19/08/2026
ے خُسروِ خُوباں! شانِ من
قُربان نگاہت، جانِ من
ترجمه: اے صفات حمیدہ کے مالک، لوگوں کے سردار ﷺ آپؐ میری شان ہیں آپؐ کی نگاہوں پر میری جان قربان ہو۔
انوارِ جمالت، رزقِ نظر
دیدارِ رُخت، ایمانِ من
ترجمه: آپؐ کے جمال کے انوار میری نظر کا رزق ہیں آپؐ کے چہرے کا دیدار میرا ایمان ہے۔
شہکارِ خُدا، مُختارِ عطا
اے تاجوَرِ ذی شانِ من
ترجمه: اے قدرت کے شاہکار اورعطا کرنے پر قادر (محبوب کبریاء ﷺ) اے میرے عظمت و شان والے تاجدارﷺ۔
برجلوۂ تو کونین فدا
اے جانِ من و جانانِ من
ترجمه: آپؐ کے ایک جلوہ پر کائنات قربان ہو اے میرے دل و جانﷺ۔
از یک قدمت آباد شود
ایں غمکدۂ ویرانِ من
ترجمه: آپؐ کے ایک قدم سے آباد ہو جائے گا میرا ویران غم کدہ یعنی میرا بیتِ حزیں میرا ویران گھر۔
اے راحتِ قلبِ نصِیرِؔ حزِیں
مَن بندہ و تُو سلطانِ من
ترجمه: اے نصِیرؔ کے غمگین دِل کی راحت! ﷺ یعنی آپؐ نصِیرؔ کے پریشان دِل کی راحت ہیں مَیں آپؐ کا غلام ہُوں اور آپؐ میرے بادشاہ ہیں۔
فرمُودہ الشیخ سیّدپِیرنصِیرالدّین نصِیرؔ جیلانی،
