Our Lady of Guadalupe Chapel, SSPX - Toledo City, Cebu, Philippines, Sitio Buntod, Brgy. Sam-ang, Toledo City (2026)

19/04/2026

Dear Fellow Faithful,

Peace be with you all.

May you all have a blessed Sunday!

Let us continue studying/reviewing the Sacrament of Penance. We are still in the topic of "Sorrow". Please spare some time to read this and also share with others. Thank you and God bless you all.

Most Sacred and Sorrowful Heart of Jesus, have mercy on us.
Most Sorrowful and Immaculate Heart of May, pray for us.
Oh Mary, Co-Redemptrix & Mediatrix of all Graces, pray for us.
St. Joseph, Protector of the Mother Church, pray for us.
St. Pius X, pray for us.

*******
Sorrow (Kasubo)

42) Q. What is imperfect sorrow or attrition?
A. Imperfect sorrow or attrition is that by which we repent of having offended God because He is our Supreme Judge, that is, for fear of the chastisement deserved in this life or in the life to come, or because of the very foulness of sin itself.

Unsa ang dili hingpit nga kasubo o pagkunhod?
Ang dili hingpit nga kasubo o pagkunho mao ang atong paghinulsol nga nakapasilo sa Dios tungod kay Siya mao ang atong Labaw nga Maghuhukom, nga mao, tungod sa kahadlok sa silot nga angay niini nga kinabuhi o sa kinabuhi nga umaabot, o tungod sa kahugawan sa sala mismo.

43) Q. What qualities must sorrow have to be true sorrow?
A. Sorrow in order to be true must have four qualities: It must be internal, supernatural, supreme and universal.

Unsa nga mga kalidad kinahanglan nga ang kasubo adunay tinuod nga kasubo?
Ang kasubo aron mahimong tinuod kinahanglan adunay upat ka mga kalidad: Kini kinahanglan nga sulodnon, labaw sa kinaiyahan, labing labaw ug unibersal.

44) Q. What is meant by saying that sorrow must be internal?
A. It means that it must exist in the heart and will, and not in words alone.

Unsa ang gipasabut sa pag-ingon nga ang kasubo gikinahanglan nga sulodnon?
Kini nagpasabot nga kini kinahanglan anaa sa kasingkasing ug kabubut-on, ug dili sa mga pulong lamang.

45) Q. Why must sorrow be internal?
A. Sorrow must be internal because the will, which has been alienated from God by sin, must return to God by detesting the sin committed.

Ngano nga ang kasubo kinahanglan sa sulodnon?
Ang kasubo gikinahanglan nga sulodnon tungod kay ang kabubut-on, nga nahimulag sa Dios tungod sa sala, kinahanglan mobalik ngadto sa Dios pinaagi sa pagdumot sa sala nga nahimo.

… to be continued (ipadayon sa sunod)

10/04/2026

Dear Fellow Faithful,

May the peace and grace of Our Lord Jesus Christ through Our Lady, Co-Redemptrix and Mediatrix of All Graces be with you all.

Please be reminded of the Holy Mass tomorrow at 10AM. Please share this invite and bring with you your family and friends to received the needed Sacraments. Thank you and God bless you all!

Most Sacred Hearts of Jesus & Mary, we implore Thee to love Thee more.
St Joseph, pray for us.
St. Pius X, pray for us.

05/04/2026

Dear Fellow Faithful,

Peace be with you all.

May you all have a blessed Easter!

Let us continue studying/reviewing the Sacrament of Penance, in particular the topic of "Sorrow". Please spare some time to read this and also share with others. Thank you and God bless you all.

Most Sacred and Sorrowful Heart of Jesus, have mercy on us.
Most Sorrowful and Immaculate Heart of May, pray for us.
Oh Mary, Co-Redemptrix & Mediatrix of all Graces, pray for us.
St. Joseph, Protector of the Mother Church, pray for us.
St. Pius X, pray for us.

*******
Sorrow (Kasubo)

36) Q. What is sorrow for sin?
A. Sorrow for sin consists in grief of soul and in a sincere detestation of the
offence offered to God.

