CIC Bielsko-Biała

04/08/2026

🇵🇱 🇺🇦 🇬🇧
📢 UWAGA! Zmiana godzin pracy

W związku z bardzo wysoką temperaturą powietrza od dziś do czwartku włącznie (04–06.08.2026) Centrum będzie czynne w skróconych godzinach:

🕗 08:00–14:00

❗️Informujemy, że Śląski Urząd Wojewódzki – Wydział Spraw Cudzoziemców będzie pracował bez zmian, zgodnie z obowiązującymi godzinami pracy.

Dziękujemy za wyrozumiałość i życzymy wszystkim, aby dbali o siebie w te upalne dni! ☀️
_________________________________
📢 УВАГА! Зміни в графіку роботи

У зв'язку з дуже високою температурою повітря від сьогодні до четверга включно (04–06.08.2026) центр працюватиме за скороченим графіком:

🕗 08:00–14:00

❗️Звертаємо увагу, що Śląski Urząd Wojewódzki – Wydział Spraw Cudzoziemców працюватиме у звичайному режимі, без змін.

Дякуємо за розуміння та бажаємо всім берегти себе в ці спекотні дні! ☀️
_________________________________
📢 NOTICE! Temporary Change to Opening Hours

Due to extremely high temperatures, from today through Thursday (04–06.08.2026) the Centre will operate on a shortened schedule:

🕗 08:00 AM – 2:00 PM

❗️Please note that the Silesian Voivodeship Office – Department for Foreigners' Affairs (Śląski Urząd Wojewódzki – Wydział Spraw Cudzoziemców) will operate as usual, with no changes to its opening hours.

Thank you for your understanding, and please take care of yourselves during these hot days! ☀️

28/07/2026

🇵🇱 🇺🇦 🇬🇧
Bezpłatne konsultacje z prawnikiem w Centrum Integracji Cudzoziemców

Masz pytania dotyczące przepisów prawa w Polsce? Potrzebujesz pomocy w rozwiązaniu swojej sprawy? Skorzystaj z bezpłatnych konsultacji z prawnikiem.
Podczas spotkania możesz spokojnie omówić swoją sytuację i otrzymać jasne oraz praktyczne wskazówki.

Prawnik udziela porad z zakresu:

▪️ prawa pracy – pomoże zrozumieć umowę, wyjaśni prawa pracownika, sprawdzi kwestie związane z wynagrodzeniem oraz pomoże w sprawach dotyczących relacji z pracodawcą.

▪️ prawa rodzinnego – udzieli wsparcia w sprawach rozwodu, alimentów, opieki nad dzieckiem oraz kontaktów z dzieckiem.
📌Konsultacje są bezpłatne, ale obowiązują wcześniejsze zapisy!👇
https://www.cic-slaskie.eu/cic-bielsko-biala/porady-prawne/
Każdy wtorek
Godziny: 9:00 – 18:00

W razie potrzeby zapewniamy również pomoc w tłumaczeniu podczas konsultacji.
_________________________________
Безкоштовні юридичні консультації в Центрі інтеграції іноземців

Маєте запитання щодо законодавства Польщі? Потребуєте допомоги у вирішенні юридичної справи? Скористайтеся безкоштовною консультацією юриста.

Під час зустрічі ви зможете спокійно обговорити свою ситуацію та отримати зрозумілі й практичні рекомендації.

Юрист надає консультації з питань:

▪️ трудового права – допоможе зрозуміти умови трудового договору, пояснить права працівника, перевірить питання, пов'язані із заробітною платою, а також допоможе у справах, що стосуються відносин із роботодавцем.

▪️ сімейного права – надасть підтримку у справах щодо розлучення, аліментів, опіки над дитиною та порядку спілкування з дитиною.

📌 Консультації безкоштовні, але необхідна попередня реєстрація! 👇
https://www.cic-slaskie.eu/cic-bielsko-biala/porady-prawne/

Щовівторка
Години: 9:00 – 18:00

За потреби ми також забезпечуємо допомогу з перекладом під час консультації.
_________________________________
Free Legal Consultations at the Foreigners Integration Centre

Do you have questions about Polish law? Do you need help resolving a legal issue? Take advantage of our free legal consultations.

During the meeting, you can discuss your situation in a calm and confidential setting and receive clear, practical guidance.

The lawyer provides advice on:

▪️ Labour law – helping you understand your employment contract, explaining employees' rights, reviewing salary-related matters, and providing support with issues involving your employer.

