of former residents. A virtual 3D tour of the necropolis, created by Grzegorz Duda, also attracted a lot of interest. Finally, a report from the program "Głębia Ostrości" (Depth of Focus) was presented, showcasing social activities in forgotten cemeteries. The meeting was very well received by the German audience, and the entire event promoted dialogue and mutual understanding between communities. The meeting's speakers were volunteers Natalia Nyk, Adam Ziętek, and Kacper Buldecki, the caretaker of the Evangelical cemetery.
9. June 2023:
On Saturday, June 10, volunteers cleaned the Brzeziny cemetery. They cleaned four gravestones and restored their inscriptions. Additionally, nine earth graves were reconstructed, covered with fieldstones, and marked with crosses. The entire cemetery was tidied up, with raking, mowing, and weeding carried out. The following day, Sunday, June 11, a commemorative plaque dedicated to the former Evangelical residents of Brzeziny was unveiled. Volunteers and invited guests from various parts of Poland and Germany attended the event, including representatives of the Wendischer Freundes- und Arbeitskreis e.V. association, local organizations, and the museum. Thanks to the German association's involvement, the Brzeziny initiative was officially equipped with a power generator for future conservation work. After the ceremony, participants visited the Regional Museum in Brzeziny, where they learned about the town's history and viewed the current exhibitions. Special thanks go to all who supported the event with their help and commitment. October 2023:
As every year, autumn cleaning took place at the Evangelical cemetery in Brzeziny in October, just before All Saints' Day. Local schools, which consistently support our initiative, joined the volunteers. Under their teachers' supervision, the students raked leaves, cleaned gravestones, and lit candles on selected graves at the end of the day. Thanks to their support, the battle against the autumn weather becomes winnable, despite resembling a Sisyphean task. The following schools participated in the clean-up: Andrzej Frycz Modrzewski Primary School No. 2, Władysław St. Reymont Primary School No. 3, the District School and Educational Institutions Complex, all in Brzeziny. The City of Brzeziny provided logistical support and removed the collected leaves. June 2024
On Sunday, June 30, 2024, a unique walking tour of Brzeziny's religious cemeteries took place. The tour was organized as part of the “Brzeziny Cemeteries” project, which is co-financed by the City of Brzeziny. The tour began at the Evangelical cemetery. Visitors saw how much the cemetery has changed thanks to volunteers' efforts. The cemetery caretaker, Kacper Buldecki, recounted the history of the necropolis, the activities of the gravediggers, and the fate of distinguished Evangelicals. He emphasized that tidying up cemeteries involves more than just cleaning; it also requires hard physical labor, such as lifting and rescuing historic tombstones. He added that archives play a very important role. Thanks to volunteer Ania Kopertowska, we can learn more about the history of specific families. Then, the participants went to the Jewish cemetery. Barbara Bigoszewska presented its history, and Agata Jaworska-Śmigiel discussed Jewish funeral customs. The meeting also provided an opportunity for interesting conversations and clarification of historical doubts. As Kacper Buldecki said, "Brzeziny is a small town, but it has a rich history." Thanks to joint initiatives and the commitment of many people, this history has a chance to be preserved. October 2024:
Students from the District School and Educational Complex and A. Frycz Modrzewski Primary School No. 2, both in Brzeziny, participated in an autumn cleanup of the Evangelical Cemetery. Together, they raked leaves, pulled weeds, and tidied up the area around the gravestones. Thanks to these young volunteers, the memorial site looked well-kept in time for All Souls' Day. This marks another year that students from these schools have participated in cemetery work, demonstrating their commitment to preserving local history, memory, and heritage. May 2025:
On Friday, May 2, we had the honor of hosting Ms. Irma Jäck and her cousin René. Born in Adamów 92 years ago, Ms. Irma visited Poland for the first time since 1947. Together, we toured the Evangelical cemeteries in Brzeziny, Adamów, Borowa, and Bukowiec. Despite the high temperatures, our guests accompanied us with great perseverance throughout the entire tour. The highlight of the day was a gathering full of conversation and memories organized on the Braun family's terrace. The warm atmosphere and friendly conversations made it an emotional day. A particularly special moment was visiting Adamów, where Ms. Irma was born. We would like to thank everyone involved, especially Andrzej Braun, for their support.

10. In recent years, we have accomplished things that once seemed impossible. We have retold the story of this place and restored its dignity. Thanks to our joint efforts, we can now freely explore the necropolis, which was neglected and forgotten until recently. None of this would have been possible without the involvement of volunteers, donors, local associations, private companies, schools, institutional representatives, volunteer firefighters, and many others with good intentions. Thanks to you, we have created something unique and saved a part of Brzeziny's (un)forgotten history by restoring the memory of those who rest here. As the cemetery's coordinator and caretaker, I would like to thank everyone who has supported this work in any way. DEU:
Vor dem Vergessen bewahren

Gemeinsame Arbeit, die die Erinnerung wiederherstellt.

1. Evangelische Friedhöfe sind stille Zeugen der Geschichte lokaler Gemeinden, die über Jahrzehnte hinweg in Vergessenheit geraten sind. Verlassen, verwildert und manchmal völlig in der Landschaft verschwunden,
sind sie dennoch eine unschätzbare Quelle des Wissens über die Menschen, die hier lebten, arbeiteten und starben. Ihre Instandsetzung ist nicht nur körperliche Arbeit, sondern auch ein symbolischer Akt der Wiederherstellung der Würde der Ruhestätten der ehemaligen Bewohner. Die Initiative zur Aufräumung des evangelischen Friedhofs in Brzeziny entstand aus dem Bedürfnis heraus, das kulturelle Erbe dieser Region zu würdigen, zu schützen und zu dokumentieren. Die Arbeiten begannen im Jahr 2017, als der Friedhof zu über 90 % mit Flieder- und Liliensträuchern bewachsen war. Sichtbar war lediglich die Kriegsgrabstätte aus der Zeit des Ersten Weltkriegs. Dank der Entschlossenheit von Freiwilligen, Schülern, Geschichtsinteressierten und Einwohnern wurden mit der Zeit viele alte Gräber freigelegt und gesichert und es wurde mit einer systematischen Dokumentation begonnen. Das Ziel dieser Arbeiten ist:
- die Wiederherstellung des Respekts gegenüber den Verstorbenen und ihren Familien,
sowie der Schutz der Spuren der religiösen und kulturellen Identität der Region. sowie die Bildung und Aktivierung der lokalen Gemeinschaft. sowie der Aufbau einer Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Dank der mühsamen Arbeit gelang es, Folgendes zu entdecken und zu identifizieren:

– 68 bürgerliche Namen von erhaltenen Grabtafeln,
– 29 namentlich bekannte Tafeln von Soldaten der deutschen Armee, die auf dem Kriegsfriedhof begraben sind.
