JORIA Church, Caloocan Philippines

18/08/2022

GENESIS 6:5‭-‬6‭, ‬8‭-‬9 (FBV)
5 THE LORD SAW HOW TERRIBLY EVIL PEOPLE ON EARTH HAD BECOME—every single thought in THEIR MINDS WAS EVIL ALL THE TIME!
6 THE LORD WAS SORRY HE'D MADE HUMAN BEINGS to live on the earth; it made him very sad to think about it.
8 BUT THE LORD WAS PLEASED WITH NOAH.
9 This is the story of Noah and his family. NOAH WAS A MAN OF INTEGRITY, LIVING A MORAL LIFE among the people of his time. HE HAD A CLOSE RELATIONSHIP WITH GOD.

GENESIS 6:5‭-‬6‭, ‬8‭-‬9 (MBB05)
5 Nakita ni Yahweh na LAGANAP NA ANG KASAMAAN NG TAO SA DAIGDIG, AT PURO KASAMAAN NA LAMANG ANG PALAGING NASA ISIP NITO.
6 KAYA'T LABIS NA IKINALUNGKOT NI YAHWEH NA NILIKHA PA NIYA ANG TAO.
8 NGUNIT SI NOE AY NAGING KALUGUD-LUGOD kay Yahweh.
9 Ito ang kasaysayan ni Noe. MATUWID AT MABUTING TAO SI NOE NOONG KANYANG KAPANAHUNAN. NAMUHAY SIYA AYON SA KALOOBAN NG DIYOS.

07/05/2022

22/02/2021

1 THESSALONIANS 5:11 (ERV)
So ENCOURAGE each other AND HELP EACH OTHER GROW STRONGER IN FAITH, just as you are already doing.

I TESALONICA 5:11 (ASND)
Dahil dito, PASIGLAHIN ninyo ang isa't isa AT PATIBAYIN ANG ISA'T-ISA, gaya ng inyong ginagawa.

22/02/2021

1 THESSALONIANS 5:8 (ERV)
But we belong to the day, so WE SHOULD CONTROL OURSELVES. We should WEAR FAITH AND LOVE to protect us. And THE HOPE OF SALVATION should be OUR HELMET.

I TESALONICA 5:8 (ABTAG)
Ngunit palibhasa'y mga anak tayo ng araw, MAGPAKATINO TAYO, at ISUOT natin ANG BALUTI NG PANANAMPALATAYA at ng PAG-IBIG; at ang maging HELMET AY ANG PAG-ASA NG KALIGTASAN.

22/02/2021

HEBREWS 13:7‭,17 (NLT)
7 Remember your leaders who taught you the word of God. Think of all the good that has come from their lives, and follow the example of their faith.
17 Obey your spiritual leaders, and do what they say. Their work is to watch over your souls, and they are accountable to God. Give them reason to do this with joy and not with sorrow. That would certainly not be for your benefit.

HEBREO 13:7‭,17 (ABTAG)
7 Alalahanin ninyo ang mga namumuno sa inyo, silang nagsalita sa inyo ng salita ng Diyos; tingnan ninyo ang kinalabasan ng kanilang pamumuhay, tularan ninyo ang kanilang pananampalataya.
17 Sumunod kayo at pasakop sa mga namumuno sa inyo, sapagkat sila'y matamang nagbabantay alang-alang sa inyong mga kaluluwa bilang mga mananagot. Hayaang gampanan nila ito na may kagalakan at hindi nang may hapis, sapagkat kung ganito'y hindi ito magiging kapaki-pakinabang sa inyo.

21/02/2021

HEBREWS 13:7 (NRSV)
Remember your leaders, those who spoke the word of God to you; consider the outcome of their way of life, and imitate their faith.

HEBREO 13:7 (ABTAG)
Alalahanin ninyo ang mga namumuno sa inyo, silang nagsalita sa inyo ng salita ng Diyos; tingnan ninyo ang kinalabasan ng kanilang pamumuhay, tularan ninyo ang kanilang pananampalataya.

21/02/2021

HEBREWS 13:4
"Give HONOR TO MARRIAGE, and REMAIN FAITHFUL to one another in marriage. GOD will surely JUDGE PEOPLE WHO ARE IMMORAL AND those who COMMIT ADULTERY."

HEBREWS 13:4 (GNB)
MARRIAGE IS TO BE HONORED by all, and HUSBANDS AND WIVES MUST BE FAITHFUL TO EACH OTHER. GOD WILL JUDGE those who are IMMORAL and those who COMMIT ADULTERY.

HEBREO 13:4 (RTPV)
DAPAT IGALANG NG LAHAT ANG PAGSASAMA NG MAG-ASAWA AT MAGING TAPAT kayo SA ISA'T-ISA, sapagkat HAHATULAN NG DIYOS ANG mga NAKIKIAPID at NANGANGALUNYA.

20/02/2021

PROVERBS 16:21‭, ‬23 (GNB)
21 A wise, mature person is known for his understanding. The more pleasant his words, the more persuasive he is.
23 Intelligent people think before they speak; what they say is then more persuasive.

KAWIKAAN 16:21‭, 23 (RTPV)
21 Ang matalinong tao ay nakikilala sa kanyang pang-unawa, ang matamis niyang pangungusap ay panghikayat sa iba.
23 Iniisip ng matalino ang kanyang sasabihin, kaya naman ang kausap ay madali niyang akitin.

