14/08/2026
🕌 𝐅𝐑𝐈𝐃𝐀𝐘 𝐑𝐄𝐌𝐈𝐍𝐃𝐄𝐑 | 𝐐𝐔𝐑’𝐀𝐍𝐈𝐂 𝐕𝐄𝐑𝐒𝐄 𝐎𝐅 𝐓𝐇𝐄 𝐃𝐀𝐘
𝙋𝙖𝙣𝙞𝙣𝙞𝙣𝙙𝙞𝙜𝙖𝙣 𝙨𝙖 𝙎𝙖𝙡𝙞𝙩𝙖 𝙖𝙩 𝙋𝙖𝙜𝙥𝙖𝙥𝙖𝙣𝙖𝙩𝙞𝙡𝙞 𝙨𝙖 𝙋𝙖𝙣𝙜𝙖𝙠𝙤
Arabic:
وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ ۖ إِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًا
Transliteration:
Wa awfū bil-ʿahd. Innal-ʿahda kāna mas’ūlā.
Surah Al-Isra (17:34)
English Translation:
“And fulfill every commitment. Indeed, the commitment will be questioned about.”
Tagalog Translation:
“At tuparin ninyo ang bawat pangako. Katotohanan, ang bawat pangako ay pananagutan na tatanungin.”
Reflection:
Sa Islam, ang salita ng isang tao ay hindi basta salita lamang. Ang isang pangako ay isang amanah—isang pananagutang dapat tuparin. Kapag tayo ay nangako, nagbigay ng salita, o tumanggap ng isang tungkulin, ipinapaalala ng Qur'an na pananagutan natin ito sa harap ng Allah.
Lalo na sa pamumuno at paglilingkod sa komunidad, ang bawat salita at pangako ay may bigat. Ang tunay na lider ay hindi lamang sinusukat sa kanyang mga sinabi, kundi sa kanyang kakayahang panindigan at tuparin ang kanyang ipinangako. Ang tiwala ng mga tao ay isang amanah, at ang pagtataksil sa tiwalang iyon ay hindi maliit na bagay sa paningin ng Allah.
Bilang mga Muslim at bilang isang pamayanan, nawa'y matuto tayong maging maingat sa ating mga salita, tapat sa ating mga pangako, at matatag sa ating paninindigan. Hindi lahat ng pangako ay madaling tuparin, ngunit ang isang taong may taqwa ay nagsisikap na panindigan ang kanyang salita at hindi basta nakakalimot sa pananagutang kanyang tinanggap.
Nawa'y gawin tayo ng Allah na mga taong mapagkakatiwalaan, tapat sa salita, at marunong tumupad sa bawat amanah na ipinagkatiwala sa atin. Āmīn.