- elf unbekannte Soldaten, die 1930 aus den umliegenden Feldern und Gräben exhumiert wurden. Aus Archivaufzeichnungen geht hervor, dass die evangelische Gemeinde in Brzeziny in ihrer Blütezeit im Jahr 1913 bis zu 5.500 Gläubige zählte. Die genaue Zahl der auf diesem Friedhof begrabenen Menschen können wir heute nicht mehr bestimmen, aber jedes weitere freigelegte Grab bringt uns der Wiederherstellung der Erinnerung an diese Gemeinschaft näher. Die Rodung des Geländes war die schwierigste Phase der Arbeiten. In den ersten Jahren waren wild wachsende Selbstaussaaten von Flieder und Akazien die größte Herausforderung. Sie wuchsen nach jedem Schnitt mit neuer Kraft nach. Manchmal musste man denselben Ort mehrmals ansteuern. Erst nach mehreren Jahren systematischer Arbeit konnte ein Zustand erreicht werden, der ein regelmäßiges Mähen des Grases ermöglichte. Bis heute müssen noch die größten, tief im Boden verankerten Baumwurzeln entfernt werden. Obwohl der Kampf gegen die Natur schwierig war, haben wir gelernt, sie zu respektieren. Jedes Jahr pflanzen wir neue Bäume. und Sträucher und schaffen so einen Raum, der die Erinnerung mit der Natur verbindet, anstatt sie zu dominieren. Wir lassen den Friedhof in Harmonie mit seiner Umgebung leben – als Ort der Besinnung und der natürlichen Schönheit. Das selbstlose Engagement der Freiwilligen ist das Herzstück dieser Initiative. Dank ihrer Arbeit ist es gelungen, einen vergessenen Ort in einen Raum der Besinnung, Bildung und Reflexion zu verwandeln. Jeder freigelegte Grabstein und jede erhaltene Inschrift sind eine Stimme der Vergangenheit, die wieder gehört werden kann. Die Rettung des evangelischen Friedhofs erfordert nicht nur körperliche Arbeit, sondern auch mühsame und zeitaufwändige Archivarbeit. Hunderte von Stunden, die Freiwillige in Archiven verbracht haben, ermöglichen es, wertvolle Informationen
über ehemalige Einwohner, ihr Schicksal, ihre Berufe, ihr soziales Engagement und die Rolle, die sie im Leben der lokalen Gemeinschaft gespielt haben, zu gewinnen. Dank dieser Forschungen ist es möglich, die Erinnerung an Menschen wiederherzustellen, deren Geschichten in Vergessenheit geraten könnten. Dank dieser Forschungen ist es möglich, die Erinnerung an Menschen wiederherzustellen, deren Geschichten sonst in Vergessenheit geraten würden. Auf diese Weise wird der Friedhof zu einer lebendigen Geschichtsstunde und einem Zeugnis der Vergangenheit. der gemeinsamen Sorge um das Erbe.

2. Es sind diejenigen, die die Erinnerung aus der Erde gehoben haben. Aus Herzensbedürfnis, nicht aus Pflichtgefühl. Hinter jeder entdeckten Gedenktafel, hinter jedem ausgegrabenen Grab und hinter jeder aufgeräumten Allee steht ein konkreter Mensch mit einem Werkzeug in der Hand, der entschlossen ist,
einem vergessenen Ort seine Würde zurückzugeben. Seit 2017 arbeiten sie – Schüler, Einwohner, Lehrer, Feuerwehrleute, Pfadfinder und Geschichtsinteressierte – Seite an Seite daran, die vergessene Geschichte von Brzeziny wieder ans Licht zu bringen. Freiwilligenarbeit ist keine Berufswahl, sondern eine Lebenseinstellung. Ohne Befehle, ohne Geld, ohne Ruhm. Aus Herzensbedürfnis. Wer bildet diese Gemeinschaft? Schüler und ihre Betreuer. Einwohner von Brzeziny und Umgebung
– sozial engagierte Menschen, Pfadfinder und Hobbyhistoriker. Menschen, die „einfach nicht gleichgültig bleiben konnten”. Was haben wir gemacht? Wir haben Wildwuchs entfernt und das Gelände gesäubert. Wir haben Dutzende von Grabsteinen aus dem Boden und dem Pflanzenbewuchs geborgen. Wir haben die Namen notiert und jeden Fund dokumentiert. Wir haben Respekt, Geschichte und Geduld gelernt. Ihre Spuren auf dem Friedhof sind ...
– deutliche Wege zwischen den Grabsteinen.
– sichtbare Inschriften. Von Gestrüpp befreite Soldaten- und Zivilistenfriedhöfe. Jedes Jahr werden neue Bäume und Sträucher gepflanzt. Und diese Stille – nicht Schweigen, sondern Erinnerung.


