14/10/2023
1 Corinthians 3:16-23
[16]Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?
Hindi baga ninyo nalalaman na kayo'y templo ng Dios, at ang Espiritu ng Dios ay nananahan sa inyo?
[17]If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.
Kung gibain ng sinoman ang templo ng Dios, siya'y igigiba ng Dios; sapagka't ang templo ng Dios ay banal, na ang templong ito ay kayo.
[18]Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
Sinoma'y huwag magdaya sa kaniyang sarili. Kung ang sinoman sa inyo ay nagiisip na siya'y marunong sa kapanahunang ito, ay magpakamangmang siya, upang siya ang maging marunong.
[19]For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.
Sapagka't ang karunungan ng sanglibutang ito ay kamangmangan sa Dios. Sapagka't nasusulat, Hinuhuli niya ang marurunong sa kanilang katusuhan:
[20]And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.
At muli, Nalalaman ng Panginoon ang pangangatuwiran ng marurunong, na pawang walang kabuluhan.
[21]Therefore let no man glory in men. For all things are yours;
Kaya't huwag ipagmamapuri ninoman sa mga tao, Sapagka't ang lahat ng mga bagay ay sa inyo.
[22]Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;
Kahit si Pablo, kahit si Apolos, kahit si Cefas, kahit ang sanglibutan, kahit ang buhay, kahit ang kamatayan, kahit ang mga bagay na kasalukuyan, kahit ang mga bagay na darating; lahat ay sa inyo:
[23]And ye are Christ's; and Christ is God's.
At kayo'y kay Cristo; at si Cristo ay sa Dios.