20/04/2026
Dingka paganogoni so oraska!!!
so ka o goso manga a ndodonon goso manga :
١. إِضْرَارُ النَّفْسِ وَإِهْلَاكُهَا
1- kabinasa a go antiyora ko ginawa.
📚 قال اللهُ تعالى: ﴿وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ﴾ (سورة البقرة: ١٩٥)
Pitharo o ALLAH: diniyo pzomboon a ginawaniyo ko kabinasaan.
📚 قال ابنُ كثيرٍ:
Pitharo o Ibn Kther:
"،وَيَدْخُلُ فِي ذَلِكَ تَرْكُ مَا يُوجِبُ هَلَاكَ الجِسْمِ أَيْضًا، وَالتَّدْخِينُ يُعَدُّ مِنْ ذَلِكَ."
Maalozod san a maana so kibagakn ko nganin a phaka kawit ko kakhabinasai ko lawas, na so kazigopan na ma-apdon .
(تفسير ابن كثير، ١/٥١٩)
٢. التَّدْخِينُ مُضِرٌّ بِالصِّحَّةِ
2- so kazigopan na phaka antiyor ko lawas.
📚 قال اللهُ تعالى:
Pitharo o ALLAH:
﴿وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا﴾
Obaniyo pmbonoa a so manga ginawa niyo ka mata-an a so ALLAH na tanto a malarkano i gagaw.
(سورة النساء: ٢٩)
قال القرطبيُّ:
Pitharo o Qurthobi:
"فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى مَنْعِ إِلْقَاءِ النَّفْسِ إِلَى الهَلَاكِ بِأَيِّ وَجْهٍ كَانَ،
Zisan a gonanao so kisasaparn ko ki somkn ko ginawa ko kabinasaan ko apiya antona a i bontal iyan a kabinasa-an
وَالتَّدْخِينُ مِنْ أَكْبَرِ مَا يُؤَدِّي إِلَى تَلَفِ الصِّحَّةِ، فَهُوَ دَاخِلٌ فِي النَّهْيِ."
Na so ka zigopan na pd ko mala a phaka tolod ko kapkhada o kapiya a kambobolasan, na ma-aalozod anan ko isasapar.
(تفسير القرطبي، ٥/١٥٦)
📚 قال الشَّيخُ ابنُ عُثَيْمِين:
Pitharo i shaikh uthaymen:
"التَّدْخِينُ يُعْرَفُ ضَرَرُهُ طِبًّا، وَمَا كَانَ ضَارًّا فَإِنَّهُ مُحَرَّمٌ، لِأَنَّ كُلَّ مَا أَضَرَّ بِالإِنْسَانِ فَهُوَ مُحَرَّمٌ فِي شَرِيعَةِ الإِسْلَامِ."
So kapanigopan na katawan dn so kabinasa-an iyan ko manga doctor sa lawas, na sadn sa adn a kabinasa aniyan na mataan a haram oto, kagiya a langowan a phakabinasa ko manosiyan na skaniyan na haram ko sharia' islamiya
(فتاوى نور على الدرب، ١٠/٢٥)
٣. إِضَاعَةُ المَالِ فِي غَيْرِ مَنفَعَةٍ.
3- Ka ilanga ko tamok sa dadn a gona niyan.
📚 قال اللهُ تعالى:
Pitharo o ALLAH:
﴿إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ﴾
Mataan a so manga tamagola na miyabaloy siran a manga pagari o manga shaitan.
(سورة الإسراء: ٢٧)
قال ابنُ القَيِّمِ:
Pitharo o ibnol qaym:
"إِنَّ التَّدْخِينَ مِنْ أَعْظَمِ صُوَرِ التَّبْذِيرِ، فَهُوَ إِنْفَاقٌ فِي ضَرَرٍ مُحَقَّقٍ بِدُونِ أَدْنَى مَنفَعَةٍ."
Mataan a so kazigopan na pd ko mala a toladan o kapamagola, ka skaniyan na kanggasto sa kabinasaan a matatantodn a dadn a mlkbo a gona on.
(إعلام الموقعين، ٣/١٠٩)
📚 قال الشَّيخُ ابنُ بَازٍ:
Pitharo o shaikh Bin baz:
"مَا يُبْذَلُ فِي التَّدْخِينِ هُوَ مِنَ التَّبْذِيرِ المُحَرَّمِ، وَقَدْ قَرَّرَ العُلَمَاءُ أَنَّ الإِنْفَاقَ فِي مَا يَضُرُّ مِنْ غَيْرِ مَنفَعَةٍ مَحْرُومٌ."