3. Stein für Stein

Chronologie der Maßnahmen und Ergebnisse der Friedhofswiederherstellung. September 2017
Die Arbeiten auf dem evangelischen Friedhof in Brzeziny wurden im Jahr 2017 vom Verband der Schützen der Republik Polen aus Łódź gemeinsam mit Freiwilligen aus Brzeziny und der Umgebung aufgenommen. Auch Pfadfinder einer lokalen Gruppe schlossen sich der Initiative an. Zunächst musste das Gelände gerodet werden. Der Friedhof war fast vollständig zugewachsen, sodass die Entfernung von Selbstaussaat, Sträuchern und Gestrüpp einen hohen Arbeitsaufwand erforderte. Viele Stellen mussten mehrmals gereinigt werden, bevor die ersten Grabsteine freigelegt werden konnten. In den folgenden Wochen schloss sich der Verein für Forschung und Geschichte „Grupa Łódź” den Arbeiten an und kümmerte sich um die Reinigung des Friedhofbrunnens. Der aus Ziegeln gebaute Brunnen ist 13 Meter tief. Während der Arbeiten wurden zahlreiche Gegenstände aus ihm geborgen, darunter Fragmente von Grabsteinen, Metallsärge, Soldatendenkmäler aus dem Ersten Weltkrieg, Metallbeschläge und Messingkreuze. Die Reinigung des Brunnens wurde Ende 2017/Anfang 2018 abgeschlossen. Oktober 2017
Im Oktober wurden die Rodungsarbeiten und die Reinigung der Brunnen fortgesetzt. An den Arbeiten beteiligten sich Mitglieder des Schützenvereins RP aus Łódź, Freiwillige aus Brzeziny und Umgebung sowie Feuerwehrleute der Freiwilligen Feuerwehren Brzeziny und Helenów. Eine große Hilfe waren dabei zwei Holzhäcksler: Einer wurde von einem Einwohner von Brzeziny dank einer privaten Spende zur Verfügung gestellt, der andere wurde von den Behörden des Landkreises organisiert. Dank der beiden Geräte konnten Äste und angesammeltes Pflanzenmaterial schnell entfernt werden, was die Arbeit erheblich erleichterte. Zu diesem Zeitpunkt war das Friedhofsgelände noch größtenteils überwuchert und die Gräber waren unter einer dichten Schicht aus Wildsträuchern, Laub und Erde verborgen. Die meisten der freigelegten Grabsteine waren leider stark beschädigt. Um an sie heranzukommen, musste das Gelände nach und nach gerodet und die Grabsteine buchstäblich ausgegraben werden. Während der Aufräumarbeiten besuchte Marian Steinhauer, eine Person, die sich um diesen Ort verdient gemacht hatte und sich nach dem Krieg viele Jahre lang um den Friedhof gekümmert hatte, den Ort – wenn auch nur als Geist. Seine Anwesenheit und sein Wissen erwiesen sich als unschätzbar. Er zeigte die Stellen, an denen er aus Angst vor Zerstörung, Diebstahl und Beschädigung drei Grabplatten vergraben hatte. Dank seiner Vorsicht und seines Mutes können wir sie heute bewundern. Er zeigte auch die genauen Grabstätten seiner Angehörigen. und Bekannten, wodurch weitere Teile der Geschichte dieses Ortes vor dem Vergessen bewahrt wurden. April 2018:
Exhumierungen von Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg
Im April 2018 begann auf dem evangelischen Friedhof die Arbeit einer Suchgruppe unter der Aufsicht eines Archäologen. Die Gruppe war mit der Exhumierung der Überreste von im Zweiten Weltkrieg gefallenen Soldaten befasst. Diese waren entlang des östlichen Teils der Friedhofsmauer begraben worden. Während der Arbeiten wurden 27 Leichen deutscher Soldaten gefunden und geborgen, die zwischen 1939 und 1945 in der Umgebung von Brzeziny ums Leben gekommen waren. Parallel dazu wurde auf dem Friedhof nach einem Massengrab mit etwa 200 Menschen gesucht, die 1945 ums Leben gekommen sein sollen. Trotz mehrtägiger Versuche gelang es damals nicht, dieses zu finden. Nach Abschluss der Exhumierungen beendete der Schützenverband der Republik Polen seine Tätigkeit auf dem Friedhof.

4. September 2018
Nach Abschluss der Exhumierungsarbeiten begann im September 2018 eine neue Phase der Aufräumarbeiten auf dem Friedhof. Die Initiative wurde von Freiwilligen aus Brzeziny und Umgebung fortgesetzt, die ihre Arbeit trotz fehlender organisatorischer Kräfte nicht unterbrachen. Sie säuberten das Gelände erneut, schnitten Sträucher zurück, rechen Laub zusammen und beseitigten über Jahrzehnte angesammelte Verschmutzungen. Die Freiwilligen begannen zudem, die freigelegten Grabsteine zu ordnen, in einigen Fällen zu verstärken und vor weiterer Zerstörung zu schützen. Trotz begrenzter Mittel und Arbeitskräfte wurden die Arbeiten systematisch fortgesetzt, um dem Friedhof den ihm gebührenden Respekt und die Erinnerung zurückzugeben. Oktober 2018
Der Oktober 2018 war ein Wendepunkt für die Aufräumarbeiten auf dem evangelischen Friedhof in Brzeziny. Zu dieser Zeit fanden mehrere große Aktionen statt, die zu sichtbaren Ergebnissen führten. Am 13. Oktober führten die „Strefa Rowerowa Brzeziny”, die „Pfadfinder Europas” aus Brzeziny sowie Freiwillige
aus der Stadt und der Umgebung die Arbeiten durch. Es gelang, große Flächen zu roden, die mit schwer zu entfernenden Akazien und Flieder bewachsen waren. Dabei wurden neue Grabstätten und Teile alter Umzäunungen entdeckt. Außerdem wurde Laub gesammelt und das Gelände aufgeräumt. Am 18. Oktober schlossen sich Schüler der Oberschule in Brzeziny unter der Aufsicht der Lehrerinnen Michalina Michalska und Anna Cendrowicz den Arbeiten an. Dank ihres Engagements schritten die Arbeiten systematisch voran. Für die Freiwilligen aus Brzeziny war der 27. Oktober ein sehr arbeitsreicher Samstag. Die zehnköpfige Gruppe leistete viel Arbeit. Die meisten Äste wurden vor den Friedhof gebracht, fast das gesamte Gelände wurde gemäht und weitere Gräber wurden unter der Vegetation freigelegt. Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungsunternehmen Szczepaniak, das einen Holzrahmen und eine Tafel mit einem Kreuz für das Grab von Frau Wojciechowska kostenlos zur Verfügung gestellt hat. Frau Wojciechowska hat sich jahrelang um diesen Ort gekümmert. Im Laufe der Zeit stellte sich jedoch heraus, dass sich das Grab von Frau Wojciechowska in einem anderen Teil der Nekropole befindet. Auch die Ausrüstung, die die Aufräumarbeiten erleichterte, erwies sich als zuverlässig. Der 31. Oktober war ein weiterer arbeitsreicher Tag. Die Oberschüler kamen erneut zu Hilfe – in weniger als einer Stunde waren alle Äste beseitigt. Die Damen kümmerten sich um die Reinigung der Grabsteine von Kindern und Erwachsenen. Wir danken den Lehrern, Herrn Furmańczyk und Herrn Wolak, für ihre Anwesenheit und Unterstützung. Nach Abschluss dieser Arbeiten besuchten die 6. Klassen der Grundschule Nr. 2 in Brzeziny unter der Aufsicht von Herrn Sienkiewicz und Herrn Płatek den Friedhof. Nach einer kurzen Führung beteiligten sich die Schüler ebenfalls an der Säuberung der Gräber und zündeten Kerzen an. Zum Abschluss dieses intensiven Monats wurden die Abfälle dank der freundlichen Unterstützung des Kommunalservice nach Feierabend von den Mitarbeitern abtransportiert. November 2018
Der November 2018 brachte den lang erwarteten Durchbruch. Es gelang, den letzten Teil des evangelischen Friedhofs vollständig zu roden und das dichte, hohe Gestrüpp zu entfernen. Zum ersten Mal seit vielen Jahren war die gesamte Grenze der Nekropole wieder sichtbar. Dabei wurden neue Grabstätten, Grabumrandungen und Elemente freigelegt, die bisher von der Vegetation verdeckt waren. Dies war einer der wichtigsten Momente im gesamten Prozess der Wiederherstellung der Erinnerung an diesen Ort. In diesem Monat wurde auch das Grab von Wilhelmina Steinhauer, geborene Bajer, die 1864 geboren wurde und 1930 starb, hergerichtet. Sie war eine nahe Verwandte eines Bewohners von Brzeziny, der sich viele Jahre lang um die Nekropole gekümmert hatte. Dank des Engagements des Bestattungsunternehmens Szczepaniak wurde das Grab renoviert und in einen würdigen Zustand versetzt. Zusätzlich wurde der Brunnen mit Betonplatten gesichert.

