20/08/2026
PANALANGIN SA PAGHINGI MG GABAY
Salatul Istikhārah (صلاة الاستخارة), ito ang Salah o pagdarasal na ginagawa kapag humihingi tayo ng gabay sa Allah sa isang desisyon—halimbawa sa pag-aasawa, trabaho, negosyo, paglipat ng lugar, o iba pang pinahihintulutang bagay na hindi natin alam kung alin ang makabubuti.
Ano ang Salatul Istikhārah?
Ang Istikhārah ay paghingi sa Allah na piliin para sa atin ang pinakamabuti. Hindi ito ginagawa para malaman ang hinaharap, at hindi rin kailangang magkaroon ka ng panaginip pagkatapos nito.
Itinuro ito ni Prophet Muhammad [Sumakanya Ang Kapayapaan At Pagpapala Ng Allah] sa kanyang mga Sahabah. Iniulat ni Jabir ibn Abdullah (رضي الله عنه) na itinuturo ng Propeta ang Istikhārah sa kanila tulad ng pagtuturo niya ng Surah mula sa Qur'an.
📚 Sahih al-Bukhari 1166
Paano gawin?
Mag-Wudhu at magsagawa ng dalawang Rak'ah na Salah na hindi Fard. Pagkatapos, sabihin ang Du'a ng Istikhārah:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ...
Ang simpleng diwa nito:
“Oh Allah, hinihiling ko po sa Iyo, sa pamamagitan ng Iyong kaalaman, na piliin Mo po para sa akin ang mabuti. Humihingi ako ng kakayahan mula sa Iyong kapangyarihan at humihingi ako mula sa Iyong dakilang biyaya. Ikaw ay may kakayahan at ako ay walang kakayahan. Ikaw po ay nakaaalam at ako ay hindi nakaaalam, at Ikaw po ang Ganap na Nakaaalam ng mga hindi nakikita.”
Pagkatapos ay hinihiling mo sa Allah: kung ang pinagdedesisyunan mo ay mabuti para sa iyong relihiyon, buhay at kahihinatnan, na itakda at padaliin ito para sa iyo at bigyan ito ng Barakaho gantimpla. Ngunit kung masama ito para sa iyo, ilayo ito sa iyo at ilayo ka rito, at itakda para sa iyo ang mabuti saanman ito naroroon.
Kailangan bang managinip pagkatapos?
Hindi. Walang Sahih o patunay na ebidensya na kailangang magkaroon ng panaginip, makakita ng kulay, o makatanggap ng espesyal na “sign” pagkatapos ng Istikhārah.
Pagkatapos mong humingi ng gabay sa Allah, gawin mo rin ang nararapat na pagsusuri, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang tao, at saka magdesisyon habang nagtitiwala sa Allah.
☆☆☆☆☆
Ang kumpletong Du'a o panalangin ng Salatul Istikhārah (دعاء الاستخارة) na itinuro ni Prophet Muhammad [Sumakanya Ang Kapayapaan At Pagpapala Ng Allah]. Ang pangunahing source nito ay Sahih al-Bukhari 1166.
🕌 DU'A NG ISTIKHĀRAH
Arabic:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ.
اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي، ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ.
وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ.
📖 Madaling basahing transliteration
Allāhumma innī astakhīruka bi ‘ilmika,
wa astaqdiruka bi qudratika,
wa as’aluka min faḍlikal-‘aẓīm.
Fa-innaka taqdiru wa lā aqdir,
wa ta‘lamu wa lā a‘lam,
wa anta ‘allāmul-ghuyūb.
Allāhumma in kunta ta‘lamu anna hādhal-amra
khayrun lī fī dīnī, wa ma‘āshī, wa ‘āqibati amrī,
faqdurhu lī, wa yassirhu lī,
thumma bārik lī fīh.
Wa in kunta ta‘lamu anna hādhal-amra
sharrun lī fī dīnī, wa ma‘āshī, wa ‘āqibati amrī,
faṣrifhu ‘annī, waṣrifnī ‘anhu,
waqdur liyal-khayra ḥaythu kāna,
thumma arḍinī bih.
🇵🇭 Simpleng Tagalog na kahulugan
“O Allah, humihingi ako sa Iyo ng pinakamabuting pagpili dahil Ikaw ang nakaaalam. Humihingi ako ng kakayahan mula sa Iyong kapangyarihan, at humihingi ako mula sa Iyong dakilang biyaya.
Ikaw ay may kakayahan at ako ay walang kakayahan. Ikaw ay nakaaalam at ako ay hindi nakaaalam. Ikaw ang Ganap na Nakaaalam ng mga bagay na hindi nakikita.
O Allah, kung alam Mong ang bagay na ito ay mabuti para sa aking pananampalataya, aking buhay at sa magiging kahihinatnan ko, itakda Mo ito para sa akin, padaliin Mo ito para sa akin, at bigyan Mo ito ng Barakah o gantimpala.
Ngunit kung alam Mong ang bagay na ito ay masama para sa aking pananampalataya, aking buhay at magiging kahihinatnan ko, ilayo Mo ito sa akin at ilayo Mo ako rito. Itakda Mo para sa akin ang mabuti saanman ito naroroon, at gawin Mo akong kuntento rito.”
Saan babanggitin ang hinihinging desisyon?
Sa bahagi na:
أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ — “anna hādhal-amra”
ibig sabihin: “na ang bagay na ito…”
Dito mo isinasaisip o tinutukoy ang bagay na hinihingan mo ng gabay—halimbawa pag-aasawa sa isang tao, pagtanggap ng trabaho, paglipat ng assignment, negosyo, o ibang mahalagang desisyon.
Mahalaga: Hindi kailangang managinip pagkatapos ng Istikhārah. Humingi ka ng gabay sa Allah, gawin ang nararapat na pagsusuri at konsultasyon, pagkatapos ay magpasya at magtiwala sa Allah.
📚 Reference: Sahih al-Bukhari, Hadith 1166.
Photo: RMFB NCRPO