So pkha gasto sa sigopan na pd anan sa kapagosik sa haram, go sabnar a iniqrar o manga Ulama a mataan a so kanggasto sii ko phakabinasa a daa gonaon na haram oto
(مجموع فتاوى ابن باز، ٢٢/١٤٧)
٤. إِذَاءُ الآخَرِينَ وَإِضْرَارُهُمْ
4- karingasaa ko manga salakaw go kabinasa i kiran
📚 قال رسول الله ﷺ:
Pitharo o Rasulollah ﷺ:
«مَنْ ضَارَّ ضَارَّ اللَّهُ بِهِ، وَمَنْ شَاقَّ شَاقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ»
Sadn sa maminasa na binasaan o ALLAH misabapon...
(رواه الترمذي: ١٩٤٠، وصححه الألباني)
قال ابنُ رَجَبٍ:
Pitharo o ibn rajab:
"إِنَّ التَّدْخِينَ لَا يَضُرُّ المُدَخِّنَ فَقَطْ، بَلْ يُؤْذِي مَنْ حَوْلَهُ مِمَّنْ يَتَنَفَّسُ دُخَانَهُ، فَيَتَضَمَّنُ إِثْمَيْنِ: إِثْمَ إِضْرَارِ النَّفْسِ وَإِثْمَ إِيذَاءِ الآخَرِينَ."
Mataan a so kazigopan na knababo o baso gii zigopan i khabinasa aniyan, ayathitho na pkharingasa iyan pn so mbalabala on a pphaka ilk ko bl o sigopan iyan, na maalozodo on so dowa a dosa:
- dosa ko kabinasa a ko ginawa
- go dosa ko karingasa-a ko salakawron.
(جامع العلوم والحكم، ٢/٣٢١)
📚 قال الشَّيخُ ابنُ بَازٍ:
Pitharo o shaikh bin baz:
"إِذَاءُ الآخَرِينَ بِدُخَانِ التَّدْخِينِ يَدْخُلُ تَحْتَ نَهْيِ النَّبِيِّ ﷺ عَنْ إِذَاءِ الجَارِ وَأَهْلِ المَجْلِسِ."
So karingasa a ko manga taw a nggolalan ko bl a sigopan na maalozod oto ko kisasapar o Nabi ko karingasa-a ko siringan goso thithimo sa isa a darpa
(فتاوى نور على الدرب، ٢٢/١٤٧)
٥. كَوْنُ التَّدْخِينِ مِنَ الخَبَائِثِ
5- so kababaloy o kazigopan a pd ko manga rrziq
📚 قال اللهُ تعالى:
Pitharo o ALLAH:
﴿وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ﴾
Go pphaka haramn kiran o ALLAH so manga rrziq.
(سورة الأعراف: ١٥٧)
قال الإمامُ ابنُ تَيْمِيَّةَ:
Pitharo o Ibn taymiyya:
"كُلُّ مَا دَخَلَ فِي مَعْنَى الخَبِيثِ فَهُوَ مُحَرَّمٌ،
Langon a mapapadalm ko maana a marziq na haram
وَالتَّدْخِينُ لَا يَخْفَى خُبْثُ رِيحِهِ وَأَثَرِهِ، فَهُوَ مِمَّا يُحَرِّمُهُ الشَّرْعُ."
Na so kapanigopan na knaba kandidilongani so karzik o bawniyan goso rarad iyan, na pd skaniya ko paka haharamn o agama.
(مجموع الفتاوى، ٢٣/٣٢٧)
📚 قال ابنُ القَيِّمِ:
Pitharo o ibn al-qayym:
"التَّدْخِينُ يُفْسِدُ الجِسْمَ وَيُؤْذِي الرِّئَةَ، وَهُوَ مِنْ أَنْوَاعِ الخَبَائِثِ الَّتِي يُحَرِّمُهَا الإِسْلَامُ."
So kapanigopan na pkhabinasaniyan so lawas, go phaka rarad sa marata ko baga go pd ko manga sosonan o manga rrziq a piyaka haram o agama.
(زاد المعاد، ٤/٢٥٢)
6- Pd a o o manga ka pkharingasa siranon.
Isa a balamban a di kazold o manga mala'ikat ko darpa na so katatgoon o baw a dimapiya ka pkha ringasa siran on sa lagid o kapkha ringasa on o manosiya.