5.März 2019
16. März. Trotz des ungünstigen Wetters konnten alle geplanten Maßnahmen durchgeführt werden. Auf dem Friedhof wurde ein neues, 6,05 Meter hohes Holzkreuz aufgestellt. Es wurde von dem Freiwilligen Marcin Szczepaniak angefertigt, der viele Abende lang daran gearbeitet hat. Beim Gießen des Fundaments wurde eine Zeitkapsel verlegt. Außerdem wurde die Informationstafel an den richtigen Platz versetzt. Es gelang auch, einen großen Teil des Geländes von Gestrüpp und Ästen zu befreien. Viele Menschen beteiligten sich an den Arbeiten und unterstützten das Projekt mit Transportmitteln, Materialien und Geräten. Dank der Hilfe eines anonymen Freiwilligen konnte ein großer Haufen Äste vom Friedhofsgelände entfernt werden.
21. März
An diesem Tag gelang es einer kleinen Gruppe, eines der Erdgräber auf dem Friedhof wiederherzustellen – die letzte Ruhestätte von Natalia und Olga Pązik. Gleichzeitig wurden rund um das Hauptkreuz des Friedhofs Pflastersteine verlegt, wodurch sich das Erscheinungsbild des gesamten Areals deutlich verbesserte. Natalia Pązik, geborene Steinhauer, wurde am 1. März 1895 geboren und starb 1928, Olga Pązik, ebenfalls geborene Steinhauer, kam am 20. Februar 1879 zur Welt und starb am 28. August 1942.Im Jahr 2020 stiftete die Familie Pązik einen neuen Grabstein, wobei die erhaltenen Elemente, d. das ursprüngliche Kreuz und der Grabstein, wiederverwendet wurden.
23. März
Auf dem Friedhof fand eine Feier zur Weihe des neuen Kreuzes statt. Die Geistlichen der evangelisch-augsburgischen Gemeinde „Gottes Vorsehung” in Zgierz, Pfarrer Marcin Undas, und der Gemeinde „Erhöhung des Heiligen Kreuzes” in Brzeziny, Pfarrer Mariusz Wojturski, leiteten das gemeinsame Gebet. An der Veranstaltung nahmen Freiwillige und Einwohner von Brzeziny teil, darunter auch Familienangehörige der auf dem Friedhof beigesetzten Personen. Auch Vertreter der Medien waren anwesend. Erfreulich ist das wachsende Interesse der Einwohner an den Aufräumarbeiten. April 2019
Der evangelische Friedhof in Brzeziny erhielt Besuch aus Deutschland: Bernd Bruno Meyer zusammen mit seiner Frau und dem Übersetzer Adam Maliński aus Posen. Herr Meyer, der während des Zweiten Weltkriegs in Brzeziny geboren wurde, besuchte die Nekropole im Jahr zuvor zum ersten Mal und war sehr beeindruckt von den Fortschritten bei den Aufräumarbeiten. Als Zeichen seiner Dankbarkeit für die Pflege des Friedhofs spendete er zehn Lindenbäumchen im Gesamtwert von 1.800 Złoty. Dafür sprechen wir ihm unseren herzlichen Dank aus. Herr Meyer legte einen Kranz unter dem neu aufgestellten Kreuz nieder und überreichte den Freiwilligen symbolische Geschenke. Mai 2019
Dank eines Bagger-Bulldozers, den ein privater Unternehmer aus Brzeziny kostenlos zur Verfügung stellte, konnten einige Alleen aufgeräumt und die Wurzeln alter Sträucher entfernt werden. Die Arbeiten verliefen reibungslos und zügig, und das Gelände wurde deutlich übersichtlicher, insbesondere an den Stellen, an denen zuvor dichter Holunder und Flieder wuchsen. Während der Aufräumarbeiten stieß man auf Fragmente alter Zäune und Stützen für Grabsteine. Eine der größten Herausforderungen war die Beseitigung der Überreste eines unbekannten Grabes an der Hauptallee. Mithilfe von schwerem Gerät gelang es, dessen Umrandung wiederherzustellen und den Grabstein an seinen richtigen Platz zurückzusetzen. Dies ist ein weiterer wichtiger Schritt, um das würdige Aussehen dieser historischen Nekropole wiederherzustellen.