Unsa ang kasubo alang sa sala?
Ang kasubo alang sa sala naglangkob sa kasubo sa kalag ug sa usa ka sinsero nga pagdumot sa
paglapas nga gitanyag ngadto sa Dios.

37) Q. How many kinds of sorrow are there?
A. Sorrow is of two kinds: perfect sorrow or contrition; and imperfect sorrow or attrition.

Pila ka klase o matang sa kasubo ang anaa?
Ang kasubo adunay duha ka klase: hingpit nga kasubo o paghinulsol; ug dili hingpit nga kasubo o pagkunhod.

38) Q. What is perfect sorrow or contrition?
A. Perfect sorrow is a grief of soul for having offended God because He is infinitely good and worthy of being loved for His own sake.

Unsa ang hingpit nga kasubo o pagbasol?
Ang hingpit nga kasubo usa ka kasubo sa kalag tungod sa pagpakasala sa Dios tungod kay Siya hilabihang maayo ug takus nga higugmaon alang sa Iyang kaugalingon.

39) Q. Why do you call the sorrow of contrition perfect sorrow?
A. I call the sorrow of contrition perfect sorrow for two reasons: (1) Because it considers the goodness of God alone and not our own advantage or loss; (2) Because it enables us at once to obtain pardon for sins, even though the obligation to confess them still remains.
Nganong gitawag nimo ang kasubo sa paghinulsol nga hingpit nga kasubo?
Gitawag ko ang kasubo sa pagbasol nga hingpit nga kasubo tungod sa duha ka rason: (1) Tungod kay kini gitagad ang kaayo sa Dios lamang ug dili sa atong kaugalingong kaayohan o kapildihan; (2) Tungod kay kini makahimo kanato sa diha-diha nga pag-angkon sa kapasayloan sa mga sala, bisan pa sa gihapon nagpabilin ang obligasyon sa pagsugid niini.

40) Q. Perfect sorrow, then, obtains us pardon of our sins independently of confession?
A. Perfect sorrow does not obtain us pardon of our sins independently of confession, because it always includes the intention to confess them.

Ang hingpit nga kasubo, nan, makaangkon ba kanato og kapasayloan sa atong mga sala nga independente sa pagkumpisal?
Ang hingpit nga kasubo dili makaangkon kanato og kapasayloan sa atong mga sala nga independente sa pagkumpisal, tungod kay kini kanunay naglakip sa katuyo-an nga mangumpisal.

41) Q. Why does perfect sorrow or contrition produce the effect of restoring us to the grace of God?
A. Perfect sorrow or contrition produces this effect, because it proceeds from charity which cannot exist in the soul together with sin.

Ngano nga ang hingpit nga kasubo o paghinulsol makahatag og epekto sa pagpahiuli kanato ngadto sa grasya sa Dios?
Ang hingpit nga kasubo o paghinulsol nakahimo niini nga epekto, tungod kay kini nagagikan sa gugmang putli nga dili maanaa sa kalag uban sa sala.

… to be continued (ipadayon sa sunod)

01/04/2026

Dear Fellow Faithful,

May the peace of Our Lord through Our Lady be with you all!

Here is the schedule for the Holy Masses here at Our Lady of Guadalupe Chapel in Toledo City. Please share this to your family, friends and to every soul in need of salvation.

One of the precepts of Our Mother Church is to received the Sacraments of Penance & Holy Communion worthily on Easter Sunday. This has not change to this date and will remain as such. And so much so true for the Holy Sacrifice of the Mass of All Times; a Sacrifice that is pleasing to God. May you be able to come to the True Holy Eucharist and received Our Lord worthily and pleasing to God.

Most Sacred Hearts of Jesus and Mary, we implore Thee to love Thee more!

01/04/2026

Dear Fellow Faithful,

Peace be with you all.

We are now within the Holy Week. Let us continue studying/reviewing the Sacrament of Penance, the topic below is the continuation of the "Examination of Conscience". Please spare some time to read this and also share with others. Thank you and God bless you all.

Most Sacred and Sorrowful Heart of Jesus, have mercy on us.
Most Sorrowful and Immaculate Heart of May, pray for us.
Oh Mary, Co-Redemptrix & Mediatrix of all Graces, pray for us.
St. Joseph, Protector of the Mother Church, pray for us.
St. Pius X, pray for us.

