GKK Sta. Cruz-SIL Camanlangan-Diocese of Tagum

09/09/2026

𝐑𝐄𝐕𝐈𝐒𝐈𝐓 𝐎𝐅 𝐓𝐇𝐄 𝐏𝐈𝐋𝐆𝐑𝐈𝐌 𝐈𝐌𝐀𝐆𝐄 𝐎𝐅 𝐒𝐓𝐎. 𝐍𝐈Ñ𝐎 𝐃𝐄 𝐂𝐄𝐁𝐔 𝐚𝐭 𝐒𝐭𝐚. 𝐓𝐞𝐫𝐞𝐬𝐢𝐭𝐚 𝐬𝐚 𝐁𝐚𝐭𝐚𝐧𝐠 𝐇𝐞𝐬𝐮𝐬 𝐏𝐚𝐫𝐢𝐬𝐡 – 𝐍𝐚𝐛𝐮𝐧𝐭𝐮𝐫𝐚𝐧, 𝐃𝐚𝐯𝐚𝐨 𝐝𝐞 𝐎𝐫𝐨
September 18–19, 2026

With joyful hearts and deep devotion, the Sta. Teresita sa Batang Hesus Parish welcomes the Revisit of the Pilgrim Image of Señor Sto. Niño de Cebu this coming September 18–19, 2026.

This blessed visit is an opportunity for our parish community to come together in prayer, strengthen our devotion to the Holy Child Jesus, and renew our faith as one family in Christ as we celebrate the Diamond Jubilee of our Parish. The devotion to the Santo Niño is deeply rooted in Filipino Catholic spirituality, while the Cofradia del Santo Niño de Cebu promotes this devotion through prayer, the sacraments, charitable works, and community apostolate.

𝐒𝐄𝐏𝐓𝐄𝐌𝐁𝐄𝐑 𝟏𝟖 – 𝐅𝐑𝐈𝐃𝐀𝐘
🕙 𝟏𝟎:𝟎𝟎 𝐀𝐌 – Arrival of the Pilgrim Image & Halad-Sayaw @ church yard and to be followed by a 𝐖𝐄𝐋𝐂𝐎𝐌𝐄 𝐌𝐀𝐒𝐒
🕑 𝟐:𝟎𝟎–𝟓:𝟎𝟎 𝐏𝐌 – Orientation on the Cofradia del Santo Niño members
🕠 𝟓:𝟑𝟎 𝐏𝐌 – Holy Mass
🌙 𝟕:𝟎𝟎–𝟏𝟎:𝟎𝟎 𝐏𝐌 – 𝐕𝐢𝐠𝐢𝐥
• 7:00–8:00 PM – Zones 4, 5 & 6
• 8:00–9:00 PM – Zones 2 & 3
• 9:00–10:00 PM – Zones 1 & 7

𝐒𝐄𝐏𝐓𝐄𝐌𝐁𝐄𝐑 𝟏𝟗 – 𝐒𝐀𝐓𝐔𝐑𝐃𝐀𝐘
🕗 𝟖:𝟎𝟎 𝐀𝐌 – 𝐅𝐚𝐫𝐞𝐰𝐞𝐥𝐥 𝐌𝐚𝐬𝐬
May this visit of the Pilgrim Image of Señor Sto. Niño be a time of grace, unity, prayer, and renewed commitment to live our faith. Let us welcome the Holy Child with joyful hearts and the spirit of “Viva Pit Señor!”

Sto. Niño, guide our families, bless our parish, and strengthen us in faith and service.

Viva Señor Sto. Niño! Viva!

#𝙆𝙖𝙥𝙖𝙣𝙖𝙬
#𝘿𝙞𝙤𝙘𝙚𝙨𝙚𝙤𝙛𝙏𝙖𝙜𝙪𝙢
----------
𝐒𝐭𝐚𝐲 𝐈𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐞𝐝! 𝐒𝐭𝐚𝐲 𝐔𝐩𝐝𝐚𝐭𝐞𝐝!
𝐿𝑖𝑘𝑒, 𝐹𝑜𝑙𝑙𝑜𝑤 & 𝑆ℎ𝑎𝑟𝑒 𝑜𝑢𝑟 𝑆𝑜𝑐𝑖𝑎𝑙 𝑀𝑒𝑑𝑖𝑎 𝐴𝑐𝑐𝑜𝑢𝑛𝑡𝑠

08/09/2026

|| SEPTIYEMBRE 8, 2026 – Martes
ADLAW NGA NATAWHAN NI SANTA MARIA NGA BIRHEN, Piyesta

Adunay usa ka makapukaw nga karikatura (caricature) nga naghulagway sa panag-estorya tali sa tawo ug sa Ginoo. Sa unang hulagway, ang tawo puno sa pangutana ug kasuko: “Ginoo, nganong wala man Ka magpadala ug mga tawo nga makasalbar sa kalibutan—para sa cancer, AIDS, kagutom, ug uban pang dagkong suliran sa katawhan?” Ug ang Ginoo, bisan dili makita, mitubag sa kahilom sa kahitas-an: “Nagpadala Ko.” Sa ikaduhang hulagway, ang tawo nabalaka ug natingala: “Apan… hain man sila?” Ug ang tubag sa Ginoo masakit apan tinuod: “Imo silang gikuha samtang anaa pa sila sa sabakan sa ilang inahan.” Kini nga hulagway naghatag kanato og igo nga pagpamalandong: ang kinabuhi dili aksidente lamang, kondili gasa nga adunay misyon ug kahulugan gikan sa Dios.

Ang matag pagkahimugso sa tawo usa ka milagro nga puno sa kahadlok ug paglaom. Sa siyam ka bulan nga pagpuyo sa sabakan sa inahan, ang kinabuhi anaa sa kahuyang ug kahilom—ug bisan sa ingon, kini gitabonan sa kamot sa Ginoo. Busa ang matag bata nga matawo, usa ka “panalangin nga miabot,” sama sa usa ka mananakbo nga nakatapos sa lumba nga malampuson.