6.Oktober 2019
Auf dem evangelischen Friedhof fand eine weitere Aufräumaktion statt. Dabei gelang es, die Alleen zu säubern, die Gräber zu ordnen, das Gras zu mähen und den Großteil der Blätter und trockenen Äste zu entfernen. Außerdem wurde ein Erdgrab aus dem Jahr 1970 wiederhergestellt. Die Arbeiten begannen mit der Beseitigung des Mülls in der Kastanienallee, die zum Friedhof führt. An dieser Stelle war die Menge an Abfällen sehr groß. An den Maßnahmen beteiligten sich Pfadfinder der ZHP Hufiec Brzeziny, Skauci Europy, Mitglieder der Strefa Rowerowa Brzeziny, lokale Sozialaktivist*innen sowie Personen aus anderen Orten. Unterstützt wurde die Aktion auch von den Medienpartnern Radio Łódź und EBR24.net. Dank des gemeinsamen Engagements konnten die Arbeiten deutlich beschleunigt und in größerem Umfang als üblich durchgeführt werden. November 2019
Im November 2019 besuchte der Ombudsmann Adam Bodnar den evangelischen und den jüdischen Friedhof in Brzeziny. Der Besuch war Teil einer landesweiten Aktion, die auf das Problem vergessener Friedhöfe aufmerksam machen und deren Schutz als Teil des kulturellen Erbes fördern sollte. In Polen befinden sich viele alte Friedhöfe in einem schlechten Zustand; einige werden sogar zerstört oder ausgeraubt. Als Reaktion auf dieses Problem führt das Büro des Bürgerbeauftragten öffentliche Konsultationen und Expertentreffen durch, um die rechtliche und tatsächliche Situation zu klären. Während des Besuchs wurden die laufenden Aufräumarbeiten sowie die Bedürfnisse im Zusammenhang mit der Pflege von Gedenkstätten erörtert. Mai 2020
Nach über 70 Jahren des Vergessen wurde eines der größten Grabmale auf dem evangelischen Friedhof in Brzeziny aufgeräumt und gesichert. Das an der Hauptallee gelegene Grabmal der Familie Rondthaler war über Jahre hinweg Zerstörung, Verwüstung und Diebstahl ausgesetzt. Im Rahmen der Arbeiten wurde das Gelände gerodet, alte Wurzeln entfernt und der Bereich um das Grabmal herum gesäubert. Dabei wurden Fragmente der ursprünglichen Metallbeschläge sowie eine über hundert Jahre alte, zerbrochene Sandsteinplatte mit polnischen Inschriften gefunden. Mithilfe von Spezialgeräten gelang es, einen großen Grabstein zu bergen und Teile des Grabes wiederherzustellen. Alle erhaltenen Teile wurden gereinigt, gesichert und geklebt. Anschließend wurde das Grabmal verschlossen, mit einer Schutzschicht bedeckt und bepflanzt. Zum Abschluss wurden alle wiedergewonnenen Platten an ihrem Platz angebracht. Im Rahmen des Projekts entstand auch eine neue Granittafel mit den Namen der übrigen Mitglieder der Familie Rondthaler. Marcin Szczepaniak finanzierte den Großteil der Kosten, stellte die Ausrüstung zur Verfügung und unterstützte die Umsetzung des gesamten Vorhabens aktiv. Dank der erhaltenen Informationen über die Familie, darunter auch über Otylia Golz, die Tochter der Rondthalers, konnten Nachrufe und posthume Erinnerungen gefunden werden. Am Grabmal befindet sich derzeit eine vollständige Beschreibung der Geschichte dieser Familie, die als Familie von Patrioten, Ärzten und Pädagogen in die Geschichte Polens eingegangen ist. Die Rekonstruktion ihrer Geschichte war keine leichte Aufgabe – sie erforderte enorme Entschlossenheit, Zeit und Forschungsarbeit. Besonderer Dank gilt der Freiwilligen Anna Kopertowska, die eigenständig Archive in verschiedenen Teilen Polens durchsuchte, Bibliotheken besuchte und Quelldokumente mühsam analysierte. Dank ihres außergewöhnlichen Engagements gelang es, die Erinnerung an Menschen wiederherzustellen, deren Geschichten sonst für immer verloren gegangen wären. Das gesamte Projekt wurde ausschließlich durch die Arbeit von Freiwilligen und private Mittel realisiert, ohne dass externe Unterstützung in Anspruch genommen wurde. Juni 2021
Der bekannte britische Reisende Alan Heath, Gründer des Kanals „Alan Heath's History Page” und einer der beliebtesten YouTuber, der sich mit Geschichte, Caravaning und Reisen in Europa beschäftigt, besuchte Brzeziny. Der Besuch begann mit einem Spaziergang über den evangelischen Friedhof. Dort wurden Maßnahmen zur Instandsetzung und Wiederherstellung der Erinnerung an die ehemaligen Einwohner der Stadt besprochen. Anschließend besuchte er den jüdischen Friedhof in Brzeziny und zum Abschluss den historischen Teil der Stadt. Auf dem YouTube-Kanal ist derzeit Filmmaterial von diesem Besuch zu sehen. In der Zwischenzeit hat Bernd Bruno Meyer erneut seine Unterstützung für die Aufräumarbeiten bekundet und neue Geräte gespendet: eine Motorsense, ein Laubblasgerät und einen Rasenmäher. Darüber hinaus fügte Marek Kaźmierczak, der Besitzer eines Gartengeschäfts, der Spende ein Paket mit Zubehör für die Motorsense hinzu. Dank solcher Gesten ist es möglich, die Ordnung auf dem Friedhof aufrechtzuerhalten und die sozialen Aktivitäten fortzusetzen. August 2021
Auf dem Friedhof wurden zerstörte Denkmäler, die unter einer dicken Erdschicht begraben waren, aufgestellt. Mithilfe einer speziellen Dreifußvorrichtung mit Seilwinde konnten sie sicher angehoben und wieder aufgestellt werden. Ein besonderer Dank gilt Zbigniew Saganowski vom Verein der Freunde der Kultur der ehemaligen Ostgebiete in Wrocław für die Ausleihe der Ausrüstung. Diese kommt seit Jahren auch bei der Restaurierung von Grabsteinen auf dem polnischen Friedhof in Kolomyja (Ukraine) und Umgebung zum Einsatz. Unter den wieder aufgerichteten Grabsteinen befinden sich die von Karl Eduard Arndt (geb. am 14. September 1836, gest. am 1. Februar 1898), Władysław Moszczeński (gest. am 26. Juli 1865), einem Schriftsteller des Friedensgerichts des Bezirks Brzeziński, und Friedrich Oberg (geb. am 11. Januar 1827, gest.). , geb. Januar 1827, gest. Juni 1906
- Olga Emma Futterleib, geb. Stępniewska, geb. am 7. Mai 1883, gest. am 10. Februar 1937
- Eduard Karl Futterleib, geb. Mai 1879, gest. am 3. März 1935

Dank dieser Maßnahmen erhielten weitere historische Gräber ihren rechtmäßigen Platz auf dem Friedhof zurück. Oktober
Die geplanten Aufräumarbeiten wurden auf dem evangelischen Friedhof in Brzeziny durchgeführt. Im Rahmen dieser Arbeiten wurden die erhaltenen Grabdenkmäler mit einem Hochdruckreiniger gereinigt und für die Lackierung der Buchstaben vorbereitet. Außerdem wurden langjährige Ablagerungen entfernt und Bäume und Sträucher gepflegt. Dank des günstigen Wetters konnten zudem Erdarbeiten an zwei Gräbern durchgeführt werden, die mit einer dicken Erdschicht bedeckt waren. Diese wurden an die Oberfläche gebracht. Bei einem davon wurden Fragmente einer Tafel mit schwer lesbaren Buchstaben gefunden. Außerdem wurden erste Arbeiten zur Wiederherstellung der Erdgräber und zur Entfernung der Wurzeln wilder Sträucher durchgeführt. An den Arbeiten nahmen Freiwillige aus verschiedenen Orten teil, darunter Personen aus Krakau und Jugendliche aus Bogdank. Zudem wurden die Buchstaben auf den gereinigten Grabsteinen bemalt. Unser Dank gilt: Dorota, Asia, Janek und Tomek aus Krakau, Zosia und Adam aus Bogdanka, Herrn Grzegorz aus Brzeziny, den Feuerwehrleuten der Freiwilligen Feuerwehr Brzeziny für die Wasserversorgung, Damian von historiakoluszek., Herrn Marian Sokołowski für die Bereitstellung eines Wassertanks, Dominik vom Leokadia-Marciniak-Museum für den Samowar sowie dem Restaurant Parkowa für warme Mahlzeiten für die Freiwilligen. Der Friedhof ist kein vergessener Ort mehr. Die Wiederherstellung der Erinnerung an die hier begrabenen Menschen ist jedoch eine langfristige Aufgabe, die Zeit und Engagement erfordert. Es geht nicht nur darum, das Gelände aufzuräumen, sondern auch darum, die Geschichte der ehemaligen Bewohner von Brzeziny und der umliegenden Region zu erforschen.

