03/04/2026
Wielki Tydzień - Piątek/Страсний тиждень - п'ятниця
Zobaczą, kogo przebodli (Zach 12,10 i Jana 19,37).
Czasami, żeby docenić wartość danej osoby trzeba ją stracić. Kiedy jest na miejscu łatwo ją lekceważyć, nie doceniać, nie mieć dla niej czasu, zajmować się swoimi doraźnymi sprawami. Lud w Jerozolimie, przywódcy Izraela, uczniowie wiedzieli, kim jest Chrystus. Tyle co chcieli Go koronować na króla, obwoływali Go Mesjaszem, nazywali nauczycielem. A jednak poszedł na krzyż. Oczywiście, poszedł na krzyż, bo takie było zadanie, które otrzymał od swojego Ojca, Ojca, który nie potrzebował przebicia, żeby wiedzieć, że to jednorodzony Syn, Pan wszechświata. Ale poszedł również na krzyż dlatego, że tam go wysłaliśmy.
Wielki piątek to dzień, w którym Chrystus bierze na siebie nasze grzechy – to łaskawa prawda dla nas. To powinien jednak być dla nas również dzień refleksji nad tym, który jest przebity – kim jest dla nas? Nie w niedzielnych i okolicznościowych deklaracjach, ale na co dzień. Skoro tak chętnie oddajemy Mu nasz każdy grzech, czy tak samo jest z każdym naszym uczynkiem, myślą, gestem, słowem? Czy też należą do Niego? Przecież wiemy, kim On jest.
----------------------------
Страсний тиждень - п'ятниця
Вони побачать Того, кого прокололи (Захарія 12:10 та Івана 19:37).
Іноді, щоб зрозуміти цінність людини, потрібно її втратити. Коли вона є, її легко ігнорувати, недооцінювати, не мати для неї часу, зосереджуючись на своїх нагальних справах. Люди в Єрусалимі, лідери Ізраїлю, учні, знали, ким був Христос. Вони хотіли коронувати Його на царя, вітали Його як Месію, називали Його вчителем. І все ж Він пішов на хрест. Звичайно, Він пішов на хрест, бо це було завдання, яке Він отримав від Свого Отця, Отця, якому не потрібно було розп'яття, щоб знати, що це єдинородний Син, Господь всесвіту. Але Він також пішов на хрест, бо туди послали Його ми.
Страсна п'ятниця - це день, коли Христос бере на Себе наші гріхи - це благодатна істина для нас. Однак це також для нас має бути день, щоб міркувати про Того, Кого прокололи - ким Він є для нас? Не в недільних і в епізодичних проголошеннях, а щодня. Якщо ми так охоче віддаємо Йому кожен свій гріх, чи так само відбувається з кожним нашим вчинком, думкою, жестом та словом? Чи належать вони також Йому? Зрештою, ми знаємо, хто Він.