▪️ Family law – offering guidance on divorce, child support, child custody, and contact arrangements with a child.

📌 Consultations are free of charge, but prior registration is required! 👇
https://www.cic-slaskie.eu/cic-bielsko-biala/porady-prawne/

Every Tuesday
Hours: 9:00 a.m. – 6:00 p.m.

If needed, we also provide interpreting assistance during the consultation.

29/06/2026

🇵🇱 🇺🇦 🇬🇧
Grupa arteterapeutyczna dla dzieci i młodzieży „Droga Superbohatera”

Zapraszamy dzieci i młodzież w wieku od 10 lat do udziału w twórczej i wspierającej rozwoju emocjonalnego grupie. Poprzez zabawę, sztukę i kreatywne działania uczestnicy będą mogli lepiej zrozumieć siebie, swoje emocje oraz odnaleźć zasoby pomagające radzić sobie z życiowymi trudnościami.

📅 Data: 30 czerwca 2026 r.
🕓 Godzina: 15:30

Podczas spotkania dzieci i młodzież nauczą się:
✨ rozpoznawać i wyrażać swoje emocje,
✨ pomagać sobie w rozwiązywaniu problemów,
✨ rozwijać pewność siebie i umiejętności komunikacyjne,
✨ stać się bohaterem własnego życia.

Zajęcia prowadzi psycholog z wieloletnim doświadczeniem w pracy z dziećmi i młodzieżą.

📝 Rejestracja poprzez formularz:
https://forms.gle/vGMMqPcBHZZLiPez9
_________________________________
Арт-терапевтична група для дітей і підлітків «Шлях супергероя»

Запрошуємо дітей та підлітків віком від 10 років долучитися до творчої та емоційно-розвивальної групи, де через гру, мистецтво та творчість учасники зможуть краще зрозуміти себе, свої емоції та знайти ресурси для подолання життєвих труднощів.

📅 Дата: 30 червня 2026
🕓 Час: 15:30

На зустрічі діти та підлітки навчаться:
✨ як розпізнавати та виражати свої емоції
✨ як допомогти собі у вирішенні проблем
✨ як розвивати впевненість у собі та комунікаційні навички
✨ як стати героєм власного життя

Заняття проводить психолог з багаторічним досвідом роботи з дітьми та підлітками.

📝 Реєстрація через форму: https://forms.gle/vGMMqPcBHZZLiPez9
_________________________________
Art Therapy Group for Children and Teenagers "The Hero's Journey"

We invite children and teenagers aged 10 and above to join a creative and emotionally enriching group. Through play, art, and creative activities, participants will gain a better understanding of themselves, their emotions, and discover inner resources to help them cope with life's challenges.

📅 Date: June 30, 2026
🕓 Time: 3:30 PM

During the session, children and teenagers will learn:
✨ how to recognize and express their emotions,
✨ how to help themselves solve problems,
✨ how to build self-confidence and communication skills,
✨ how to become the hero of their own life.

The sessions are led by a psychologist with many years of experience working with children and teenagers.

📝 Registration via the form:
https://forms.gle/vGMMqPcBHZZLiPez9

25/06/2026

28/05/2026

🇵🇱 🇺🇦 🇬🇧
📸 Dziękujemy za udział w warsztacie „Jak szukać pracy i przygotować się do rozmów rekrutacyjnych”!

Podczas spotkania uczestnicy zdobyli praktyczne wskazówki dotyczące poszukiwania pracy, przygotowania CV oraz rozmów kwalifikacyjnych.

Dziękujemy wszystkim za obecność i aktywny udział 💙
Szczególne podziękowania dla Anny Janety za poprowadzenie warsztatu i podzielenie się swoim doświadczeniem zawodowym.

Poniżej kilka zdjęć ze spotkania 📷👇
_________________________________
📸 Дякуємо за участь у воркшопі «Як шукати роботу та підготуватися до співбесіди»!

Під час зустрічі учасники отримали практичні поради щодо пошуку роботи, підготовки CV та проходження співбесіди.

Дякуємо всім за присутність та активну участь 💙
Особлива подяка Анні Янеті за проведення воркшопу та за те, що поділилася своїм професійним досвідом.

Нижче — кілька фото із зустрічі 📷👇
_________________________________
📸 Thank you for participating in the workshop “How to Search for a Job and Prepare for Recruitment Interviews”!

During the meeting, participants gained practical tips on job searching, CV preparation, and job interviews.