*******
Examination of Conscience (Pagsusi sa Tanlag)

31) Q. When is there full advertence in sinning?
A. Full advertence in sinning is had when we know perfectly well that we are doing a serious evil.

Kanus-a adunay hingpit nga paghuna-huna sa pagpakasala?
Ang bug-os nga paghuna-huna sa pagpakasala maangkon sa diha nga kita hingpit nga nahibalo nga kita nagbuhat sa usa ka seryoso nga kadautan.

32) Q. When is perfect consent of the will verified in sinning?
A. Perfect consent of the will is verified in sinning when we deliberately determine to do a thing although we know that thing to be sinful.

Kanus-a ang hingpit nga pag-uyon sa kabubut-on mapamatud-an sa pagpakasala?
Ang hingpit nga pag-uyon sa kabubut-on mapamatud-an sa pagpakasala kung kita tinuyo nga magbuhat sa usa ka butang bisan kung nahibal-an nato nga kana nga butang makasasala.

33) Q. What diligence should be used in the examination of conscience?
A. In the examination of conscience the same diligence is demanded as is used in a matter of great importance.

Unsa nga kakugi ang kinahanglan gamiton sa pagsusi sa tanlag o konsensya?
Sa pagsusi sa tanlag o konsenysa gipangayo ang samang kakugi sama sa gigamit sa usa ka butang nga hinungdanon kaayo.

34) Q. How much time should be spent in the examination of conscience?
A. More or less time should be spent in the examination of conscience according to the needs of each case, that is, according to the number or kind of sins that burden the conscience and according to the time that has elapsed since the last good confession.

Pila ka oras ang angay igugol sa pagsusi sa tanlag o konsensya?
Mas daghan o menos nga panahon ang kinahanglan nga igugol sa pagsusi sa tanlag o konsensya sumala sa mga panginahanglan sa matag kaso, nga mao, sumala sa gidaghanon o matang sa mga sala nga nagpabug-at sa konsensya ug sumala sa panahon nga milabay sukad sa kataposang maayong pagsugid.

35) Q. How may the examination of conscience be rendered easy?
A. The examination of conscience is rendered easy by making An examination of conscience every evening upon the actions of the day.

Sa unsang paagi ang pagsusi sa tanlag o konsenya mahimong sayon?
Ang pagsusi sa tanlag o konsensya nahimo nga sayon pinaagi sa paghimo sa usa ka pagsusi sa konsensya matag gabii sa mga buhat sa adlaw.

… to be continued (ipadayon sa sunod)

25/03/2026

Dear Fellow Faithful,

Peace be with you all.

Happy Feast Day of the Annunciation! Please be informed of the Schedule for the Holy Week at St. Pius V Chapel - Umapad, Mandaue City, Cebu. A separate schedule will be sent for the Holy Mass here in Our Lady of Guadalupe Chapel, Toledo City, Cebu.

God bless you all!

In Jesus, Mary & Joseph...

18/03/2026

Dear Fellow Faithful,

Peace be with you all. Happy Feast Day of St. Joseph.

As we continue studying/reviewing the Sacrament of Penance, the topic below begins to discuss the "Examination of Conscience". Please spare some time to read this and also share with others. Thank you and God bless you all.

Most Sacred and Sorrowful Heart of Jesus, have mercy on us.
Most Sorrowful and Immaculate Heart of May, pray for us.
Oh Mary, Co-Redemptrix & Mediatrix of all Graces, pray for us.
St. Joseph, Protector of the Mother Church, pray for us.
St. Pius X, pray for us.

*******
Examination of Conscience (Pagsusi sa Tanlag)

25) Q. What is the examination of conscience?
A. The examination of conscience is a diligent search for the sins committed since the last good confession.

Unsa ang pagsusi sa tanlag o konsensya?
Ang pagsusi sa konsensya maoy usa ka makugihong pagpangita sa mga sala nga nahimo sukad sa katapusang maayong pagsugid.

26) Q. How is the examination of conscience made?
A. The examination of conscience is made by carefully calling to mind before God all the sins committed but not confessed, in thought, word, deed and omission, against the Commandments of God and the Church, and against the duties of our state.

