13/06/2025
🇮🇹 Vaticano – Suor Maria Troncatti, FMA, sarà canonizzata domenica 19 ottobre 2025
(ANS – Città del Vaticano) – Venerdì 13 giugno 2025, alle ore 9.00, nella Sala del Concistoro del Palazzo Apostolico Vaticano, il Santo Padre Leone XIV ha presieduto la celebrazione dell’Ora Terza e il Concistoro Ordinario Pubblico per la Canonizzazione di alcuni Beati, le cui cause furono promosse sotto il pontificato di Papa Francesco. Nella circostanza il Pontefice, al suo primo Concistoro Ordinario Pubblico, ha decretato che Maria Troncatti,Suora professa della Congregazione delle Figlie di Maria Ausiliatrice, nata a Córteno Golgi (Italia) il 16 febbraio 1883 e morta a Sucúa (Ecuador) il 25 agosto 1969, sia iscritta all’Albo dei Santidomenica 19 ottobre 2025.
https://www.infoans.org/sezioni/notizie/item/24572-vaticano-suor-maria-troncatti-fma-sara-canonizzata-domenica-19-ottobre-2025
🇬🇧 Vatican - Sister Maria Troncatti, FMA, will be canonised on Sunday 19 October 2025
(ANS - Vatican City) - On Friday, 13 June 2025, at 9:00 a.m., in the Consistory Hall of the Vatican Apostolic Palace, the Holy Father Leo XIV presided over the celebration of the Third Hour and the Ordinary Public Consistory for the Canonisation of some Blesseds, whose causes were promoted under the pontificate of Pope Francis. On this occasion the Pontiff, in his first Ordinary Public Consistory, decreed that Maria Troncatti, a professed Sister of the Congregation of the Daughters of Mary Help of Christians, born in Córteno Golgi (Italy) on 16 February 1883 and died in Sucúa (Ecuador) on 25 August 1969, be enrolled in the Roll of Saints on Sunday 19 October 2025.
https://www.infoans.org/en/sections/news/item/24572-vatican-sister-maria-troncatti-fma-will-be-canonised-on-sunday-19-october-2025
🇪🇸 Vaticano – La hermana María Troncatti, HMA, será canonizada el domingo 19 de octubre de 2025
(ANS – Ciudad del Vaticano) – El viernes 13 de junio de 2025, a las 9:00, en la Sala del Consistorio del Palacio Apostólico Vaticano, el santo padre León XIV presidió la celebración de la Hora Tercia y el Consistorio Ordinario Público para la canonización de algunos beatos, cuyas causas fueron promovidas durante el pontificado del papa Francisco. En esta ocasión el Pontífice, en su primer Consistorio Ordinario Público, decretó que Maria Troncatti, hermana profesa de la Congregación de las Hijas de María Auxiliadora, nacida en Córteno Golgi (Italia) el 16 de febrero de 1883 y fallecida en Sucúa (Ecuador) el 25 de agosto de 1969, sea inscrita en el Álbum de los Santos el domingo 19 de octubre de 2025.
https://www.infoans.org/es/secciones/noticias/item/24572-vaticano-la-hermana-maria-troncatti-hma-sera-canonizada-el-domingo-19-de-octubre-de-2025
🇫🇷 Vatican – Sr Maria Troncatti, FMA, sera canonisée le dimanche 19 octobre 2025
(ANS - Cité du Vatican) - Le vendredi 13 juin 2025, à 9h00, dans la salle du Consistoire du Palais Apostolique du Vatican, le Saint-Père Léon XIV a présidé la célébration de la Tierce Heure et du Consistoire Ordinaire Public pour la canonisation de certains Bienheureux dont les causes avaient été promues sous le pontificat du Pape François. À cette occasion, le Pontife, lors de son premier Consistoire Public Ordinaire, a décrété que Maria Troncatti, Sœur professe de la Congrégation des Filles de Marie Auxiliatrice, née à Córteno Golgi (Italie) le 16 février 1883 et décédée à Sucúa (Équateur) le 25 août 1969, serait inscrite au Registre des Saints le dimanche 19 octobre 2025.
https://www.infoans.org/fr/sections/nouvelles/item/24572-vatican-sr-maria-troncatti-fma-sera-canonisee-le-dimanche-19-octobre-2025
🇵🇹 Vaticano – A Irmã Maria Troncatti FMA será canonizada domingo, 19 de outubro de 2025
(ANS - Cidade do Vaticano) - Na sexta-feira, 13 de junho de 2025, às 9h, na Sala do Consistório do Palácio Apostólico Vaticano, o Santo Padre Leão XIV presidiu a reza da Hora Terça e o Consistório Ordinário Público para a canonização de vários Beatos, cujas causas foram promovidas sob o pontificado do Papa Francisco. Na ocasião, o Pontífice, em seu primeiro Consistório Ordinário Público, decretou que Irmã Maria Troncatti, religiosa professa da Congregação das Filhas de Maria Auxiliadora, nascida em Córteno Golgi (Itália) em 16 de fevereiro de 1883 e falecida em Sucúa (Equador) em 25 de agosto de 1969, seja inscrita no Rol dos Santos, no domingo, 19 de outubro de 2025.
https://www.infoans.org/pt/secoes/noticias/item/24572-vaticano-a-irma-maria-troncatti-fma-sera-canonizada-domingo-19-de-outubro-de-2025
🇵🇱 Watykan – Siostra Maria Troncatti CMW będzie kanonizowana w niedzielę 19 października 2025 r.
(ANS – Watykan) – W piątek 13 czerwca 2025 r., o godz. 9.00, w Sali Konsystorza Pałacu Apostolskiego w Watykanie, Ojciec Święty Leon XIV przewodniczył modlitwie przedpołudniowej i Publicznemu Konsystorzowi Zwyczajnemu w sprawie kanonizacji ośmiu błogosławionych, których procesy były prowadzone w czasie pontyfikatu Papieża Franciszka. Przy tej okazji Papież, na tym swoim pierwszym Zwyczajnym Konsystorzu Publicznym, ogłosił, że Maria Troncatti, siostra ze Zgromadzenia Córek Maryi Wspomożycielki, urodzona w Córteno Golgi (Włochy) 16 lutego 1883 r. i zmarła w Sucúa (Ekwador) 25 sierpnia 1969 r., zostanie ogłoszona świętą w niedzielę 19 października 2025 r.
https://www.infoans.org/pl/dzialy/wiadomosci/item/24572-watykan-siostra-maria-troncatti-cmw-bedzie-kanonizowana-w-niedziele-19-pazdziernika-2025-r