Apan sa atong panahon karon, ang kahimtang sa kinabuhi mas nahimong delikado ug mas komplikado. Dili lamang natural nga kalisdanan sa pagpanamkon ug pagpanganak ang atubangon sa mga inahan, apan anaa usab ang kamatuoran sa tinuyo nga pagkuha sa kinabuhi sa wala pa kini matawo (deliberate abortion). Sumala sa pipila ka tala sa United Nations, minilyon ka mga kinabuhi ang matag tuig dili na tugotan nga makakita sa kahayag sa kalibutan. Busa, ang tawag sa atong panahon dili lang pag-ila sa bili sa kinabuhi, kondili pagpanalipod ug pagpasidungog niini gikan pa sa sinugdanan.

Sa kahayag niini, mas masabtan nato ang dakong kalipay sa Simbahan sa pagsaulog sa pagkatawo sa Bulahang Birhen Maria. Ang iyang pag-abot sa kalibutan dili ordinaryo lamang nga hitabo, kondili sinugdanan sa bag-

|| SEPTIYEMBRE 8, 2026 – Martes
ADLAW NGA NATAWHAN NI SANTA MARIA NGA BIRHEN, Piyesta

Adunay usa ka makapukaw nga karikatura (caricature) nga naghulagway sa panag-estorya tali sa tawo ug sa Ginoo. Sa unang hulagway, ang tawo puno sa pangutana ug kasuko: “Ginoo, nganong wala man Ka magpadala ug mga tawo nga makasalbar sa kalibutan—para sa cancer, AIDS, kagutom, ug uban pang dagkong suliran sa katawhan?” Ug ang Ginoo, bisan dili makita, mitubag sa kahilom sa kahitas-an: “Nagpadala Ko.” Sa ikaduhang hulagway, ang tawo nabalaka ug natingala: “Apan… hain man sila?” Ug ang tubag sa Ginoo masakit apan tinuod: “Imo silang gikuha samtang anaa pa sila sa sabakan sa ilang inahan.” Kini nga hulagway naghatag kanato og igo nga pagpamalandong: ang kinabuhi dili aksidente lamang, kondili gasa nga adunay misyon ug kahulugan gikan sa Dios.

Ang matag pagkahimugso sa tawo usa ka milagro nga puno sa kahadlok ug paglaom. Sa siyam ka bulan nga pagpuyo sa sabakan sa inahan, ang kinabuhi anaa sa kahuyang ug kahilom—ug bisan sa ingon, kini gitabonan sa kamot sa Ginoo. Busa ang matag bata nga matawo, usa ka “panalangin nga miabot,” sama sa usa ka mananakbo nga nakatapos sa lumba nga malampuson.

Apan sa atong panahon karon, ang kahimtang sa kinabuhi mas nahimong delikado ug mas komplikado. Dili lamang natural nga kalisdanan sa pagpanamkon ug pagpanganak ang atubangon sa mga inahan, apan anaa usab ang kamatuoran sa tinuyo nga pagkuha sa kinabuhi sa wala pa kini matawo (deliberate abortion). Sumala sa pipila ka tala sa United Nations, minilyon ka mga kinabuhi ang matag tuig dili na tugotan nga makakita sa kahayag sa kalibutan. Busa, ang tawag sa atong panahon dili lang pag-ila sa bili sa kinabuhi, kondili pagpanalipod ug pagpasidungog niini gikan pa sa sinugdanan.

Sa kahayag niini, mas masabtan nato ang dakong kalipay sa Simbahan sa pagsaulog sa pagkatawo sa Bulahang Birhen Maria. Ang iyang pag-abot sa kalibutan dili ordinaryo lamang nga hitabo, kondili sinugdanan sa bag-ong paglaom sa katawhan. Sa kahayag sa Kasulatan, atong mahinumduman ang saad sa Dios sa Genesis 3:15—ang pakig-away tali sa babaye ug sa bitin, tali sa kaliwat sa babaye ug sa gahum sa daotan. Sa panan-aw sa Simbahan, si Maria mao ang “bag ong Eva,” ang babaye nga gipili sa Dios aron magdala sa Manluluwas sa kalibutan. Siya ang kaadlawon nga nagtimaan sa pag-abot sa Kahayag—si Jesu-Cristo, ang Kahayag gikan sa Kahayag, tinuod nga Dios gikan sa tinuod nga Dios, sumala sa Credo. Busa, ang pagkatawo ni Maria usa ka pahinumdom nga ang Dios dili mohunong sa paghatag og paglaom bisan pa sa kangitngit sa kasaysayan sa tawo. Siya ang kaadlawon human sa taas nga kagabhion sa sala ug kahadlok. Sa iyang pagkatawo, atong makita ang sinugdanan sa kaluwasan nga matuman pinaagi kang Cristo.

Busa karon, gitawag kita sa pagpasalamat, sa pagpanalipod sa kinabuhi, ug sa pagdawat sa matag tawo isip gasa sa Dios. Kay sa matag kinabuhi nga atong gipasidunggan, atong giila ang kamot sa Dios nga nagpadayon sa paglihok sa kasaysayan sa kaluwasan. Amen.

KINUTLO GIKAN SA BASAHON NI PROPETA MIQUEAS (Mi. 5: 1-4)
Katawhan sa Jerusalem, panagan kamo kay misulong na ang mga kaaway. Giataki na nila ang mga pangulo sa Israel. Miingon ang Ginoo, “Apan ikaw, O Bethlehem, Efrata, bisag ikaw ang labing gamay nga lungsod sa Juda, anha maggikan kanimo ang usa ka hari sa Israel kansang kagikan sukad pa gayod sa kakaraanan.” Busa itugyan sa Ginoo ang iyang katawhan sa ilang mga kaaway hangtod nga manganak na ang babayeng nagbati; unya ang tanan niyang kadugo nga gipamihag mamauli na sa ilang nasod. Inig abot niya, harian niya ang iyang katawhan sa gahom nga gikan sa GINOO ug sa kahalangdon nga gikan gayod sa GINOONG DIOS. Magpuyo nga layo sa kadaot ang iyang katawhan, kay ang katawhan sa tibuok kalibutan moila man sa iyang pagkagamhanan, ug magdala siyag kalinaw.