20/02/2021

PROVERBS 16:8‭,11‭,‬19 (GNB)
8 It is better to have a little, honestly earned, than to have a large income gained dishonestly.
11 The LORD wants weights and measures to be honest and every sale to be fair.
19 It is better to be humble and stay poor than to be one of the arrogant and get a share of their loot.

KAWIKAAN 16:8‭,11‭,19 (RTPV)
8 Ang maliit na halaga buhat sa mabuting paraan ay higit na mabuti sa yamang buhat sa kasamaan.
11 Ang nais ni Yahweh ay tamang timbangan, at sa negosyo ay katapatan.
19 Higit na mabuti ang mapagpakumbabá kahit na mahirap, kaysa makihati sa yaman ng mapagmataas.

17/02/2021

MATTHEW 5:31‭-‬32 (AMPC)
31 It has also been said, Whoever divorces his wife must give her a certificate of divorce.
32 But I tell you, WHOEVER DISMISSES and REPUDIATES and DIVORCES HIS WIFE, except on the grounds of unfaithfulness (sexual immorality), CAUSES HER TO COMMIT ADULTERY, AND WHOEVER MARRIES A WOMAN WHO HAS BEEN DIVORCED COMMITS ADULTERY. [Deut. 24:1-4.]

MATEO 5:31‭-‬32 (RTPV)
31 “Sinabi rin naman, ‘Kapag pinalayas at hiniwalayan ng isang lalaki ang kanyang asawa, ito'y dapat niyang bigyan ng kasulatan ng paghihiwalay.’
32 Ngunit sinasabi ko sa inyo, KAPAG PINALAYAS AT HINIWALAYAN NG ISANG LALAKI ANG KANYANG ASAWA, maliban kung ito ay nangangalunya, ITINUTULAK NIYA ANG KANYANG ASAWA SA KASALANANG PANGANGALUNYA, AT SINUMANG MAKIPAG-ASAWA SA BABAING PINALAYAS AT HINIWALAYAN AY NAGKAKASALA RIN NG PANGANGALUNYA.”

17/02/2021

GALATIANS 5:1‭, ‬13‭, ‬16‭-‬17‭, ‬24‭-‬25 (NLT)
1 So CHRIST HAS TRULY SET US FREE. NOW MAKE SURE THAT YOU STAY FREE AND DON'T GET TIED UP AGAIN in slavery to the law.
13 FOR YOU HAVE BEEN CALLED TO LIVE IN FREEDOM MY BROTHERS AND SISTERS. BUT DON'T USE YOUR FREEDOM TO SATISFY YOUR SINFUL NATURE. Instead, USE YOUR FREEDOM TO SERVE ONE ANOTHER IN LOVE.
16 So I say, LET THE HOLY SPIRIT GUIDE YOUR LIVES. THEN YOU WON'T BE DOING WHAT YOUR SINFUL NATURE CRAVES.
17 The SINFUL NATURE WANTS TO DO EVIL, which is just the OPPOSITE OF WHAT THE SPIRIT WANTS. AND THE SPIRIT GIVES US DESIRES THAT ARE THE OPPOSITE OF WHAT THE SINFUL NATURE DESIRES. THESE TWO FORCES ARE CONSTANTLY FIGHTING EACH OTHER, so you are not free to carry out your good intentions.
24 THOSE WHO BELONG TO CHRIST JESUS HAVE NAILED THE PASSIONS AND DESIRES OF THEIR SINFUL NATURE to his cross and crucified them there.
25 SINCE WE ARE LIVING BY THE SPIRIT, LET US FOLLOW THE SPIRIT'S LEADING IN EVERY PART OF OUR LIVES.

GALACIA 5:1‭, ‬13‭, ‬16‭-‬17‭, ‬24‭-‬25 (RTPV)
1 MALAYA NA TAYO DAHIL PINALAYA TAYO NI CRISTO. Kaya magpakatatag kayo at HUWAG NANG PAALIPIN PANG MULI!
13 Mga kapatid, TINAWAG KAYO UPANG MAGING MALAYA. NGUNIT HUWAG NAMAN NINYONG GAMITIN ANG INYONG KALAYAAN UPANG MASUNOD ANG HILIG NG LAMAN, kundi maglingkod kayo sa isa't isa sa diwa ng pag-ibig.
16 Sinasabi ko sa inyo, ANG ESPIRITU ANG GAWIN NINYONG PATNUBAY SA INYONG BUHAY at hindi kayo magiging alipin ng hilig ng laman.
17 Sapagkat ANG MGA NASA NG LAMAN AY LABAN SA KALOOBAN NG ESPIRITU, AT ANG KALOOBAN NG ESPIRITU AY LABAN SA MGA NASA NG LAMAN. LAGING NAGLALABAN ANG DALAWANG ITO kaya't hindi ninyo magawâ ang nais ninyong gawin.
24 At PINATAY NA NG MGA NAKIPAG-ISA KAY CRISTO JESUS ANG KANILANG MAKASARILING PAGKATAO, PATI NA ANG MGA MASASAMANG HILIG NITO.
25 Kung ANG ESPIRITU ang nagbibigay-buhay sa atin, siya na rin ANG PAGHARIIN NATIN SA ATING BUHAY.