Thank you all for your presence and active participation 💙
Special thanks to Anna Janeta for leading the workshop and sharing her professional experience.

Below are some photos from the event 📷👇

27/05/2026

🇵🇱 🇺🇦 🇬🇧
📢 Zapraszamy na online kurs języka polskiego na poziomie A2! 🇵🇱

📅 Harmonogram zajęć:
• poniedziałek, środa — 16:50–18:20
• piątek — 16:30–18:00

⚠️ Liczba miejsc jest ograniczona — rejestracja odbywa się według kolejności zgłoszeń.

📩 Aby wziąć udział, prosimy o wypełnienie formularza i wykonanie testu językowego pod linkiem: https://forms.gle/ra1H6TABBHjq6Zhd6

👉 Test pomoże określić aktualny poziom znajomości języka polskiego.

❗️Prosimy o rejestrację wyłącznie osoby, które planują uczestniczyć w co najmniej 80% zajęć oraz regularnie brać udział w kursie.
❗️Ponowne uczestnictwo w kursie na tym samym poziomie nie jest przewidziane.

Dziękujemy za odpowiedzialne podejście 💙
Śledźcie aktualności — już wkrótce otwarcie grup stacjonarnych 😊
_________________________________
📢 Запрошуємо на онлайн-курс польської мови рівня A2! 🇵🇱

📅 Розклад занять:
• понеділок, середа — 16:50–18:20
• п’ятниця — 16:30–18:00

⚠️ Кількість місць обмежена — реєстрація відбувається в порядку черги заявок.

📩 Для участі просимо заповнити анкету та пройти мовний тест за посиланням: https://forms.gle/ra1H6TABBHjq6Zhd6

👉 Тест допоможе визначити ваш актуальний рівень польської мови.

❗️Реєструватися просимо лише тих, хто планує відвідувати щонайменше 80% занять та регулярно брати участь у курсі.
❗️Повторне проходження того самого рівня не передбачене.

Дякуємо за відповідальний підхід 💙
Слідкуйте за оновленнями — незабаром відкриття стаціонарних груп 😊
_________________________________
📢 We invite you to join our online Polish language course at A2 level! 🇵🇱

📅 Class schedule:
• Monday, Wednesday — 16:50–18:20
• Friday — 16:30–18:00

⚠️ The number of places is limited — registration is processed on a first-come, first-served basis.

📩 To participate, please fill out the form and complete the language test at: https://forms.gle/ra1H6TABBHjq6Zhd6

👉 The test will help determine your current level of Polish language proficiency.

❗️Please register only if you plan to attend at least 80% of the classes and participate regularly in the course.
❗️Repeating the same level is not предусмотрено.

Thank you for your responsible approach 💙
Stay tuned for updates — onsite groups will be opening soon 😊

20/05/2026

🇵🇱 🇺🇦 🇬🇧
📢 Bezpłatne konsultacje prawne w Bielsku-Białej!

Potrzebujesz wsparcia w zakresie prawa pracy lub prawa rodzinnego?
Zapraszamy na indywidualne konsultacje prawne z doświadczonym prawnikiem.

Podczas spotkania będzie można uzyskać informacje oraz praktyczne wskazówki dotyczące swojej sytuacji prawnej w Polsce.

📅 26.05.2026
🕒 10:00–19:00

✅ Udział bezpłatny
⚠️ Liczba miejsc ograniczona — obowiązują wcześniejsze zapisy.

📝 Rejestracja przez formularz:
https://www.cic-slaskie.eu/cic-bielsko-biala/porady-prawne/
_________________________________
📢 Безкоштовні юридичні консультації у Бельсько-Бялій!

Потрібна підтримка у питаннях трудового права або сімейного права?
Запрошуємо на індивідуальні юридичні консультації з досвідченим юристом.

Під час зустрічі ви зможете отримати інформацію та практичні рекомендації щодо вашої правової ситуації в Польщі.

📅 26.05.2026
🕒 10:00–19:00

✅ Участь безкоштовна
⚠️ Кількість місць обмежена — діє попередній запис.

📝 Реєстрація через форму:
https://www.cic-slaskie.eu/cic-bielsko-biala/porady-prawne/
_________________________________
📢 Free Legal Consultations in Bielsko-Biała!

Do you need support with employment law or family law matters?
We invite you to individual legal consultations with an experienced lawyer.

During the meeting, you will receive information and practical guidance regarding your legal situation in Poland.