SALMO RESPONSORYO Ps. 13: 4- 6.
T. Nagasadya ako pag-ayo diha sa Ginoo.
Bisan nagasalig ako sa imong kaluoy, pasadyaa ang akong kasingkasing diha sa imong kaluwasan.
T. Nagasadya ako…
Paawita ako mahitungod sa Ginoo, “Siya maayo gayod kanako.”
T. Nagasadya ako…

+KINUTLO GIKAN SA BALAANG EBANGHELYO SUMALA NI SAN MATEO (Mt. 1:18-23 (minubo))
Mao kini ang kaagi sa pagkatawo ni JesuCristo. Ang iyang inahan nga si Maria sinayuran ni Jose, apan sa wala pa sila magtipon nakamatikod si Maria nga nagsabak siya sa lalang sa Espiritu Santo. Si Jose nga iyang pamanhonon, tawo nga matarong, apan dili siya buot nga pakaulawan niya si Maria atubangan sa mga tawo, busa naglaraw siya sa pagpakigbulag kaniya sa hilom. Samtang naghunahuna siya niini, mipakita kaniya ang usa ka anghel sa Ginoo, pinaagi sa damgo ug miingon, “Jose, kaliwat ni David, ayaw kahadlok pagpangasawa kang Maria, kay ang iyang gisabak lalang sa Espiritu Santo. Manganak siyag lalaki ug nganli siyag Jesus—kay luwason niya ang iyang katawhan sa ilang mga sala.” Ug kining tanan nahitabo aron matuman ang giingon sa Ginoo pinaagi sa propeta. “Ang usa ka babayeng ulay magmabdos ug moanak og lalaki, ug nganlan siyag Emmanuel” (nga sa ato pa, “Ang Dios ania uban kanato”).
----------


----------
𝐒𝐭𝐚𝐲 𝐈𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐞𝐝! 𝐒𝐭𝐚𝐲 𝐔𝐩𝐝𝐚𝐭𝐞𝐝!
𝐿𝑖𝑘𝑒, 𝐹𝑜𝑙𝑙𝑜𝑤 & 𝑆ℎ𝑎𝑟𝑒 𝑜𝑢𝑟 𝑆𝑜𝑐𝑖𝑎𝑙 𝑀𝑒𝑑𝑖𝑎 𝐴𝑐𝑐𝑜𝑢𝑛𝑡𝑠

06/09/2026

𝐅𝐄𝐀𝐒𝐓 𝐎𝐅 𝐓𝐇𝐄 𝐍𝐀𝐓𝐈𝐕𝐈𝐓𝐘 𝐎𝐅 𝐓𝐇𝐄 𝐁𝐋𝐄𝐒𝐒𝐄𝐃 𝐕𝐈𝐑𝐆𝐈𝐍 𝐌𝐀𝐑𝐘

The Church solemnly rejoices in the birth of the Blessed Virgin Mary, the humble handmaid chosen by God to become the Mother of His Son. In her birth, we behold the quiet unfolding of Divine Providence, the dawn of that mystery through which the Savior would enter the world.

On this sacred feast, let us gather in prayer and thanksgiving, entrusting ourselves to the maternal care of Mary and asking for the grace to imitate her humility, faith, and complete surrender to the will of God.

𝐇𝐎𝐋𝐘 𝐌𝐀𝐒𝐒 𝐒𝐂𝐇𝐄𝐃𝐔𝐋𝐄
Tuesday, September 8, 2026
5:30 AM

Join us in the Holy Sacrifice of the Mass as we honor the birth of the Mother of our Redeemer and give thanks for the saving work of God, prepared from the beginning.

───
#𝐤𝐚𝐩𝐢𝐥𝐲𝐚𝐧𝐢𝐢𝐬𝐢𝐝𝐫𝐨
#𝐎𝐫𝐚𝐄𝐭𝐋𝐚𝐛𝐨𝐫𝐚
#𝐃𝐢𝐓𝐚𝐒𝐂𝐨𝐌
───
𝐒𝐭𝐚𝐲 𝐈𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐞𝐝! 𝐒𝐭𝐚𝐲 𝐔𝐩𝐝𝐚𝐭𝐞𝐝!
𝐿𝑖𝑘𝑒, 𝐹𝑜𝑙𝑙𝑜𝑤 & 𝑆ℎ𝑎𝑟𝑒 𝑜𝑢𝑟 𝑆𝑜𝑐𝑖𝑎𝑙 𝑀𝑒𝑑𝑖𝑎 𝐴𝑐𝑐𝑜𝑢𝑛𝑡𝑠🫶

01/09/2026

|| SEPTIYEMBRE 2, 2026 – Miyerkules
IKAKAWHAAN UG DUHA NGA SEMANA SA TUIG

Si Jesus adunay dakong kalooy alang sa mga tawo, ilabina sa mga kabos, masakiton, ug nag-antus. Ang Ebanghelyo kanunay nagpakita nga Iyang gihikap, giayo, ug giampoan ang matag tawo nga moduol Kaniya. Wala Siya magpili kung kinsa ang angay tabangan; ang tanan nga nanginahanglan sa Iyang gugma ug kalooy gidawat Niya. Tungod niini, daghang mga tawo ang nagsunod Kaniya ug nangita sa Iyang presensya.

Apan bisan pa sa kadaghan sa mga tawo nga nagkinahanglan Kaniya, si Jesus wala malumos sa mga buluhaton ug mga panginahanglan sa katawhan. Kanunay Siyang mangita og higayon nga mopahilayo ug mag-inusara aron sa pag-ampo. Nahibal-an Niya nga ang tinubdan sa Iyang kusog ug giya mao ang Iyang suod nga relasyon sa Amahan. Busa, taliwala sa kahago sa pag-alagad, wala Niya pasagdi ang panahon alang sa pag-ampo ug pagpaminaw sa kabubut-on sa Dios.

Si Jesus nagpabiling lig-on bisan sa mga walay pagsinabtanay ug sa mga tawo nga gustong modumala o magdikta sa Iyang lihok. Dili Siya nagpalupig sa opinyon sa kadaghanan ni sa mga pagdahom sa katawhan. Usa lamang ang Iyang gisaligan ug gisunod—ang kabubut-on sa Amahan. Kini usab ang usa ka mahinungdanong leksyon alang kanato: sa taliwala sa daghang tingog ug impluwensya sa kalibotan, kinahanglan atong pangitaon pinaagi sa pag-ampo ang kabubut-on sa Dios ug magpabiling matinumanon niini.

