11/10/2025
Mensahe mula sa Pangulo ng Konseho ng mga Obispo ng Simbahang Brasilero Dom Jose Carlos Fereira Lucas
-𝙏𝘼𝙂𝘼𝙇𝙊𝙂-
Minamahal na mga kapatid kay Kristo,
Taglay ang pusong puno ng habag at Kristiyanong kapatiran, dumudulog ako sa buong pamilya ng Brazilian Apostolic Catholic Church na sumama sa amin sa panalangin ng pagkakaisa para sa mahal na sambayanang Pilipino, kamakailan ay tinamaan ng malakas na lindol.
Ang unang balitang nakarating sa amin, sa pamamagitan ni Padre Jessy, ay nag-uulat na ang mga pagyanig ay pangunahing tumutok sa timog ng bansa. Pinupuri namin ang Diyos sa pagkaalam na ang aming mga komunidad, na matatagpuan sa gitna at hilagang Pilipinas, ay ligtas sa ngayon.
Gayunpaman, ang aming panalangin ay umaabot sa lahat ng ating mga kapatid na Pilipino, lalo na sa mga dumaranas ng pagkawala, pagkasira, at kawalan ng katiyakan.
Sama-sama tayong manalangin na ang Panginoon ng Buhay, sa kanyang walang hanggang awa, ay palakasin ang mga puso ng mga nagdurusa, magbigay ng inspirasyon sa pagkakaisa sa mga bansa, at protektahan ang sambayanang Pilipino mula sa higit pang mga sakuna.
Manalangin tayo nang may pananampalataya:
“Ang Panginoon ay aking bato, at aking kuta, at aking tagapagligtas.” (Awit 18:2)
Nawa'y liwanagan ng liwanag ng Nabuhay na Kristo ang Pilipinas at bigyan ang Kanyang bayan ng kapayapaan, pag-asa, at lakas upang magsimulang muli.
Lubhang Kagalang-galang Obispo Jose Carlos Ferreira Lucas
Pangulo ng Konseho ng mga Obispo ICAB
Ikalawang obispo sa
Diyosesis ng Brasilia, Brazil
-𝙀𝙉𝙂𝙇𝙄𝙎𝙃-
Dear brothers and sisters in Christ,
With a heart full of compassion and Christian fraternity, I turn to the entire Brazilian Apostolic Catholic Church family to join us in prayer of solidarity for the dear Filipino people, recently hit by a strong earthquake.
The first news reaching us, through Father Jessy, reports that the tremors have concentrated mainly in the south of the country. We praise God for knowing that our communities, located further in the central and northern Philippines, are safe so far. Nevertheless, our prayer extends to all our Filipino brothers and sisters, especially to those who suffer loss, destruction, and uncertainties.
Let us pray together that the Lord of Life, in his infinite mercy, strengthen the hearts of the suffering, inspire solidarity among nations, and protect the Filipino people from further disasters.
Let us pray with faith:
“The Lord is my rock, and my fortress, and my deliverer. ” (Psalm 18:2)
May the light of the Risen Christ illuminate the Philippines and grant His people peace, hope, and the strength to begin again.
Bishop Jose Carlos Ferreira Lucas
President of Bishop's Council ICAB
Auxiliary Bishop of Diocese of Brasilia, Brazil
-𝙎𝙋𝘼𝙉𝙄𝙎𝙃-
Queridos hermanos y hermanas en Cristo:
Con un corazón lleno de compasión y fraternidad cristiana, me dirijo a toda la familia de la Iglesia Católica Apostólica Brasileña para que se unan a nosotros en oración por el querido pueblo filipino, recientemente azotado por un fuerte terremoto.
Las primeras noticias que nos llegaron, a través del Padre Jessy, indican que los temblores se concentraron principalmente en el sur del país. Alabamos a Dios por saber que nuestras comunidades, ubicadas principalmente en el centro y norte de Filipinas, se encuentran a salvo por ahora.
Sin embargo, nuestras oraciones se extienden a todos nuestros hermanos y hermanas filipinos, especialmente a quienes sufren pérdidas, destrucción e incertidumbre.
Oremos juntos para que el Señor de la Vida, en su infinita misericordia, fortalezca los corazones de quienes sufren, inspire la solidaridad entre las naciones y proteja al pueblo filipino de futuras catástrofes.
Oremos con fe:
"El Señor es mi roca, mi fortaleza y mi libertador". (Salmo 18:2)
Que la luz de Cristo Resucitado ilumine a Filipinas y conceda a su pueblo paz, esperanza y la fuerza para comenzar de nuevo.
Dom José Carlos Ferreira Lucas
Presidente del CE/ICAB.
-𝙋𝙊𝙍𝙏𝙐𝙂𝙐𝙀𝙎𝙀-
Queridos irmãos e irmãs em Cristo,
Com o coração cheio de compaixão e fraternidade cristã, dirijo-me a toda a família da Igreja Católica Apostólica Brasileira para unir-nos em oração solidária pelo querido Povo Filipino, atingido recentemente por um forte terremoto.
As primeiras notícias que nos chegaram, por meio do Padre Jessy, relatam que os tremores se concentraram sobretudo ao sul do país. Louvamos a Deus por saber que nossas comunidades, situadas mais ao centro e norte das Filipinas, encontram-se seguras até o momento. No entanto, nossa oração se estende a todos os irmãos e irmãs filipinos, especialmente àqueles que sofrem perdas, destruições e incertezas.
Peçamos juntos que o Senhor da Vida, em sua infinita misericórdia, fortaleça o coração dos que sofrem, inspire solidariedade entre as nações e proteja o povo filipino de novas catástrofes.
Rezemos com fé:
“O Senhor é o meu rochedo, a minha fortaleza e o meu libertador.” (Salmo 18,2)
Que a luz do Cristo Ressuscitado ilumine as Filipinas e conceda ao seu povo a paz, a esperança e a força de recomeçar.
Dom José Carlos Ferreira Lucas
Presidente do CE/ICAB.
