Sto. Niño De Cadiz-Media and Social Communication Ministry

25/08/2026

NGAA SI PEDRO? BISAN PA SIYA MALUYA.

Sa aton pagpanglakaton sa sining kalibutan, kita gin-aagda nga magpaubos kag mangin bukas sa mga bagay nga nagadala sa aton sang kaayohan. Mga bagay nga tani indi man naton gusto, apang ang Dios may yara sing daku nga handom para sa aton sa pihak sang aton kahuyang.

Sang Domingo, ginhiwat naton ang Ikabaynte-uno nga Domingo sang tuig, kag ang aton pari nga naghalad sang Misa amo si Rev. Fr. Patricio Tek-ing kag kaupod niya si Rev. Fr. Jay-r Gidayawan. Sa iya homiliya, iya ginpahayag nga sa pihak sang tanan naton nga kahuyang, may ara Dios nga mabakod kag aton masandigan.

Sa tion nga kita nagakapaslaw, sa tion nga ang tanan nagatalikod sa aton, kag sa tion nga daw wala na sing bisan isa nga yara para magbulig sa aton, ang aton Ebanghelyo karon nagpahayag sang duha ka pamangkot: “Sin-o si Kristo suno sa ila?” kag “Sin-o si Kristo suno sa imo?”

Mga pamangkot nga dapat naton pamalandungan kag pamatian. Sa tion nga kita nagapahayag kag may yara sa aton nga nagasiling nga si Kristo maayo, si Kristo gugma, kag si Kristo amo ang Dios nga labing mataas, ini tanan mga sabat sang mga tawo suno sa ila.

Sa pihak nga bahin, si Kristo naman ang namangkot: “Sin-o bala ako para sa inyo?” Pamangkot ini nga nagakinahanglan sang madalom nga pagpamalandong. Siya bala ang Manluluwas? Siya bala ang aton ginakabig nga makapuno sang aton kakulangan? Ukon Siya bala ang Tigpuno sang aton mga kinahanglan?

Ini tanan ginpahayag sa aton kay ang Dios labaw kag mahigugmaon sa tanan Niya nga tinuga. Kita ginhatagan Niya sang kahilwayan nga sa kada tion nga may yara kita sing gusto buhaton, may Dios nga nagalantaw sa aton. Bisan pa nga kita hilway, bangod kay kita hinigugma, ginhatagan Niya kita sang kahilwayan nga maghimo sang bisan ano nga bagay nga makapalipay sa aton. Apang ang daku nga pamangkot amo ini: “Ano kamo bala?”

Sa sini nga pamangkot, ano gid man kamo bala? Low-key lang? Friends lang? Ukon palapitan mo lang Siya kung ikaw may kinahanglan? Si Kristo amo ang Dalan, ang Kabuhi, kag ang Kamatuoran nga nagahatag sang kabuhi nga wala sing katapusan. Si Kristo amo ang Dios nga nagpahayag sang iya kaugalingon sa Krus para sa kapatawaran sang aton mga sala.

Indi dapat naton kabigon si Kristo nga maayo ukon malain, kundi kabigon naton si Kristo nga aton kaupod bisan pa sa tion nga indi naton Siya mabatyagan, kay Siya nagaupod sa aton sa tanan nga tion.

Sang ginhatag kay Pedro ang mga yabi sang Ginharian, ini nga mga yabi nagpahayag nga bisan ano ang iya tugotan sa duta, pagatugotan man sa langit. Gani, sa pihak sang kahuyang ni Pedro, siya ang ginpili labaw sa tanan. Sa pihak sang iya kaluya kag mga kapaslawan, lakip na ang iya pagpanginwala sa Gugma nga iya ginsaad kay Kristo, si Pedro amo ang ginpili. Kay siya nagpaubos kag nangayo sang kapatawaran bisan pa siya nalisdan batok sang iya mga kasalanan.