Masasabot anan sangka i hadith o nabi ﷺ
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه أن النبي ﷺ قال:
«مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ، الثُّومِ، فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا؛ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ بَنُو آدَمَ»
📚 رواه مسلم (564)
So shaikh ben baz na tigyan pantag san:
قال ابن باز رحمه الله:
«الدخان خبيث ومؤذٍ، فحكمه حكم الثوم والبصل، بل هو أشد، ويجب على من يدخن أن يمتنع عن دخول المساجد حتى تذهب رائحته.»
so sigopan na marzik ko phaka ringasa na lagid sa hokoman "ko diron kakhi obayn sa masgit ko lasona a tkapn go gnda gombay" giyangkai a sigopan na mas mitataralo, wajib ko giizigopan a dipagobay sa masgit taman o di mada sa tarotop so baw niyan
📚 مجموع فتاوى ابن باز (12/84)
#فَتَاوَى_العُلَمَاءِ_فِي_تَحْرِيمِ_التَّدْخِينِ
SO O MANGA SA KA O
✅ ١. فَتْوَى اللَّجْنَةِ الدَّائِمَةِ لِلإِفْتَاءِ:
1- so ipta o manga ala a ulama sa Saudi:
"التَّدْخِينُ مُحَرَّمٌ لِمَا يَثْبُتُ طِبًّا مِنْ أَضْرَارِهِ، وَلِأَنَّهُ يُؤْذِي المُدَخِّنَ وَمَنْ حَوْلَهُ، وَيَدْخُلُ فِي مَعْنَى الخَبَائِثِ."
So kapanigopan na mahaharam kagiyaa tatantoon o manga doctors so kaphakabinasa niyan, go kagiya a pkha binasa-an iyan so gii manigopan goso mbalabala on go maalozod go maana a manga rrzik.
(فتوى رقم ٣٣٢٣)
✅ ٢. قَالَ الإِمَامُ ابْنُ بَازٍ:
2- Pitharo o Imam Ben Baz:
"التَّدْخِينُ مُحَرَّمٌ فِي الإِسْلَامِ لِمَا فِيهِ مِنْ إِضْرَارٍ بِالجِسْمِ، وَإِضَاعَةِ المَالِ، وَإِذَاءِ الآخَرِينَ،
So kapanigopan na paka haharamn o Islam kagiya a so kapapadalmon o kapkhabinasa o lawas, goso kapkha ilang o pirak, goso kapkharingasa o salakaw ron,
وَقَدْ ثَبَتَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَوْلُهُ: «لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ»."
Sabnar a pitharo o Nabi ﷺ a: da a kapaki binasa go da a kambinasa
(مجموع فتاوى ابن باز، ٢٢/١٤٧)
✅ ٣. قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ عُثَيْمِينِ:
3- Pitharo shaikh uthaymen:
"التَّدْخِينُ دَاخِلٌ فِي المُحَرَّمَاتِ بِالنَّصِّ وَالإِجْمَاعِ، لِمَا فِيهِ مِنْ إِضْرَارٍ مُتَحَقِّقٍ، وَيَجِبُ عَلى كُلِّ مُدَخِّنٍ تَرْكُهُ وَالتَّوْبَةُ إِلَى اللَّهِ."
So kapanigopan na maalozod ko manga haram nggolalan sa dalil go so kaoopakatiron, go kagiya a matatagoon a matatanto a kabinasaan, na wajib ko oman i barasigopan so kibagakn iyanon go raks a thawbatn iyan ko ALLAH.
(فتاوى نور على الدرب، ١٠/٢٥)
✅ #الخُلاصَةُ
:
تَحْرِيمُ التَّدْخِينِ ثَابِتٌ بِالنُّصُوصِ وَإِجْمَاعِ العُلَمَاءِ لِمَا فِيهِ مِنْ إِضْرَارٍ بِالنَّفْسِ وَالآخَرِينَ، وَيَجِبُ عَلَى المُدَخِّنِ التَّوْبَةُ وَالبُعْدُ عَنْهُ تَحَقُّقًا لِمَرضَاةِ اللَّهِ.
So ka haharam o kasigopan na thatakna ko manga dalil sa Qur'an go hadith goso kiya ompong o manga Ulama sa adn a kabinasa-an iyan ko ginawa "o pasisigopan" goso salakawron, na wajib ko barasigopan a thawbat ko ALLAH go pakawatananiyan ka aniyan matanto so kasosoat o ALLAH.
وَقَدْ أَفْتَى العُلَمَاءُ الكِبَارُ مِنَ السَّلَفِ وَالخَلَفِ بِوُجُوبِ الإِقْلَاعِ عَنِ التَّدْخِينِ حِفَاظًا عَلَى الصِّحَّةِ وَالدِّينِ.
Go sabnar a inipta o manga ala a mona mori a Ulama sa kawawajib o kipagawa anon a siyap ko kapiya a kambobolawasan na aya samporna na so agama.
وفقنا الله وإياكم لما يحبه ويرضاه