7. September 2021
Auf dem Denkmal der Familie Hauser wurde ein Sandsteinkreuz angebracht, das nach dem Krieg zerstört und in einen Friedhofsschacht geworfen worden war. Dank der Unterstützung des Forschungs- und Geschichtsvereins „Grupa Łódź” konnte dieses durch den Sturz zerbrochene Element geborgen werden. Anschließend wurde es von Andrzej Braun restauriert und von Adam und Paweł am Denkmal befestigt. Derzeit ist das Grab der Familie Hauser vollständig sichtbar und gesichert. Lange Zeit war es fast in Vergessenheit geraten. An den Aufräumarbeiten beteiligten sich Jugendliche der Grundschule Nr. 2 in Brzeziny. Die Schülerinnen und Schüler der siebten und achten Klassen führten unter der Aufsicht der Lehrerinnen Marzena Bykowska und Beata Rubaszewska verschiedene Arbeiten aus: Sie harkten gemähtes Gras und Laub zusammen und säuberten Denkmäler und Gräber. Zum Abschluss zündeten die Schüler symbolische Grablichter an. Solche Aktionen tragen nicht nur zur Reinigung des Geländes bei, sondern fördern auch den Respekt vor Gedenkstätten, vertiefen das historische Bewusstsein und stärken das bürgerschaftliche Engagement. Februar 2022
Im Kulturzentrum Oborniki fand eine Veranstaltung zum Thema deutsche Kultur statt. Einer der Programmpunkte war ein Vortrag über die Aktivitäten von Freiwilligen, die sich für den Schutz und die Wiederherstellung der Erinnerung an diesen Ort einsetzen. Die Veranstaltung wurde durch die Teilnahme zahlreicher geladener Gäste bereichert. Prof. Justyna Krause-Pierz vom Institut für Germanistik der Adam-Mickiewicz-Universität sprach über die Möglichkeiten der Verständigung zwischen den Völkern, selbst in den schwierigsten Momenten der Geschichte. Joanna Nowak entführte das Publikum in die Welt der Musik der größten deutschen Komponisten und Prof. Marek Rajch beantwortete Fragen zum heutigen Deutschland. Erinnerungen an die Zusammenarbeit zwischen Oborniki und der Partnerstadt Lüchow durften ebenso wenig fehlen wie ein musikalischer Akzent in Form eines Auftritts der „Bayrischen Bullen”. Als besonderer Gast war Steffen Möller anwesend. Zu den Teilnehmern der Konferenz gehörten auch Bruno und Adam Maliński, die die Nekropole in Brzeziny regelmäßig besuchen. Adam Ziętek, der ebenfalls im Publikum anwesend war, unterstützte die Veranstaltung. Mai 2022
Dank der Initiative von Dominik und Andrzej besuchten zwei besondere Personen den Friedhof in Brzezin: Alfreda aus Stettin und ihre Tochter Dorota aus Mannheim. Ihr Besuch stand im Zusammenhang mit ihrer persönlichen Suche nach familiären Wurzeln. Frau Alfreda Bergstresser, geboren 1940 in Boginia in der Nähe von Skoszew, kehrte nach vielen Jahren in ihre Heimat zurück. Mithilfe der wenigen verfügbaren Unterlagen konnte das Grab ihrer Mutter in Boginia ausfindig gemacht werden. Es ist jedoch nicht auszuschließen, dass auch andere Familienmitglieder auf dem Friedhof in Brzeziny begraben sind. Während eines Spaziergangs durch die Nekropole wurde die Geschichte dieses Ortes sowie die Symbolik der Grabmotive erläutert. Der Friedhof, der heute mit seinen gepflegten Alleen begeistert, war jahrelang vernachlässigt worden. Diese Veränderung wurde durch das Engagement von Freiwilligen ermöglicht. Im Mai wurden die Arbeiten zur Wiederherstellung der Erdgräber fortgesetzt. Mithilfe von Zeugenaussagen und Archivfotos konnten die Standorte der ehemaligen Gräber ermittelt werden. Die mit einer Matte und Feldsteinen bedeckten Hügel sollen nicht nur die Würde der ehemaligen Grabstätten wiederherstellen, sondern den Besuchern auch die Orientierung auf dem Friedhof erleichtern – unter Wahrung der Geschichte und des Andenkens an die ehemaligen Bewohner. Zusätzlich wird jeder Hügel mit einem gusseisernen oder metallenen Kreuz gekennzeichnet, das vor der Zerstörung gerettet werden konnte. Einige davon stammen von lokalen Steinmetzen aus Brzeziny, andere wurden auf dem römisch-katholischen Friedhof geborgen. Andrzej Braun hat viele dieser Kreuze repariert und sorgfältig restauriert und ihnen so ein zweites Leben geschenkt.