KINUTLO GIKAN SA UNANG SULAT NI SAN PABLO NGADTO SA TAGA-CORINTO (1 Cor. 3:1-9)
Mga igsuon, dili ako makasulti kaninyo sama sa akong pagpakigsulti sa mga tawo nga nagbaton sa Espiritu; kinahanglan nga makigsulti ako kaninyo ingon nga mga tawo niining kalibutana, ug ingon nga mga bata pa sa Kristohanong pagtoo. Kaniadto gibuhi ko kamog gatas ug dili sa gahing pagkaon kay dili pa man kamo andam niini. Ug bisan gani karon dili pa man kamo andam sa gahi nga pagkaon, kay nagkinabuhi man gihapon kamo ingon nga mga tawo niining kalibutana. Kay dili ba ilhanan nga k

|| SEPTIYEMBRE 2, 2026 – Miyerkules
IKAKAWHAAN UG DUHA NGA SEMANA SA TUIG

Si Jesus adunay dakong kalooy alang sa mga tawo, ilabina sa mga kabos, masakiton, ug nag-antus. Ang Ebanghelyo kanunay nagpakita nga Iyang gihikap, giayo, ug giampoan ang matag tawo nga moduol Kaniya. Wala Siya magpili kung kinsa ang angay tabangan; ang tanan nga nanginahanglan sa Iyang gugma ug kalooy gidawat Niya. Tungod niini, daghang mga tawo ang nagsunod Kaniya ug nangita sa Iyang presensya.

Apan bisan pa sa kadaghan sa mga tawo nga nagkinahanglan Kaniya, si Jesus wala malumos sa mga buluhaton ug mga panginahanglan sa katawhan. Kanunay Siyang mangita og higayon nga mopahilayo ug mag-inusara aron sa pag-ampo. Nahibal-an Niya nga ang tinubdan sa Iyang kusog ug giya mao ang Iyang suod nga relasyon sa Amahan. Busa, taliwala sa kahago sa pag-alagad, wala Niya pasagdi ang panahon alang sa pag-ampo ug pagpaminaw sa kabubut-on sa Dios.

Si Jesus nagpabiling lig-on bisan sa mga walay pagsinabtanay ug sa mga tawo nga gustong modumala o magdikta sa Iyang lihok. Dili Siya nagpalupig sa opinyon sa kadaghanan ni sa mga pagdahom sa katawhan. Usa lamang ang Iyang gisaligan ug gisunod—ang kabubut-on sa Amahan. Kini usab ang usa ka mahinungdanong leksyon alang kanato: sa taliwala sa daghang tingog ug impluwensya sa kalibotan, kinahanglan atong pangitaon pinaagi sa pag-ampo ang kabubut-on sa Dios ug magpabiling matinumanon niini.

KINUTLO GIKAN SA UNANG SULAT NI SAN PABLO NGADTO SA TAGA-CORINTO (1 Cor. 3:1-9)
Mga igsuon, dili ako makasulti kaninyo sama sa akong pagpakigsulti sa mga tawo nga nagbaton sa Espiritu; kinahanglan nga makigsulti ako kaninyo ingon nga mga tawo niining kalibutana, ug ingon nga mga bata pa sa Kristohanong pagtoo. Kaniadto gibuhi ko kamog gatas ug dili sa gahing pagkaon kay dili pa man kamo andam niini. Ug bisan gani karon dili pa man kamo andam sa gahi nga pagkaon, kay nagkinabuhi man gihapon kamo ingon nga mga tawo niining kalibutana. Kay dili ba ilhanan nga kamo mga tawo gihapon niining kalibutana ug nagkinabuhi subay niini kon anaa pa kaninyo ang kasina ug panag-bingkil? Kay kon usa kaninyo moingon, “Dapig ako ni Pablo,” ug ang uban moingon, “Dapig ako ni Apolo”— wala ba kamo magkinabuhi ingon sa mga tawo nga kalibutanon?
Kay kinsa ba god si Apolo? Ug kinsa ba si Pablo? Kami mga sulugoon lamang sa Dios, nga nag-agak kaninyo sa pagtuo. Ang tagsatagsa kanamo nagtuman sa gipabuhat sa Dios kanamo. Ako ang nagpugas sa binhi, si Apolo ang nagbisbis sa tanom, apan ang Dios mao ang nagpatubo niini. Ang nagpugas ug ang nagbisbis dili importante. Ang importante mao ang Dios kay siya man ang nagpatubo sa tanom. Walay kalainan ang nagpugas ug ang nagbisibis; ang Dios moganti sa matag usa kanila sumala sa iyang nahimo, Kay kami mga kauban sa buhat nga naghiusa pag-alagad sa Dios, ug kamo mao ang uma sa Dios.
Kamo mao usab ang balay sa Dios.

SALMO RESPONSORYO Ps. 33:12-13, 14-15, 20-21
T. Bulahan ang katawhan nga gipili sa Ginoo aron maiya.
Bulahan ang nasod kansang Dios mao ang Ginoo, ang katawhan nga iyang gipili alang sa iyang kaugalingong kabilin. Gikan sa langit mitan-aw ang Ginoo; nagatan-aw siya sa tanang katawhan.
T. Bulahan ang katawhan…
Gikan sa iyang dili matarog nga trono nagatan-aw siya sa tanan nga nagapuyo ibabaw sa yuta. Siya nga naghulma sa kasingkasing sa tagsatagsa siya nga nahibalo sa tanan nilang mga buhat.
T. Bulahan ang katawhan…
Ang atong kalag nagapaabot sa Ginoo, nga mao ang atong hinabang ug atong panalipod. Kay diha kaniya nalipay ang atong mga kasingkasing; diha sa iyang balaang ngalan nagasalig kita.
T. Bulahan ang katawhan…