Gani, sa tanan naton nga ginahimo, aton tinguhaon nga sa mga bagay nga daw indi gid amo ang nagakatabo sa aton, magpati kita nga may Dios nga nagaupod, nagalaygay, kag nagapamati sa tanan nga pagtangis sang aton tagipusuon.

Kasubong ni Pedro, bisan pa sa aton kahuyang, kita ginatawag sa misyon nga magdala sang mga tawo pabalik sa Dios, magpahayag nga kita may yara Dios, kag maghigugma sa Dios bisan pa sa aton mga kabudlayan kag kahimtangan.

Kay ang Dios may yara sing daku nga plano para sa aton tanan. Gani, kita magsalig nga bisan sa aton mga kahuyang, yara ang iya mga tinaga nga nagapabakod sa mga tagipusuon sang mga masinulub-on kag sang mga makasasala nga luyag mapatawad: “MAGA-UPOD AKO SA INYO TUBTUB SA KATAPUSAN.”

Gani kita mag-ampo: “Dios ko, ang Imo Gugma wala sing katapusan. Tapusa ang hilikuton nga ginsuguran Mo, kay sa Imo Gugma, wala sing may makalikaw sa grasya nga Imo ginapaambit.”

Caption | Carl Ocura
Photos | Neil Christian Absalon

22/08/2026

22/08/2026

FAREWELL, BUT NOT A GOODBYE

As the Pilgrim Icon of Our Lady of Guadalupe leaves our parish, we look back on the footprints she leaves within us, the footprints of love, mercy, and compassion. As we celebrate her Farewell Mass, we then look upon her image as we look deeper into our hearts.

Today, we celebrate the Farewell Mass for Our Lady of Guadalupe, her last Mass in our parish. But even as she leaves our parish, she will never leave our hearts, our souls, and our minds. Every time we look upon her, in the pictures we have taken and in the sacramentals that we keep as relics, may we also be reminded of God's love.

Even though the Pilgrim Icon will leave our parish, we will always remember that she is there, waiting for us, willingly listening, touching our hearts, and embracing us with her maternal love. Maskin ano man ang kalisod, ginapahanumdum kita nga magpakita sang gugma. As the two greatest commandments say: to love the Lord with all your heart, strength, mind, and soul, and to love your neighbor as yourself. We will remember Mother Mary, how she loves us, how she embraces us, and how her love lasts forever with us.

As this Pilgrim Icon leaves, there is a great reminder that says: “KUNG NABUDLAYAN KA, INDI MAGKABALAKA KAY UPOD TA KA.”

Words that touch hearts filled with sorrow and comfort the afflicted. Indi sa tanan nga bagay makasiling kita nga “okay lang ko.” Pero may ara nga ILOy nga nagahulat nga tawgon siya, nagahulat nga mangayo kita sang iya bulig. Indi sa tanan nga oras nga nagapakita kita nga okay kita. May ara gid nakahibalo kung ano ang ginadala naton.

May mga tion nga ang pagkawala sang isa ka butang nagadala sa aton sang kasubo. Pero sa tanan nga adlaw, ginahatagan kita sang pahanumdom: Higugmaa ang imo isigkatawo kasubong sang imo kaugalingon. Kung ano ang paghigugma mo sa isa ka butang, palanggaa man ang yara sa imo nga nabilin, labi na gid ang imo isigkatawo.

Masakit ang biyaan, pero may nagasiling, “Ang tawo nga permi ginabayaan, sila ang mga tawo nga kusog na ang dughan.” Kay bisan pa sila ginbiyaan, nagapabilin sila nga matinuohon, nagauyat sa ila pagtuo, pagsalig, kag pag-ampo. Malisdan man kita sa aton mga pagtilaw kag kung kita biyaan, kay masakit gid ang biyaan. Pero there are words that affirm us to hold on and be steadfast: “SALIG LANG, KAY UPDAN TAKA, KAG INDI TAKA PAGBAYAAN.”