Giunsa paghimo ang pagsusi sa tanlag o konsensya?
Ang pagsusi sa tanlag gihimo pinaagi sa matud-anon nga paghinumdom sa atubangan sa Dios sa tanan nga mga sala nga nahimo apan wala pakumpisal, sa hunahuna, pulong, buhat ug wala pagbuhat, batok sa mga Sugo sa Dios ug sa Simbahan, ug batok sa mga katungdanan sa atong estado.

27) Q. On what else should we examine ourselves?
A. We should also examine ourselves on our bad habits and on the occasions of sin.

Unsa pa ang atong susihon sa atong kaugalingon?
Kinahanglan usab natong susihon ang atong kaugalingon sa atong dili maayo nga mga batasan ug sa mga higayon sa pagpakasala.

28) Q. In our examination should we also try to discover the number of our sins?
A. In our examination we should also try to discover the number of our mortal sins.

Sa atong pagsusi kinahanglan ba usab natong sulayan ang pagdiskobre sa gidaghanon sa atong mga sala?
Sa atong pagsusi kinahanglan usab natong sulayan ang pagdiskobre sa gidaghanon sa atong mortal nga mga sala.

29) Q. What is required for a sin to be mortal?
A. For a sin to be mortal three things are required: (1) Grave matter, (2) Full advertence, (3) Perfect con-sent of the will.

Unsa ang gikinahanglan alang sa usa ka sala nga mahimong mortal?
Aron ang sala mahimong mortal tulo ka butang ang gikinahanglan: (1) Bug-at na butang, (2) Hingpit na panimuot, (3) Hingpit nga pag-uyon sa kabubut-on.

30) Q. When is the matter to be considered grave?
A. The matter is grave when the thing under examination is seriously contrary to the laws of God and His Church.

Kanus-a ang butang giisip na seryoso o bug-at?
Ang butang mahimong bug-at kung ang butang nga gisusi usa ka seryoso nga pagsupak sa mga balaod sa Dios ug sa Iyang Simbahan.

… to be continued (ipadayon sa sunod)

12/03/2026

Dear Faithful,

Here is the schedule for the Holy Week. Please be guided accordingly.

In Jesus, Mary & Joseph...

10/03/2026

Dear Fellow Faithful,

Peace be with you all.

Today is the start of the Novena to St. Joseph. Here is a copy of the Novena. The Feast Day will be this coming March 19.

St. Joseph, faithful spouse of the Co-Redemptrix & Mediatrix of All Graces, pray for us sinners.

08/03/2026

Dear Fellow Faithful,

Peace be with you all.

Today is the Third Sunday of Lent. Here is the continuation of the Catechism of St. Pius X. We are still on the Sacrament of Penance. Please spare some time to read this and also share with others. Thank you and God bless you all.

Most Sacred and Sorrowful Heart of Jesus, have mercy on us.
Most Sorrowful and Immaculate Heart of May, pray for us.
Oh Mary, Co-Redemptrix & Mediatrix of all Graces, pray for us.
St. Joseph, pray for us.
St. Pius X, pray for us.

*******
The Effects and the Necessity of the Sacrament of Penance and the Dispositions to Receive It Properly. (Ang mga Epekto ug ang Panginahanglan sa Sakramento sa Penitensiya ug ang mga Disposisyon sa Pagdawat Niini sa hustong paagi.)

19) Q. Which are the effects of the sacrament of Penance?
A. The sacrament of Penance confers sanctifying grace by which are remitted the mortal sins and also the venial sins which we confess and for which we are sorry; it changes eternal punishment into temporal punishment, of which it even remits more or less according to our dispositions; it revives the merits of the good works done before committing mortal sin; it gives the soul aid in due time against falling into sin again, and it restores peace of conscience.

Unsa ang mga epekto sa sakramento sa Penitensiya o Kumpisal?
Ang sakramento sa Penitensiya o Kumpisal naghatag ug makabalaan nga grasya nga pinaagi niini gipasaylo ang mortal nga mga sala ug usab ang mga sala nga gamay nga atong gikumpisal ug diin kita nagbasol; kini nag-ilis sa mahangturong silot ngadto sa temporal nga silot, diin kini nakapasaylo og kapin o kulang sumala sa atong mga disposisyon; kini nagpabuhi sa mga merito sa maayong mga buhat nga nahimo sa wala pa makahimo og mortal nga sala; kini naghatag sa kalag og tabang sa tukma nga panahon batok sa pagkahulog ngadto sa sala pag-usab, ug kini nagpahiuli sa kalinaw sa tanlag o konsensya.