+KINUTLO GIKAN SA BALAANG EBANGHELYO SUMALA NI SAN LUCAS (Lk. 4:38-44)
Mibiya si Jesus sa sinagoga ug miadto sa balay ni Simon. Niadtong higayona gihilantan ang ugangang babaye ni Simon, ug gisultihan nila si Jesus bahin kaniya. Miduol siya ug mibarog sa kiliran sa gihigdaan sa masakiton, ug gipapahawa niya ang hilanat. Gihuwasan ang masakiton ug dihadiha mibangon siya ug misilbi kanila.
Sa pagkasawomsom na, ang tanan nga may mga higala nga masakiton sa nagkalainlaing balatian midala kanila ngadto kang Jesus. Ug iyang gitapion ang iyang mga kamut sa tagsatagsa ug giayo niya silang tanan. Gikan sa daghang mga tawo, nanggula usab ang mga yawa nga nagsiyagit, “Ikaw mao ang Anak sa Dios!”
Ug gipinahan sila ni Jesus sa dili pagpanugilon, kay nasayod man sila nga siya mao ang Mesiyas.
Sa pagsubang sa adlaw, mibiya si Jesus sa lungsod ug miadto sa usa ka dapit nga awaaw. Gipangita siya sa mga tawo, ug sa diha nga hikit-an na siya, ila siyang gipugngan sa paglakaw. Apan miingon siya kanila, “Kinahanglan nga magwali ako sa Maayong Balita sa Gingharian sa Dios ngadto usab sa ubang mga lungsod, kay mao man kini ang tuyo sa Dios sa iyang pagpadala kanako.” Busa nagwali siya sulod sa mga sinagoga sa Judea.
----------


----------
𝐒𝐭𝐚𝐲 𝐈𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐞𝐝! 𝐒𝐭𝐚𝐲 𝐔𝐩𝐝𝐚𝐭𝐞𝐝!
𝐿𝑖𝑘𝑒, 𝐹𝑜𝑙𝑙𝑜𝑤 & 𝑆ℎ𝑎𝑟𝑒 𝑜𝑢𝑟 𝑆𝑜𝑐𝑖𝑎𝑙 𝑀𝑒𝑑𝑖𝑎 𝐴𝑐𝑐𝑜𝑢𝑛𝑡𝑠

31/08/2026

|| SEPTIYEMBRE 1, 2026 – Martes
WORLD DAY OF PRAYER FOR THE CARE OF CREATION

Sa atong Ebanghelyo karon, gipahinumdoman kita ni Jesus nga dili kita mahimong ulipon sa duha ka agalon: sa Dios ug sa salapi. Daghan sa mga krisis nga giatubang sa atong kalibotan karon—pagkaguba sa kalasangan, polusyon sa kadagatan, ug pagbag-o sa klima—nagagikan sa sobra nga tinguha sa pag-angkon ug pagpatuyang sa materyal nga mga butang. Sa pagsaulog nato sa World Day of Prayer for the Care of Creation, gitawag kita sa Ginoo sa pag-usisa sa atong kasingkasing: kinsa ba gayod ang atong gialagaran? Kon ang atong pangandoy mao lamang ang ginansya ug kaharuhay, dali natong malimtan ang atong responsibilidad isip mga tinugyanan sa kabuhatan sa Dios.

Gigamit ni Jesus ang mga langgam sa kalangitan ug ang mga bulak sa kapatagan isip mga ehemplo sa pagsalig sa pag-atiman sa Amahan. Kining mga linalang dili lamang mga hulagway sa katahom apan mga saksi usab sa kaalam ug gugma sa Magbubuhat. Apan karon, daghan kanila ang nangahanaw tungod sa pagkadaot sa kinaiyahan. Kon tinuod nga atong gihigugma ang Dios, kinahanglan usab natong ampingan ang Iyang binuhat. Ang pag-atiman sa kinaiyahan dili lamang usa ka sosyal nga katungdanan; kini usa ka espirituhanong bokasyon ug usa ka pamaagi sa pagpasalamat sa Dios alang sa gasa sa kinabuhi ug sa kalibotan nga Iyang gisalig kanato.

Sa katapusan, ang mensahe ni Jesus mao ang pagbutang una sa Gingharian sa Dios. Kon ang Gingharian sa Dios maoy sentro sa atong kinabuhi, atong makita nga ang yuta dili usa ka butang nga atong pahimuslan lamang, kondili usa ka panimalay nga kinahanglan atong ampingan alang sa umaabot nga mga kaliwatan. Ang pag-ampo alang sa pag-atiman sa kabuhatan kinahanglan ubanan sa konkreto nga mga lihok: paglikay sa pag-usik-usik, pagpanalipod sa kinaiyahan, ug pagkinabuhi nga mas yano ug responsable. Sa pagbuhat niini, atong gipakita nga ang atong pagsalig anaa sa Dios ug dili sa bahandi sa kalibotan, ug nga tinuod kit

|| SEPTIYEMBRE 1, 2026 – Martes
WORLD DAY OF PRAYER FOR THE CARE OF CREATION

Sa atong Ebanghelyo karon, gipahinumdoman kita ni Jesus nga dili kita mahimong ulipon sa duha ka agalon: sa Dios ug sa salapi. Daghan sa mga krisis nga giatubang sa atong kalibotan karon—pagkaguba sa kalasangan, polusyon sa kadagatan, ug pagbag-o sa klima—nagagikan sa sobra nga tinguha sa pag-angkon ug pagpatuyang sa materyal nga mga butang. Sa pagsaulog nato sa World Day of Prayer for the Care of Creation, gitawag kita sa Ginoo sa pag-usisa sa atong kasingkasing: kinsa ba gayod ang atong gialagaran? Kon ang atong pangandoy mao lamang ang ginansya ug kaharuhay, dali natong malimtan ang atong responsibilidad isip mga tinugyanan sa kabuhatan sa Dios.

Gigamit ni Jesus ang mga langgam sa kalangitan ug ang mga bulak sa kapatagan isip mga ehemplo sa pagsalig sa pag-atiman sa Amahan. Kining mga linalang dili lamang mga hulagway sa katahom apan mga saksi usab sa kaalam ug gugma sa Magbubuhat. Apan karon, daghan kanila ang nangahanaw tungod sa pagkadaot sa kinaiyahan. Kon tinuod nga atong gihigugma ang Dios, kinahanglan usab natong ampingan ang Iyang binuhat. Ang pag-atiman sa kinaiyahan dili lamang usa ka sosyal nga katungdanan; kini usa ka espirituhanong bokasyon ug usa ka pamaagi sa pagpasalamat sa Dios alang sa gasa sa kinabuhi ug sa kalibotan nga Iyang gisalig kanato.

