23/10/2025
ALAY KAPWA PARA SA CAPIZ
Mga pinalangga nga kautoran kay Kristo, sa tunga sang kalisod nga ginpas-an sang aton mga pumoluyo tungod sa mabaskog nga pagbaha nga gindalá ni Bagyo Ramil, ang Arkidiosesis sang Capiz, paagi sa aton pinalangga nga Arzobispo, Most Rev. Victor B. Bendico, D.D., nagapanawagan sang aton tagipusuon kag pagbinuligay.
Subong nga may madamo nga pamilya nga nawad-an sang puloy-an, pangabuy-anan, kag bisan mga hinigugma sa kabuhi, ginahinyo naton ang tanan nga magbukas sang tagipusuon para sa pagbulig. Ang gamay nga bahin sang aton pagpakig-ambit — bisan pagkaon, bayo, tubig, ukon kwarta — mahimo maghatag sang daku nga paglaum sa mga nagakinahanglan subong.
Ang kabuhi sang Kristohanon ginatawag para sa gugma kag pagkamaluloy-on. Sa ti-on sining pagtilaw, ginapangabay kita nga magbinuligay, agud ipabatyag sa aton mga kautoran nga wala sila nagaisahanon.
Sa tanan nga luyag nga magpaambit, palihog lamang ini ipadala sa mga masunod:
Account Name: Capiz Archdiocesan Social Action Center
Bank: Bank of the Philippine Islands (BPI) Roxas-Plaridel Branch
Account Number: 1103-4103-43
GCASH Account: Aien Mae Diaz
Account Number: 09455210240
Madamo gid nga salamat sa imo pagpalangga, kaluoy, kag pagtuo pinaagi sa paghulag.
____________________________________
ENGLISH TRANSLATION:
Beloved brothers and sisters in Christ, in the midst of the hardship being endured by our fellow citizens due to the severe flooding brought by Typhoon Ramil, the Archdiocese of Capiz, through our beloved Archbishop, the Most Rev. Victor B. Bendico, D.D., is calling upon our hearts to unite in compassion and solidarity.
Now that many families have lost their homes, sources of livelihood, and even their loved ones, we appeal to everyone to open their hearts and extend help. Even a small act of kindness — whether food, clothing, water, or financial assistance — can bring great hope to those who are suffering today.
The life of a Christian is a life of love and compassion. In this time of crisis, we are all called to stand together, to care for one another, and to let our neighbors feel that they are not alone.
For those who wish to extend their help, kindly course your donations through the following:
Account Name: Capiz Archdiocesan Social Action Center
Bank: Bank of the Philippine Islands (BPI) Roxas-Plaridel Branch
Account Number: 1103-4103-43
GCASH Account: Aien Mae Diaz
Account Number: 09455210240
Thank you for sharing your love, compassion, and faith in action.