8.September 2022
Im September 2022 begannen die Renovierungsarbeiten am Grabmal von Andreas Hauser. Das Denkmal wurde von Grund auf nivelliert, gründlich gereinigt, gestrichen und imprägniert. Dank des Engagements und der Entschlossenheit der Freiwilligen konnte eine vollständige Renovierung durchgeführt werden, durch die das Grabmal seine Ästhetik und den ihm gebührenden Respekt zurückerhielt. Zusätzlich wurden weitere Denkmäler gereinigt und für Konservierungsmaßnahmen vorbereitet. Parallel dazu drehte TVP3 Łódź einen Bericht über das soziale Engagement und die Arbeit zur Rettung vergessener Friedhöfe. Die Aufnahmen umfassten nicht nur die Arbeiten vor Ort, sondern zeigten auch den größeren Kontext solcher Initiativen als Form der Pflege des Gedächtnisses und des Erbes lokaler Gemeinschaften. Oktober 2022
Im Oktober 2022 fanden im Zusammenhang mit dem bevorstehenden Allerheiligentag auf dem evangelischen Friedhof in Brzeziny weitere Aufräum- und Bildungsmaßnahmen statt. Dabei wurde besonderes Augenmerk auf vernachlässigte Gräber gelegt – solche, um die sich niemand mehr kümmert, die aber ebenfalls Respekt und Erinnerung verdienen. Mehrere Tage lang besuchten Jugendliche aus drei Schulen in Brzeziny den Friedhof: die Kreis-Schul- und Bildungseinrichtung in Brzeziny, die Andrzej-Frycz-Modrzewski-Grundschule Nr. 2 mit ihrer Tradition von Aktivitäten im Rahmen eines Freiwilligenkreises und die Grundschule Nr. 3 namens Władysław St. Reymont.Die Schüler beteiligten sich gemeinsam mit ihren Betreuern an den Aufräumarbeiten. Ihre Anwesenheit gab Anlass zu Gesprächen über Respekt gegenüber Gedenkstätten, lokale Geschichte und die Notwendigkeit, das Erbe für künftige Generationen zu bewahren. Gleichzeitig wurde das einzigartige Projekt „Virtueller Spaziergang durch den Alten Evangelischen Friedhof in Brzeziny” von Grzegorz Duda gestartet. Die Initiative sieht die Erstellung einer Internetversion des Friedhofs vor, die es ermöglicht, ihn in Form eines Online-Führers zu besuchen. Dank der Verwendung interaktiver 3D-Technologie kann sich der Nutzer frei auf dem Gelände der Nekropole bewegen, Grabstätten suchen, Beschreibungen einsehen und ausgewählte Orte freigeben. Letztendlich soll das Projekt Informationen über das Schicksal ehemaliger Familien, die Geschichte des Friedhofs und die durchgeführten Rettungsmaßnahmen enthalten. Es ist ein wichtiger Schritt, um die lokale Geschichte zu fördern und den Beitrag der Personen zu würdigen, die sich für den Wiederaufbau und die Bewahrung der Erinnerung an die ehemaligen Einwohner von Brzeziny engagieren. November 2022
Im November 2022 fand in Lüchow (Niedersachsen) ein Treffen statt, das der Initiative zur Rettung des ehemaligen evangelischen Friedhofs in Brzeziny gewidmet war. Der auf Einladung von Bernd Bruno Meyer – einem Freund, Spender und Freiwilligen – organisierte Vortrag bot die Gelegenheit, die Ergebnisse der in den letzten sechs Jahren geleisteten Arbeit vorzustellen. Während der Veranstaltung wurden die Geschichte Brzezinys, die ehemalige deutsche Besiedlung der Region und die Veränderungen, die der Friedhof seit 2018 durchlaufen hat, diskutiert. Die Teilnehmer konnten Fotos sehen, die die einzelnen Phasen der Arbeiten dokumentieren, und erhielten Informationen über wichtige Feierlichkeiten und Aktivitäten im Zusammenhang mit der Bewahrung der Erinnerung an die ehemaligen Bewohner. Großes Interesse weckte auch der von Grzegorz Duda erstellte virtuelle 3D-Rundgang durch die Nekropole. Zum Abschluss wurde ein Beitrag aus der Sendung „Głębia Ostrości” (Tiefenschärfe) gezeigt, der das Konzept sozialer Aktivitäten auf vergessenen Friedhöfen vorstellte. Die Veranstaltung wurde vom deutschen Publikum sehr positiv aufgenommen und war ein weiterer Schritt zum Aufbau eines Dialogs und gegenseitigen Verständnisses zwischen den Gemeinschaften. Als Referenten fungierten die Freiwilligen Natalia Nyk und Adam Ziętek sowie der Betreuer des evangelischen Friedhofs, Kacper Buldecki. April 2023
Im April wurde mit der Umsetzung eines der wichtigsten Projekte für dieses Jahr begonnen: dem Bau eines Lapidariums auf dem Gelände der ehemaligen evangelischen Nekropole in Brzeziny. Trotz der schwierigen Wetterbedingungen haben die Freiwilligen die wichtigsten Arbeiten durchgeführt. Die wiedergewonnenen gusseisernen Kreuze und eine Informationstafel wurden angebracht und das Gelände mit von Spendern zur Verfügung gestellten Pflanzen geschmückt. In dem Lapidarium werden die erhaltenen Grabsteine ausgestellt, darunter Fragmente von schmiedeeisernen Zäunen sowie beschädigte Granit-, Blech- und Sandsteintafeln. Die Arbeiten umfassten auch die Reinigung, das Schweißen und das Streichen der gefundenen Kreuze, darunter auch jener, die aus dem Friedhofsschacht und dem Hof in Brzeziny geborgen wurden. Hervorzuheben ist, dass die Entwicklung der Infrastruktur auch dank einer Spende aus Deutschland möglich war: einem Stromaggregat, das vom Verein Wendish Friends and Working Group zur Verfügung gestellt wurde. Es ermöglicht die Durchführung weiterer Renovierungsarbeiten nicht nur auf diesem, sondern auch auf anderen lokalen Friedhöfen. Das Lapidarium wurde zudem um dekorative Elemente aus weißem Marmor, rotem Granit und Ziersteinen bereichert, was seine Pflege und Instandhaltung in Zukunft erleichtern wird.