Sa katapusan, ang mensahe ni Jesus mao ang pagbutang una sa Gingharian sa Dios. Kon ang Gingharian sa Dios maoy sentro sa atong kinabuhi, atong makita nga ang yuta dili usa ka butang nga atong pahimuslan lamang, kondili usa ka panimalay nga kinahanglan atong ampingan alang sa umaabot nga mga kaliwatan. Ang pag-ampo alang sa pag-atiman sa kabuhatan kinahanglan ubanan sa konkreto nga mga lihok: paglikay sa pag-usik-usik, pagpanalipod sa kinaiyahan, ug pagkinabuhi nga mas yano ug responsable. Sa pagbuhat niini, atong gipakita nga ang atong pagsalig anaa sa Dios ug dili sa bahandi sa kalibotan, ug nga tinuod kitang mga magbalantay sa Iyang matahom nga kabuhatan.

KINUTLO GIKAN SA BASAHON SA KAALAM NI SOLOMON (Wis. 3:1-9)
Apan ang matarong nga mga tawo panalipdan sa Dios ug dili gayod mag-antos sa kasakit. Usa ka binoang nga sayop ang panghunahuna nga ang mga matarong nga mga tawo mamatay ug nga ang ilang kamatayon usa ka makalilisang kadaot. Ila kitang biyaan, apan dili kini usa ka kadaot. Sa pagkatinuod, ang matarong anaa sa kalinaw. Daw nag-antos sila sa silot, apan naghupot diay sila sa masaligong paglaum sa pagkawalay kamatayon. Ang ilang mga giantos gamay ra kon itandi sa mga kabulahanan nga ilang pagadawaton. Ang Dios nagsulay kanila, ingon sa bulawan diha sa usa ka hasohasoan, ug hikaplagan sila nga angay sa pagpakig uban kaniya. Gidawat niya sila maingon sa iyang pagdawat sa mga sakripisyo nga sunogon didto sa altar sa mga nagsimba kaniya.
Inig-abot sa Dios aron pagganti sa mga matarong, mosidlak sila atubangan sa mga dautan daw kalayo diha sa uga nga uhot. Magmando sila sa kanasuran ug mga katawhan, ug ang Ginoo mao ang mahimo nilang hari hangtod sa kahang-turan. Sila nga nagsalig sa Dios moabot sá pagsabot sa kamatuoran sa iyang mga paagi. Sila nga nagmatinumanon kaniya magpuyo uban kaniya diha sa yang gugma, kay siya maayo ug maluluy-on kanila nga iyang gipili.

SALMO RESPONSORYO Ps. 104:1-2, 14-15, 24, 27-28
T. Pagkadaghan sa imong mga buhat, O Ginoo.
Dayga ang Ginoo, kalag ko! O Ginoo, akong Dios, dako gayod ikaw! Gisul oban ikaw sa kahalangdon ug himaya, gibistihan diha sa kahayag ingon og usa ka kapa.
T. Pagkadaghan sa imong…
Ang tanang mga binuhat nagapaabot kanimo nga imo silang hatagan og pagkaon sa igong panahon. Sa imong paghatag niini kanila, nagatigom sila; sa imong pagbukhad sa imong kamut, nabuhong sila sa mga maayong butang.
T. Pagkadaghan sa imong…
Sa imong pagpadala sa imong espiritu, magama sila, ug mabag-o nimo ang nawong sa yuta. Molungtad unta sa gihapon ang himaya sa Ginoo; ug malipay ang Ginoo diha sa iyang mga buhat!
T. Pagkadaghan sa imong…

KINUTLO GIKAN SA SULAT NI SAN PABLO NGADTO SA TAGA- COLOSAS (Col. 1:15-20)
Si Cristo mao ang makita nga larawan sa dili makita nga Dios. Siya ang panganayng Anak ug labaw siya sa tanang binuhat. Kay pinaagi kaniya gibuhat sa Dios ang tanan nga atua sa langit ug ania sa yuta, makita ug dili makita-mga gahom nga espirituhanon, mga punoan, mga hari, ug ang tanan nga nagmando. Gibuhat sa Dios ang tanan pinaagi kaniya ug alang kaniya. Diha na siya sa wala pa buhata ang tanang butang, ug diha kaniya ang tanang nahimutang sa ilang hustong dapit. Siya ang ulo sa Simbahan nga mao ang iyang lawas. Siya ang naghatag ug kinabuhi sa lawas; siya ang unang gibanhaw sa mga patay aron siya ang mag-una sa tanan. Kay pagbuot sa Dios nga ang Anak maghupot sa bug-os nga kinaiya sa Dios. Busa pinaagi sa Anak gipasig uli sa Dios ngadto sa iyang kaugalingon ang tanang butang sa langit ug sa yuta. Nakigdait ang Dios pinaagi sa kamatayon sa iyang Anak didto sa krus.