📅 26.05.2026
🕒 10:00 AM – 7:00 PM

✅ Participation is free of charge
⚠️ The number of places is limited — prior registration is required.

📝 Registration form:
https://www.cic-slaskie.eu/cic-bielsko-biala/porady-prawne/

19/05/2026

🇵🇱 🇺🇦 🇬🇧
🌟 Arteterapeutyczna grupa dla dzieci i młodzieży „Droga Superbohatera” 🌟

Zapraszamy dzieci i młodzież w wieku od 10 lat do dołączenia do kreatywnej i wspierającej rozwoju emocjonalnego grupy, gdzie poprzez zabawę, sztukę i twórczość uczestnicy będą mogli lepiej zrozumieć siebie, swoje emocje oraz znaleźć zasoby do pokonywania trudności życiowych.

📅 Data: 2 czerwca 2026
🕓 Godzina: 16:00

Podczas spotkania dzieci i młodzież nauczą się:
✨ jak rozpoznawać i wyrażać swoje emocje
✨ jak pomagać sobie w rozwiązywaniu problemów
✨ jak rozwijać pewność siebie oraz umiejętności komunikacyjne
✨ jak stać się bohaterem własnego życia

👩‍⚕️ Zajęcia prowadzi psycholog z wieloletnim doświadczeniem w pracy z dziećmi i młodzieżą.

📝 Rejestracja przez formularz:
https://forms.gle/2FR394wn5eCq1M3o9
_________________________________
🌟 Арт-терапевтична група для дітей і підлітків «Шлях супергероя» 🌟

Запрошуємо дітей та підлітків віком від 10 років долучитися до творчої та емоційно-розвивальної групи, де через гру, мистецтво та творчість учасники зможуть краще зрозуміти себе, свої емоції та знайти ресурси для подолання життєвих труднощів.

📅 Дата: 2 червня 2026
🕓 Час: 16:00

На зустрічі діти та підлітки навчаться:
✨ як розпізнавати та виражати свої емоції
✨ як допомогти собі у вирішенні проблем
✨ як розвивати впевненість у собі та комунікаційні навички
✨ як стати героєм власного життя

👩‍⚕️ Заняття проводить психолог з багаторічним досвідом роботи з дітьми та підлітками.

📝 Реєстрація через форму:
https://forms.gle/2FR394wn5eCq1M3o9
_________________________________
🌟 Art Therapy Group for Children and Teenagers “The Superhero’s Journey” 🌟

We invite children and teenagers aged 10+ to join a creative and emotional development group, where through play, art, and creativity participants will be able to better understand themselves, their emotions, and find resources to overcome life challenges.

📅 Date: June 2, 2026
🕓 Time: 16:00

During the meeting, children and teenagers will learn:
✨ how to recognize and express their emotions
✨ how to help themselves solve problems
✨ how to develop self-confidence and communication skills
✨ how to become the hero of their own life

👩‍⚕️ The sessions are led by a psychologist with many years of experience working with children and teenagers.

📝 Registration via form:
https://forms.gle/2FR394wn5eCq1M3o9

18/05/2026

🇵🇱 🇺🇦 🇬🇧
Zapraszamy na bezpłatny warsztat:
Jak szukać pracy i przygotować się do rozmów rekrutacyjnych”

📅 26 maja 2026 r.
🕓 Godzina: 16:00

Interaktywny warsztat z praktycznymi ćwiczeniami oraz przykładami z realnych procesów rekrutacyjnych. Spotkanie skierowane jest zarówno do osób aktywnie poszukujących pracy, jak i tych, które planują zmianę obecnego zatrudnienia.

Warsztat poprowadzi Anna Janeta – doradca zawodowy z 12-letnim doświadczeniem w obszarze rekrutacji.

Podczas warsztatu dowiesz się:
✅ jak wygląda proces rekrutacyjny z perspektywy pracodawcy i co jest ważne
✅ strategie poszukiwania pracy, jak przygotować CV
✅ jak przygotować się do rozmowy kwalifikacyjnej, jakich pytań się spodziewać
✅ jakie pytania zadać przyszłemu pracodawcy i na co zwracać uwagę weryfikując miejsce pracy

📝 Obowiązują zapisy:
https://forms.gle/4v6hrUHXdKHDx2h59

Serdecznie zapraszamy!
_________________________________
Запрошуємо на безкоштовний воркшоп:
Як шукати роботу та підготуватися до співбесід

📅 26 травня 2026 р.
🕓 Година: 16:00

Інтерактивний воркшоп із практичними вправами та прикладами з реальних рекрутаційних процесів.
Зустріч адресована як людям, які активно шукають роботу, так і тим, хто планує змінити поточне місце працевлаштування.