20) Q. Is the sacrament of Penance necessary to all for salvation?
A. The sacrament of Penance is necessary for salvation to all who have committed a mortal sin after Baptism.

Kinahanglan ba ang sakramento sa Penitensiya o Kumpisal sa tanan alang sa kaluwasan?
Ang sakramento sa Penitensiya o Kumpisal gikinahanglan alang sa kaluwasan sa tanan nga nakahimo ug mortal nga sala human sa Bunyag.

21) Q. Is it a good thing to go to confession often?
A. Yes, it is an excellent thing to go to confession often, because the sacrament of Penance, besides taking away sin, gives the graces necessary to avoid sin in the future.

Maayo ba ang pag-adto kanunay sa pagkumpisal?
Oo, usa ka maayo kaayo nga buhat ang pag-adto sa pagkumpisal kanunay, tungod kay ang sakramento sa Penitensiya o Kumpisal, gawas sa pagkuha sa sala, naghatag sa mga grasya nga gikinahanglan aron malikayan ang sala sa umaabot.

22) Q. Has the sacrament of Penance the power of remitting all sins, no matter how numerous or how great they are?
A. The sacrament of Penance has the power of remitting all sins no matter how numerous and great they are, provided it is received with the requisite dispositions.

Ang sakramento ba sa Penitensiya adunay gahum sa pagpasaylo sa tanang kasal-anan, bisan unsa pa ka daghan o unsa ka dako kini?
Ang sakramento sa Penitensiya adunay gahum sa pagpasaylo sa tanang kasal-anan bisan unsa pa kadaghan ug kadako niini, basta kini dawaton uban ang gikinahanglan nga mga disposisyon.

23) Q. How many conditions are necessary to make a good confession?
A. To make a good confession five things are necessary: (1) Examination of conscience; (2) Sorrow for having offended God; (3) A resolution of sinning no more; (4) Confession of our sins; (5) Satisfaction or penance.

Pila ka mga kondisyon ang gikinahanglan aron makahimo ug maayong pagkumpisal?
Aron makahimo og maayong pagsugid lima ka butang ang gikinahanglan: (1) Pagsusi sa tanlag; (2) Kasubo tungod sa pagpakasala sa Dios; (3) Usa ka resolusyon sa dili na pagpakasala; (4) Pagsugid sa atong mga sala; (5) Katagbawan o penitensiya.

24) Q. What should we do first of all to make a good confession?
A. To make a good confession we should first of all earnestly beseech God to give us light to know all our sins and strength to detest them.

Unsa ang angay natong buhaton una sa tanan aron makahimo ug maayong pagsugid?
Aron sa paghimo sa usa ka maayo nga pagsugid kinahanglan una sa tanan mainiton gayud nga mangamuyo sa Dios sa paghatag kanato ug kahayag sa pag-ila sa tanan natong mga sala ug kusog sa pagdumot kanila.

… to be continued (ipadayon sa sunod)

01/03/2026

Dear Fellow Faithful,

May the peace and grace of Our Lord through Our Lady, Co-Redemptrix & Mediatrix of all graces, be with you all.

Today is the Second Sunday of Lent. Please spare some minutes of your time to read this short Catechism as we continue on the subject of the Sacrament of Penance. Also, share them with your loveones and friends. Thank you and God bless you all.

*******
Penance in General (Penitensiya sa Kinatibuk-an)

15) Q. Why is confession called an accusation?
A. Confession is called an accusation, because it must not be a careless recital, but a true and sorrowful manifestation of our sins.

Nganong ang pagkumpisal gitawag ug akusasyon?
Ang pagkumpisal gitawag ug akusasyon, tungod kay kini kinahanglan dili usa ka walay pagtagad nga pagsaysay, kondili usa ka tinuod ug makapasubo nga pagpadayag sa atong mga sala.