+KINUTLO GIKAN SA BALAANG EBANGHELYO SUMALA NI SAN MATEO (Mt. 6:24-34)
Si Jesus miingon sa iyang mga tinun-an, "Walay tawo nga mahimong ulipon sa duha ka agalon, kay mahitabo gayod nga yang dumtan ang usa ug ang usa iyang higugmaon; o unongan niya ang usa ug ang usa iyang tamayon. Dili kamo makapaulipon sa Dios ug sa salapi."
"Tungod niini sultihan ko kamo: ayaw kamo kabalaka sa inyong kan-on ug sa inyong imnon aron mabuhi kamo, o sa inyong ibisti. Kay dili ba mas bililhon pa ang kinabuhi kay sa pag-kaon, ug ang lawas kay sa bisti? Tan-awa ang mga langgam: wala sila magpugas ni mag ani aron ilang tigumon sa kamalig; apan giatiman sila sa inyong Amahan nga atua sa langit! Dili ba kamo mas bililhon pa kaayo kay sa mga langgam? Kinsa man kaninyo nga pinaagi sa pagkabalaka makadugang sa gitas-on sa iyang kinabuhi?" "Ug nganong mabalaka man kamo sa inyong ibisti? Tan awa giunsa pagtubo sa mga bulak sa kaumahan. Wala sila maghago ni maghabol aron makabisti. Apan sultihan ko kamo nga bisan pa gani si Solomon nga dato na kaayo walay saput nga ingon katahom sa nga yang dumtan ang usa ug ang usa iyang higugmaon; o unongan niya ang usa ug ang usa iyang tamayon. Dili kamo makapaulipon sa Dios ug sa salapi." "Tungod niini sultihan ko kamo: ayaw kamo kabalaka sa inyong kan-on ug sa inyong imnon aron mabuhi kamo, o sa inyong ibisti. Kay dili ba mas bililhon pa ang kinabuhi kay sa pag-kaon, ug ang lawas kay sa bisti? Tan-awa ang mga langgam: wala sila magpugas ni mag ani aron ilang tigumon sa kamalig; apan giatiman sila sa inyong Amahan nga atua sa langit! Dili ba kamo mas bililhon pa kaayo kay sa mga langgam? Kinsa man kaninyo nga pinaagi sa pagkabalaka makadugang sa gitas-on sa iyang kinabuhi?" "Ug nganong mabalaka man kamo sa inyong ibisti? Tan awa giunsa pagtubo sa mga bulak sa kaumahan. Wala sila maghago ni maghabol aron makabisti.
Apan sultihan ko kamo nga bisan pa gani si Solomon nga dato na kaayo walay saput nga ingon katahom sa usa niining mga bulaka. Kon gibistihan sa Dios ang mga balili nga buhi karon apan sa sunod adlaw malaya ug isugnod sa hudno, kamo pa kaha? Pagkadiyotay ninyog pagtuo!"
"Busa ayaw kamo kabalaka kon asa kamog kan-on, o imnon o ibisti. (Kining mga butanga gitinguha kanunay sa mga pagano.) Ang inyong Amahan nga atua sa langit nasayod nga nagkinahanglan kamo niining mga butanga. Apan unaha ninyo pagpangita ang Gingharian sa Dios ug pagkinabuhi kamo uyon sa iyang kabubut on, ug ang ubang mga butang ihatag niya kaninyo. Busa ayaw kamo kabalaka sa mosunod nga adlaw; may kaugalingong suliran ang sunod adlaw, busa ayaw na pun-i ang suliran sa matag adlaw."
----------


----------
𝐒𝐭𝐚𝐲 𝐈𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐞𝐝! 𝐒𝐭𝐚𝐲 𝐔𝐩𝐝𝐚𝐭𝐞𝐝!
𝐿𝑖𝑘𝑒, 𝐹𝑜𝑙𝑙𝑜𝑤 & 𝑆ℎ𝑎𝑟𝑒 𝑜𝑢𝑟 𝑆𝑜𝑐𝑖𝑎𝑙 𝑀𝑒𝑑𝑖𝑎 𝐴𝑐𝑐𝑜𝑢𝑛𝑡𝑠

30/08/2026

|| AGOSTO 31, 2026 – Lunes
IKAKAWHAAG-DUHA NGA SEMANA SULOD SA TUIG

Ang umaabot iya gayud sa Ginoo ug dili nato kini hingpit nga makontrolar o mahibal-an. Tungod niini, gitawag kita sa pagbaton ug lig-on nga pagtoo bisan sa taliwala sa mga panghitabo nga wala nato damha. Sama sa gipahinumdom ni Padre Dela Costa, ang Diyos kasagaran molihok sa mga paagi nga dili nato matag-an, ug ang Iyang mga gasa moabot sa panahon ug pamaagi nga labaw pa sa atong gilauman.

Mao kini ang paagi sa paghatag sa Ginoo. Dili nato mahanduraw sa hingpit ang mga panalangin nga Iyang gitagana alang kanato, kay kasagaran kini mas dako ug mas matahum pa kay sa atong mga pangandoy. Bisan kon usahay dili nato masabtan ang nahitabo sa atong kinabuhi, ang Diyos nagpadayon sa paggiya ug pag-amuma kanato pinaagi sa Iyang walay pagkapakyas nga gugma ug pag-atiman.

Busa, samtang nagkinabuhi kita niining panahon sa kaguliyang, kasamok, ug daghang mga walay kasigurohan, kinahanglan natong lig-onon ang atong pagtoo. Kinahanglan nga huptan nato kini dili lamang alang sa atong kaugalingon kondili usab aron mahimo kitang tinubdan sa paglaom ug kusog alang sa uban. Ang usa ka lig-on nga pagtoo makahimo kanato sa pag-atubang sa umaabot uban sa pagsalig nga ang Diyos nagkupot sa tanan sa Iyang mahigugmaong mga kamot.

KINTULO GIKAN SA UNANG SULAT NI SAN PABLO NGADTO SA TAGA-CORINTO (1 Cor. 2:1-5)
Mga igsuon, sa akong pag anha aron pagwali sa tinago nga kamatuoran gikan sa Dios, wala ako maggamit og lawom nga mga pulong ug dakong kinaadman kay sa diha pa ako uban kaninyo gikalimtan ko ang tanang butang gawas kang Jesucristo, labi na gayod ang iyang kamatayon sa krus. Busa pag anha ko kaninyo, huyang ako ug nagkurog sa kahadlok, ug ang akong pagpanudlo ug pagwali wala ko himoa sa hinashasang mga pulong sa tawhanong kaalam, kondili pinaagi sa dili malalis nga gahum sa Espiritu sa Dios. Busa ang inyong pagtoo wala magbarog diha sa kaalam sa tawo, kondili sa gahum sa Dios.

SALMO RESPONSORYO

|| AGOSTO 31, 2026 – Lunes
IKAKAWHAAG-DUHA NGA SEMANA SULOD SA TUIG

Ang umaabot iya gayud sa Ginoo ug dili nato kini hingpit nga makontrolar o mahibal-an. Tungod niini, gitawag kita sa pagbaton ug lig-on nga pagtoo bisan sa taliwala sa mga panghitabo nga wala nato damha. Sama sa gipahinumdom ni Padre Dela Costa, ang Diyos kasagaran molihok sa mga paagi nga dili nato matag-an, ug ang Iyang mga gasa moabot sa panahon ug pamaagi nga labaw pa sa atong gilauman.

Mao kini ang paagi sa paghatag sa Ginoo. Dili nato mahanduraw sa hingpit ang mga panalangin nga Iyang gitagana alang kanato, kay kasagaran kini mas dako ug mas matahum pa kay sa atong mga pangandoy. Bisan kon usahay dili nato masabtan ang nahitabo sa atong kinabuhi, ang Diyos nagpadayon sa paggiya ug pag-amuma kanato pinaagi sa Iyang walay pagkapakyas nga gugma ug pag-atiman.