May ara gihapon nga Dios nga nagahulat sang aton pagpawag. May ara man nga ILOy nga nagahulat nga tawgon naton siya kag pangayuan sang bulig. There is always somebody who is willing to listen to us, to listen to our rants, to our sufferings, and to the cries of our hearts. At the end of the day, makasiling gid kita, “Oo man, ara gid Siya. Maskin daw nabudlayan ko, at least gin-updan man ako.”

Hearts that are so heavy become soft when touched and opened to God. As we say: “LORD, HEAR US, KAY SA IMO, ANG KALINONG SANG AMON TAGIPUSUON AMO ANG ALAGYAN SANG IMO MENSAHE.”

Caption | Carl Ocura
Photos | Neil Christian Absalon, Janille Necesario, John Paul Balida

21/08/2026

O GUADALUPE, PAAGI SA PAGPAHID SANG IMO TILMA, KAMI MAGA-AYO.

The silent whispers, the gentle wiping of towels, rosaries, and other religious items on the tilma of Our Lady of Guadalupe truly expressed the love and longing we have for our Mother. In those quiet moments, every touch seemed to carry a prayer, a prayer for healing, comfort, our families, and the things we could not put into words.

How grateful and privileged we are to have our Mother visit us in our own home. It felt like finally seeing a mother we had been longing for and waiting for. Despite our busy schedules and the many things that occupy our lives, we found time to simply be with her. No matter how many power outages we encountered last night, the darkness did not stop us from wanting to see her. If anything, it reminded us that even when the lights went out, the longing in our hearts remained.

For a moment, everything seemed to become quiet. We looked at her, prayed before her, and allowed our hearts to speak. Her visit may have been brief, but the love and comfort she left in our hearts will remain. Knowing that she has traveled and visited many places across the Philippines makes her presence here even more meaningful. Out of all the places she has visited, we were blessed to welcome her into our parish and community. It was more than simply seeing her image, it felt like receiving a visit from a Mother who came to remind us that we are not forgotten.

As we looked into her beautiful eyes yesterday, we felt something difficult to explain, the gentle love of a mother, the same love and tender care she had for her Son, Jesus. In her gaze, we found comfort. In her presence, we found a reason to pause. And in the silence, we felt that perhaps some prayers do not need to be spoken aloud because a mother already knows what is in the hearts of her children.

Maybe that is why we long for Mary. Because sometimes, all we need is to feel that someone is there, someone who listens, someone who stays, and someone who reminds us that even in our tiredness, struggles, and silent battles, we are still loved.

O GUADALUPE, HINIGUGMA KA NAMON. SALAMAT SA PAGKARI MO SA AMON.

Caption | Janille Necesario
Photos | John Paul Balida, Saira Salgado, Neil Christian Absalon, Johnbel Abaigar

20/08/2026

LOVE THAT SUSTAINS THE WEAKNESS OF THE WEAK

“Kagina, antis maghalin sa San Carlos, may yara isa ka bata nga naghibi kay himuson na ang Birhen kag isulod na sa truck. Nag-ampo na lang siya sa Mahal nga Birhen aron sa iya paghikap sa sudlanan sini.”

We long to be loved, to be seen, and to never be forgotten. There are times when we are so stressed out and frustrated with the lives that we have. There are anxieties, depression, and all kinds of sorrowful actions and feelings that we experience.

Yesterday, as we celebrate the Holy Mass and welcome our dearly beloved Mother, the Madre Peregrina, we are reminded of the three points shared by Rev. Fr. Erwin D. Magnanao: to love, to trust, and to always be present.

As we journey through the different paths of our lives, naa kitay ginadala, mga dala nga dili man naton ginpangayo ukon ginahanglan, pero sa gugma sang Dios, ini aton mahatagan sang kahulugan kag pagpamalandong. There are sorrows entangled in our sufferings. We are always reminded that there is someone who listens to us kung ang aton kabuhi mabudlay kag tama kaayo kalisud.