16) Q. What is satisfaction or penance?
A. Satisfaction or penance is that prayer or other good work which the confessor enjoins on the penitent in expiation of his sins.

Unsa ang katagbawan o penitensiya?
Ang katagbawan o penitensiya mao ang pag-ampo o uban pang maayong buhat nga gimando sa kompisal sa naghinulsol sa pagpasaylo sa iyang mga sala.

17) Q. What is absolution?
A. Absolution is the sentence which the priest pronounces in the name of Jesus Christ when remitting the penitent's sins.

Unsa ang absolution?
Ang absolusyon mao ang sentensiya nga gilitok sa pari sa ngalan ni Jesu-Kristo sa dihang nagpasaylo sa mga sala sa naghinulsol.

18) Q. Of all the parts of the sacrament of Penance which is the most necessary?
A. Of all the parts of the sacrament of Penance the most necessary is contrition, because without it no pardon for sins is obtainable, while with it alone, perfect pardon can be obtained, provided that along with it there is the desire, at least implicit, of going to confession.

Sa tanang bahin sa sakramento sa Penitensiya hain ang labing gikinahanglan?
Sa tanang bahin sa sakramento sa Penitensiya ang labing gikinahanglan mao ang paghinulsol, tungod kay kon wala kini walay kapasayloan sa mga sala nga maangkon, samtang uban niini lamang, ang hingpit nga kapasayloan mahimong maangkon, basta uban niini adunay tinguha, sa labing menos hingpit, sa pag-adto sa pagkumpisal.

… to be continued (ipadayon sa sunod)

22/02/2026

Dear Fellow Faithful,

May the peace and grace of Our Lord through Our Lady, Co-Redemptrix & Mediatrix of all graces, be with you all.

Today is the first Sunday of Lent. Please spare some minutes of your time to read this short Catechism on the Sacrament of Penance and share them with others. Thank you and God bless you all.

*******
Penance in General (Penitensiya sa Kinatibuk-an)

11) Q. What is contrition or sorrow for sins?
A. Contrition or sorrow for sin is a grief of the soul leading us to detest sins committed and to resolve not to commit them anymore.

Unsa ang paghinulsol o kasubo alang sa mga sala?
Ang paghinulsol o kasubo tungod sa sala usa ka kasubo sa kalag nga nagdala kanato sa pagdumot sa mga salang nahimo ug sa pagdesisyon nga dili na kini buhaton.

12) Q. What does the word contrition mean?
A. Contrition means a crushing or breaking up into pieces as when a stone is hammered and reduced to dust.

Unsa ang gipasabot sa pulong nga paghinulsol?
Ang paghinulsol nagpasabot sa pagdugmok o pagbuak-buak sa mapino sama sa dihang ang usa ka bato gimartilyo ug nahimong abog.

13) Q. Why is the name of contrition given to sorrow for sin?
A. The name of contrition is given to sorrow for sin to signify that the hard heart of the sinner is in a certain way crushed by sorrow for having offended God.

Ngano nga ang ngalan sa pagbasol gihatag ngadto sa kasubo tungod sa sala?
Ang ngalan sa paghinulsol gihatag ngadto sa kasubo alang sa sala aron magpasabot nga ang gahi nga kasingkasing sa makasasala sa usa ka paagi nadugmok sa kasubo tungod kay nakapasilo sa Dios.

14) Q. In what does confession of sins consist?
A. Confession of sins consists in a distinct accusation of our sins made to the confessor in order to obtain absolution and receive penance for them.

Sa unsa naglangkob sa pagsugid sa mga sala?
Ang pagsugid sa mga sala naglangkob sa usa ka lahi nga pagsumbong sa atong mga sala nga gihimo ngadto sa pari aron maangkon ang kapasayloan ug makadawat sa penitensiya alang sa mga salang nabuhat.
… to be continued (ipadayon sa sunod)

Our Lady of Guadalupe Chapel, SSPX - Toledo City, Cebu, Philippines

19/04/2026

10/04/2026

05/04/2026

01/04/2026

01/04/2026

25/03/2026

18/03/2026

12/03/2026

10/03/2026

08/03/2026

01/03/2026

22/02/2026

Address

Telephone

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Category