Busa, samtang nagkinabuhi kita niining panahon sa kaguliyang, kasamok, ug daghang mga walay kasigurohan, kinahanglan natong lig-onon ang atong pagtoo. Kinahanglan nga huptan nato kini dili lamang alang sa atong kaugalingon kondili usab aron mahimo kitang tinubdan sa paglaom ug kusog alang sa uban. Ang usa ka lig-on nga pagtoo makahimo kanato sa pag-atubang sa umaabot uban sa pagsalig nga ang Diyos nagkupot sa tanan sa Iyang mahigugmaong mga kamot.

KINTULO GIKAN SA UNANG SULAT NI SAN PABLO NGADTO SA TAGA-CORINTO (1 Cor. 2:1-5)
Mga igsuon, sa akong pag anha aron pagwali sa tinago nga kamatuoran gikan sa Dios, wala ako maggamit og lawom nga mga pulong ug dakong kinaadman kay sa diha pa ako uban kaninyo gikalimtan ko ang tanang butang gawas kang Jesucristo, labi na gayod ang iyang kamatayon sa krus. Busa pag anha ko kaninyo, huyang ako ug nagkurog sa kahadlok, ug ang akong pagpanudlo ug pagwali wala ko himoa sa hinashasang mga pulong sa tawhanong kaalam, kondili pinaagi sa dili malalis nga gahum sa Espiritu sa Dios. Busa ang inyong pagtoo wala magbarog diha sa kaalam sa tawo, kondili sa gahum sa Dios.

SALMO RESPONSORYO Ps. 119:97, 98, 99, 100, 101, 102
T. Ginoo, nahigugma ako sa imong kasugoan.
Gihigugma ko gayod ang imong balaod, O Ginoo! Kini mao ang akong gipalandong sa tibuok adlaw.
T. Ginoo, nahigugma ako…
Ang imong sugo naghimo kanako nga mas maalam kay sa akong mga kaaway, kay uban kini kanako kanunay.
T. Ginoo, nahigugma ako…
Labaw ang akong kahibalo kay sa tanan kong mga magtutudlo, diha nga ang imong mga gimbut-an mao ang akong gipalandong.
T. Ginoo, nahigugma ako…
Labaw ang akong puangod kay sa mga tigulang, tungod kay nagtuman ako sa imong mga sugo.
T. Ginoo, nahigugma ako…
Sa tanang dautan nga dalan gidid-an ko ang akong mga tiil, aron bantayan ko ang imong mga pulong.
T. Ginoo, nahigugma ako…
Sa imong mga gisugo wala ako motipas, kay imo ako nga gitudloan.
T. Ginoo, nahigugma ako…

+KINUTLO GIKAN SA BALAANG EBANGHELYO SUMALA NI SAN LUCAS (Lk. 4:16-30)
Unya miadto si Jesus sa Nazaret diin siya magdako, ug ingon sa naandan miadto siya sa sinagoga sa Adlaw nga Igpapahulay. Mitindog siya aron pagbasa sa Kasulatan, ug gitunolan siya sa basahon nga sinulat ni Propeta Isaias. Gibukhad niya ang linukot nga basahon ug maoy iyang gibasa ang dapit diin nasulat kini:
“Ang Espiritu sa Ginoo ania kanako. Gidihugan ako niya aron pagsangyaw sa Maayong Balita ngadto sa mga kabus, gipadala ako niya aron pagsangyaw sa kagawasan ngadto sa mga binihag, ug pagpahiuli sa panan-aw sa mga buta; pagpagawas sa mga dinaogdaog, ug pagpahibalo sa tuig nga ang Ginoo moluwas sa iyang katawhan!”
Unya gilukot ni Jesus ang basahon, ug giuli ngadto sa piniyalan, ug milingkod siya. Mitutok kaniya ang tanan nga didto sa sinagoga. Unya miingon siya kanila, “Kining bahina sa Kasulatan natuman karong adlawa, ingon sa inyong nadungog nga gibasa.” Nakadayeg kaniya silang tanan, ug nahibulong sa mga matahom nga pulong nga iyang gisulti. Miingon sila, “Dili ba kini siya ang anak ni Jose?”
Miingon siya kanila, “Sa walay duhaduha inyong isulti kanako ang giingon sa sanglitan, ‘Doktor, tambali ang imong kaugalingon.’ Kamo usab moingon kanako, ‘Himoa dinhi sa imong kaugalingong lungsod ang mga butang nga imong gihimo didto sa Capernaum, sumala sa gitaho kanamo.’ Apan sultihan ko kamo niini, ang usa ka propeta dili gayod dawaton sa iyang kaugalingong Iungsod. Pamati kamo kanako: tinuod nga daghang mga biyuda didto sa Israel sa panahon ni Elias, sa dihang walay ulan sulod sa tulo ka tuig ug tunga ug may dakong gutom sa tibuok yuta. Apan wala ipadala si Elias ngadto sa bisan usa kanila, kondili ngadto hinoon sa biyuda sa Sarepta sa kayutaan sa Sidon. Ug may daghan usab nga sanlahon dinhi sa Israel sa panahon ni propeta Eliseo, apan walay bisan usa kanila nga naayo gawas kang Naaman, ang taga-Siria.”
Sa ilang pagkadungog niini, nangasuko pag-ayo ang tanan nga didto sa sinagoga. Nanindog sila ug ilang gitaral si Jesus ngadto sa gawas sa lungsod ug gidala ngadto sa tumoy sa bungtod diin natukod ang ilang lungsod, aron ihulog siya sa pangpang. Apan miagi siya sa taliwala sa katawhan ug mipahilayo.
----------


----------
𝐒𝐭𝐚𝐲 𝐈𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐞𝐝! 𝐒𝐭𝐚𝐲 𝐔𝐩𝐝𝐚𝐭𝐞𝐝!
𝐿𝑖𝑘𝑒, 𝐹𝑜𝑙𝑙𝑜𝑤 & 𝑆ℎ𝑎𝑟𝑒 𝑜𝑢𝑟 𝑆𝑜𝑐𝑖𝑎𝑙 𝑀𝑒𝑑𝑖𝑎 𝐴𝑐𝑐𝑜𝑢𝑛𝑡𝑠