Naa may mga pamangkot nga yara sa aton, questions that cannot be answered simply when we speak up, but answers that can be heard in the silence of our hearts. We are asked to recognize that showing our devotion through our actions is an act of merciful love. God touches the sick, the lepers, and those who are heavily laden. To love is to care, and to care is to love. Therefore, actions accompanied by devotion show that true love really exists. It is not only in the prayers that are memorized, but also in actions made with a simple whisper of the heart, a simple whisper of prayer and devotion that fuels the fire to continue moving forward with the grace of the Holy Spirit with us.

Ngaa gapalibog kita? A question that asks, ngaa? Ngaa haw? Why are we doubting? Why are our minds not in a good state? Because sometimes, we do not know how to trust the process. We forget to remember that there is Someone greater than us. There are things that are beyond all the knowledge that we have. Sometimes, trusting God's plan is the most important option we have. Is it to suffer or to let go? Letting go is sometimes a way of allowing ourselves to grow. Aron kita maglambo, nagakinahanglan kita nga magsalig bisan pa mabudlay. Kasubong kay Maria Santisima: “Matuman sa akon suno sa imo pulong.” These words express how she trusted God and abandoned herself to the care of the Lord and to the mercy that sustained her.

“ARI LANG KO DI.” Nami pamatian, budlay himuon, hapos ihambal, pero budlay tindugan. Masakit, pero kinahanglan naton mabal-an nga ini parte lamang sang alagyan pakadto sa langit. “Ari lang ko di.” If feeling mo wala na, indi magkabalaka. Yara si Maria, gapamati, gahulat, kag wala nagabiya sa aton. Kis-a, we are so desperate to search for Mary, pero wala naton natalupangdan nga yari lang siya gali sa aton. Indi lamang sa mga imahen, kundi sa aton nga hunahuna, a thought that expresses love bisan pa sa kalawigon sang distansya.

Mary's example invites us all to follow her steps in the journey of our lives and to see the future with Jesus, Jesus, our God, our love, and our merciful Father. Wala si Maria nagakalipat sa aton. Subong sang siling, “Ginpili ka na wala pa ikaw matawo sa kalibutan.” Kag karon, ang aton nga Iloy nagpili sa aton pinaagi sa iya gugma kag pagkabalaka nga nagapadayon, nagasalig, kag nagapaambit sang kabuhi nga wala sing katapusan.

Sa katapusan sang panahon, kita ginapahanumduman nga kita ginpalanga, ginapalanga, kag padayon nga pinalangga. Sa pihak sang aton kakulangan, indi na mabawi ini nga pagpalanga, kay ini nga gugma natusok sa corazon sang isa ka Iloy nga nagtulok sa iya Anak nga ginpatay para sa ngalan sang GUGMA kag GRASYA. Gani, padayon kita nga mag-ulikid sa mga nagakinahanglan sa aton kag magpadayon sang aton misyon, kay kita GINPALANGA, maskin daw ginapabayaan lamang kita sang aton mga pinalangga.

MARIA, ILOY SANG GUGMA, TUDLO-I KAMI NGA MAGPANGABUHI SANG IMU GINATUDLO NGA GUGMA. TUDLO-I KAMI MAGSALIG SA TION NGA IKAW GINAPANGITA NAMON SA MADULOM NGA ESPASYO SANG AMON KABUHI, KAG MAGPAKITA KA SA AMON SA TION NGA KAMI NAGAKAPASLAWAN.

O ILOY SANG GUADALUPE, HINIGUGMA KA NAMON, KAG KAMI NAGAHANGYO NGA HIGUGMAON MO KAMI.