9. Juni 2023
Am Samstag, dem 10. Juni, führten Freiwillige Aufräumarbeiten auf dem Friedhof in Brzezinka durch. Dabei wurden vier Grabsteine gereinigt und ihre Inschriften erneuert. Zusätzlich wurden neun Erdgräber wiederhergestellt, die mit Feldsteinen bedeckt und mit Kreuzen gekennzeichnet wurden. Das gesamte Friedhofsgelände wurde aufgeräumt, es wurde geharkt, gemäht und gejätet. Am Sonntag, dem 11. Juni, fand die feierliche Enthüllung einer Gedenktafel für die ehemaligen evangelischen Einwohner von Brzeziny statt. An der Veranstaltung nahmen Freiwillige und geladene Gäste aus verschiedenen Teilen Polens und Deutschlands teil, darunter Vertreter des Vereins Wendischer Freundes- und Arbeitskreis e. V., Vertreter lokaler Organisationen und des Museums. Dank des Engagements des deutschen Vereins wurde die Initiative in Brzeziny offiziell mit einem Stromaggregat ausgestattet, das für weitere Konservierungsarbeiten genutzt werden soll. Nach der Feier besuchten die Teilnehmer das Regionalmuseum in Brzeziny, wo sie sich mit der Geschichte der Stadt vertraut machten und die aktuellen Ausstellungen besichtigten. Besonderer Dank gilt allen Personen, die die Veranstaltung mit ihrer Hilfe und ihrem Engagement unterstützt haben. Oktober 2023
Kurz vor Allerheiligen fanden im Oktober wie jedes Jahr die Herbstarbeiten auf dem evangelischen Friedhof in Brzeziny statt. An den von Freiwilligen durchgeführten Arbeiten beteiligten sich auch lokale Schulen, die unsere Initiative stets unterstützen. Unter der Aufsicht ihrer Lehrer harkten die Schüler mit großem Engagement Laub, säuberten Grabsteine und zündeten zum Abschluss Kerzen auf ausgewählten Gräbern an. Der Kampf gegen das Herbstwetter gleicht zwar einer Sisyphusarbeit, kann aber dank ihrer Unterstützung gewonnen werden. An den Herbstarbeiten beteiligten sich die Andrzej-Frycz-Modrzewski-Grundschule Nr. 2 und die Władysław-S.-Grundschule in Brzeziny. Reymont-Grundschule Nr. 3 in Brzeziny und der Kreisverband der Schulen und Bildungseinrichtungen in Brzeziny. Die Stadt Brzeziny war für die logistische Unterstützung und die Entsorgung der gesammelten Blätter verantwortlich. Juni 2024
Im Rahmen des von der Stadt Brzeziny mitfinanzierten Projekts „Brzezińskie cmentarze” (Friedhöfe von Brzeziny) fand am Sonntag, dem 30. Juni 2024, ein einzigartiger Spaziergang durch die konfessionellen Friedhöfe von Brzeziny statt. Die Besichtigung begann auf dem evangelischen Friedhof. Die Besucher konnten sehen, wie sehr sich dieser Ort dank der Arbeit von Freiwilligen verändert hat. Der Friedhofsverwalter Kacper Buldecki berichtete über die Geschichte der Nekropole, die Tätigkeit der Totengräber und das Schicksal verdienter Evangelischer. Er betonte, dass die Instandhaltung von Friedhöfen nicht nur Aufräumarbeiten, sondern auch schwere körperliche Arbeit wie das Heben und Retten historischer Grabsteine umfasst. Er fügte hinzu, dass Archive hierbei eine sehr wichtige Rolle spielen. Dank der Arbeit der Freiwilligen Ania Kopertowska können wir die Geschichte einzelner Familien näher kennenlernen. Anschließend begaben sich die Teilnehmer zum jüdischen Friedhof. Barbara Bigoszewska stellte dessen Geschichte vor und Agata Jaworska-Śmigiel erzählte von den jüdischen Bestattungsbräuchen. Das Treffen bot auch Gelegenheit zu interessanten Gesprächen und zur Klärung vieler historischer Fragen. Wie Kacper Buldecki sagte: „Brzeziny ist eine kleine Stadt, aber mit einer reichen Geschichte.“ Dank gemeinsamer Initiativen und des Engagements vieler Menschen hat diese Geschichte eine Chance, vor dem Vergessen bewahrt zu werden. Oktober 2024
Im Oktober nahmen Schüler der Bezirksschule und Bildungseinrichtung in Brzeziny sowie der Grundschule Nr. 2, die den Namen A. Frycz Modrzewski in Brzeziny an den Herbstaufräumarbeiten auf dem evangelischen Friedhof teil. Gemeinsam wurden Blätter geharkt, Unkraut entfernt und die Umgebung der Grabsteine aufgeräumt. Dank des Engagements der Jugendlichen erhielt die Gedenkstätte vor dem bevorstehenden Allerheiligenfest ein gepflegtes Aussehen. Es ist bereits das zweite Jahr in Folge, dass die Schüler dieser Schulen aktiv an den Arbeiten auf dem Friedhof teilnehmen und damit zeigen, wie wichtig es ist, sich um Geschichte, Gedächtnis und lokales Erbe zu kümmern. Mai 2025
Am Freitag, dem 2. Mai, hatten wir die Ehre, Frau Irma Jäck und ihren Cousin René zu begrüßen. Frau Jäck, die vor 92 Jahren in Adamów geboren wurde, besuchte Polen zum ersten Mal seit 1947. Gemeinsam besuchten wir die evangelischen Friedhöfe in Brzeziny, Adamów, Borowa und Bukowiec. Trotz der hohen Temperaturen begleitete uns unsere Gastgeberin mit großer Ausdauer auf der gesamten Strecke. Der Höhepunkt war ein Treffen voller Gespräche und Erinnerungen, das auf der Terrasse des Ehepaars Braun organisiert wurde. Die herzliche Atmosphäre und die freundlichen Gespräche machten diesen Tag zu einem sehr emotionalen Erlebnis. Ein besonderer Moment war der Besuch in Adamów, wo das Geburtshaus von Frau Irma entdeckt wurde. Wir danken allen Beteiligten, insbesondere Andrzej Braun, für ihre Unterstützung und Anwesenheit.



10. In den letzten Jahren haben wir Dinge erreicht, die einst als unmöglich galten. So ist es uns beispielsweise gelungen, die Geschichte dieses Ortes neu zu erzählen und ihm seine Würde zurückzugeben. Dank unserer gemeinsamen Arbeit können wir uns heute frei auf dem Gelände der Nekropole bewegen, das noch vor Kurzem vernachlässigt und vergessen war. All dies wäre ohne das Engagement von Freiwilligen, Spendern, lokalen Vereinen, privaten Unternehmen, Schulen, Institutionen, freiwilligen Feuerwehrleuten und vielen anderen Menschen guten Willens nicht möglich gewesen. Dank Ihnen ist es uns gelungen, etwas Einzigartiges zu schaffen: einen Teil der (un)vergessenen Geschichte von Brzeziny zu bewahren und die Erinnerung an die hier Ruhenden wiederherzustellen. Als Koordinator und Betreuer des Friedhofs möchte ich mich von ganzem Herzen bei allen bedanken, die dieses Werk in irgendeiner Weise unterstützt haben.