Воркшоп проведе Anna Janeta – кар’єрний консультант із 12-річним досвідом у сфері рекрутації.

Під час воркшопу ви дізнаєтесь:
✅ як виглядає процес рекрутації з перспективи роботодавця та що є важливим
✅ стратегії пошуку роботи, як підготувати CV
✅ як підготуватися до співбесіди та яких запитань очікувати
✅ які запитання поставити майбутньому роботодавцю та на що звертати увагу, оцінюючи місце роботи

📝 Обов’язкова реєстрація:
https://forms.gle/4v6hrUHXdKHDx2h59

Щиро запрошуємо!
_________________________________
We invite you to a free workshop:
How to Search for a Job and Prepare for Recruitment Interviews

📅 26 May 2026
🕓 Time: 16:00

An interactive workshop with practical exercises and examples from real recruitment processes.
This meeting is intended both for people actively looking for a job and for those planning to change their current employment.

The workshop will be led by Anna Janeta – a career advisor with 12 years of experience in recruitment.

During the workshop, you will learn:
✅ what the recruitment process looks like from the employer’s perspective and what is important
✅ job search strategies and how to prepare a CV
✅ how to prepare for a job interview and what questions to expect
✅ what questions to ask a future employer and what to pay attention to when evaluating a workplace

📝 Registration required:
https://forms.gle/4v6hrUHXdKHDx2h59

You are warmly welcome!

07/04/2026

🇺🇦 🇵🇱 🇬🇧
📢 Запрошуємо на онлайн-курс польської мови рівня A1! 🇵🇱

💻 Онлайн (вівторок та четвер):
🔹 A1 – 18:00 - 19:30

Кількість місць обмежена — реєстрація за чергою заявок!

📩 Для участі просимо заповнити анкету та пройти мовний тест за посиланням:
https://forms.gle/ixLH4TfZhdxmmf1B8

👉 Тест допоможе нам визначити ваш реальний рівень польської мови

Важлива інформація:
❗️Просимо реєструватися лише тих осіб, які планують відвідувати щонайменше 80% занять і готові регулярно брати участь у курсі (у разі припинення відвідування після кількох занять інша людина не зможе приєднатися до групи і місце пропаде).

❗️Повторне проходження одного й того самого рівня не передбачене.

Дякуємо за розуміння та відповідальний підхід 💙
Слідкуйте за оновленнями — про відкриття наступних груп 😊
_________________________________
📢 Zapraszamy na kurs języka polskiego online na poziomie A1! 🇵🇱

💻 Online (wtorek i czwartek):
🔹 A1 – 18:00–19:30

Liczba miejsc jest ograniczona — decyduje kolejność zgłoszeń!

📩 Aby wziąć udział, prosimy wypełnić formularz oraz wykonać test językowy pod linkiem:
https://forms.gle/ixLH4TfZhdxmmf1B8

👉 Test pomoże nam określić Twój rzeczywisty poziom języka polskiego

Ważne informacje:
❗️Prosimy o rejestrację tylko osoby, które planują uczestniczyć w co najmniej 80% zajęć i są gotowe do regularnego udziału w kursie (w przypadku rezygnacji po kilku zajęciach inna osoba nie będzie mogła dołączyć do grupy i miejsce przepadnie).

❗️Nie ma możliwości ponownego uczestnictwa na tym samym poziomie.

Dziękujemy za zrozumienie i odpowiedzialne podejście 💙
Śledźcie aktualizacje — informacje o kolejnych grupach już wkrótce 😊
_________________________________
📢 We invite you to join an online Polish language course at A1 level! 🇵🇱

💻 Online (Tuesday and Thursday):
🔹 A1 – 6:00 PM – 7:30 PM

The number of places is limited — registration is on a first-come, first-served basis!

📩 To participate, please fill out the form and complete the language test at the link:
https://forms.gle/ixLH4TfZhdxmmf1B8

👉 The test will help us determine your actual level of Polish

Important information:
❗️Please register only if you plan to attend at least 80% of the classes and are ready to participate regularly in the course (if you withdraw after a few classes, another person will not be able to join the group and the spot will be lost).

❗️Repeating the same level is not allowed.

Thank you for your understanding and responsible approach 💙
Stay tuned for updates — new groups will be announced soon 😊