Caption | Carl Ocura
Photos | Saira Salgado, John Paul Balida, Johnbel Abaigar, Zyrah Necesario

20/08/2026

Farewell Mass of Our Lady of Guadalupe
Sto. Niño Praish, Cadiz City

Mass Presider:
Rev. Fr. Erwin D. Magnanao

20/08/2026

Holy Mass of Our Lady of Guadalupe
Sto. Niño Parish, Cadiz City

Mass Presider:
Rev. Fr. Erwin D. Magnanao

20/08/2026

BULAHAN KA SA BABAYENG TANAN, O MARIA

Sa sini nga mga tion, ang milagroso nga imahen sang Our Lady of Guadalupe nagkari na sa aton nga parokya. Sa iya pag-abot, aton siya batunon sang tagipusuon nga mainampoon, nga nagapadayon sa pag-alagad kag pagpanglakaton upod kay Maria pakadto kay Kristo.

Yari siya sa Sto. Niño Parish Church, sa diin ang aton pinalangga nga Señor Santo Niño de Cadiz nahamtang. Sa pagsaka niya sa puwertahan sang aton simbahan, aton dumdumon ang iya pag-alagad kag paghigugma sa iya Anak nga si Jesus, nga ginapakita man sa dagway ni Señor Sto. Niño de Cadiz.

Gani, bulahan ka, Maria. Dayawon ka sang babayi nga tanan, kag dal-on mo kami sa imo Anak nga si Jesukristo, ang imo pinalangga nga Anak.

Caption | Carl Ocura
Photos | Neil Christian Absalon, Saira Salgado

20/08/2026

MAAYONG NGA PAG-ABOT, MAHAL NGA BIRHEN SANG GUADALUPE! 🌹

Welcome sa Parokya sang Sto. Niño de Cadiz, Mahal nga Iloy sang Guadalupe!

Kabay pa nga ang imo presensya mangin tinubdan sang paglaum, kahupayan, kag pagpalig-on sang amon pagtuo. Dal-a kami permi palapit sa imo Anak nga si Hesus, kag tudlui kami nga magpadayon sa pagsalig, pagpangamuyo, kag paghigugma.

Sa sini nga balaan nga pagbisita, ginatugyan namon sa imo ang amon mga pamilya, mga pangamuyo, mga handom, kag tagsa ka tagipusuon nga nagapangita sang paglaum.

Mahal nga Iloy sang Guadalupe, ig-ampo mo kami!

19/08/2026

A JOURNEY OF HER LOVE

As we journey together as Pilgrims of Hope, holding our beloved Mother’s hand, we unite in a prayerful journey centered on Christ and guided by the loving intercession of Our Lady of Guadalupe.

As we embark on this journey, we are invited to set aside our sorrows and burdens, for we journey with a Mother whose own sorrows led to great glory. With every step that we take, and with every whisper of prayer lifted into the air, we are reminded that Mary always points us toward Jesus—our Truth, our Light, and our Hope. We are invited to hand over our uncertainties and entrust ourselves to the loving guidance of our Mother. She walks with us, accompanies us, and gently reminds us that we never journey alone.

And as we reach the end of this journey, we are deeply reminded that the pilgrimage does not truly end here. We are called to continue our journey of faith, anchored in God’s mercy and love, and guided by Madre Peregrina.We hold close to our hearts the words:
“PUEBLO AMANTE DE MARÍA”
A people who love Mary. "Bayang nagahigugma kay Maria.”
May the love of Mary remain with us. May her gentle presence embrace us in our daily struggles, needs, and hopes. May she continue to bring our prayers closer to her Son, Jesus Christ.

As we reflect on this journey, we also reflect on a greater miracle—the miracle of love. A love that reached from heaven into the heart of Mexico, through a humble man named Saint Juan Diego, and through a simple tilma that became a sign of grace and hope.
From Mexico to the Philippines, from her tilma to our hearts, her message continues to live: We are not alone. We are loved. We are guided. We are invited to journey toward Christ.

May every prayer whispered by our hearts be heard—from the Philippines to Mexico, from our hearts through Mary, and ultimately to Jesus, her beloved Son.
Madre Peregrina, walk with us.
Hold our hands.
Carry our prayers.
Lead us always to Jesus.
Amen.