Sr. San Roque Chapel Choir Maharlika

17/01/2026

BINISAYA NGA PAMALANDONG – ENERO 18, 2026

Kapistahan sa Ginoong Hesus, ang Balaang Bata (Senyor Santo Niño) (A)

UNANG PAGBASA

Isaias 9, 1–6

Pagbasa gikan sa basahon ni Propeta Isaias

Ang katawhan nga dugay nang naglakaw sa kangitngit
nakakita sa dakong kahayag.
Sa mga nagpuyo sa yuta nga natabonan sa kangitngit,
misidlak ang kahayag.

Gipalapdan Mo ang ilang kalipay,
gipadaghan Mo ang ilang kalinaw ug kalipay,
sama sa kalipay sa ting-ani,
sama sa kalipay sa pagbahin sa kadaugan.

Gibuak Mo ang bug-at nga yugo nga nagpaantos kanila,
ang sungkod sa ilang mga tigpahimulos,
sama sa pagkapildi sa kasundalohan sa Midian.

Ang tanang botas sa mga mandirigma
ug ang mga bisti nga natabonan sa dugo
pagasunogon ug mawala.

Kay natawo alang kanato ang usa ka Bata,
gihatag kanato ang usa ka Anak,
ug Siya ang magmando kanato.
Tawgon Siya nga Kahibulongang Magtatambag,
Makagagahum nga Dios, Walay Katapusang Ama,
Prinsipe sa Kalinaw.

Ang Iyang paghari walay katapusan,
ang kalinaw magapadayon sa trono ni David,
pagapadayonon sa hustisya ug matarong nga paghari
karon ug sa walay katapusan.
Ang Ginoong Makagagahum mao ang magatuman niini.

Ang Pulong sa Dios.

IKADUHA NGA PAGBASA

Efeso 1, 3–6. 15–18

Pagbasa gikan sa sulat ni Apostol San Pablo ngadto sa mga taga-Efeso

Mga igsoon:
Pasalamatan nato ang Dios ug Ama sa atong Ginoong Hesukristo,
kay gihatagan Niya kita sa tanang espirituhanong panalangin
pinaagi kang Kristo.

Sa wala pa buhata ang kalibutan,
gipili na Niya kita diha kang Kristo
aron mamahimong balaan ug walay sala sa Iyang atubangan.
Tungod sa Iyang gugma,
gipili Niya kita nga mamahimong Iyang mga anak
pinaagi kang Hesukristo, sumala sa Iyang kabubut-on.

Busa, daygon nato ang Dios
tungod sa matahum Niyang grasya
nga gihatag Niya kanato pinaagi sa Iyang hinigugma nga Anak.

Sukad sa pagkadungog ko sa inyong pagtuo sa Ginoong Hesus
ug sa inyong gugma sa tanang mga pinili sa Dios,
wala ako mohunong sa pagpasalamat alang kaninyo.
Kanunay ko kamong ginaampo,
nga hinaot hatagan kamo sa Dios
sa espiritu sa kaalam ug kahayag sa hunahuna
aron maila ninyo Siya pag-ayo,
ug masabtan ninyo ang dakong paglaum
nga gihatag Niya sa Iyang mga tinawag.

Ang Pulong sa Dios.

MAAYONG BALITA

Mateo 18, 1–5. 10

Ang Maayong Balita sa Ginoo sumala kang San Mateo

Niadtong panahona, miduol kang Hesus ang mga tinun-an ug nangutana,
“Kinsa man ang labing dako sa Gingharian sa Langit?”

Gitawag ni Hesus ang usa ka bata,
gipatindog kini sa ilang atubangan ug miingon:
“Sa tinuod lang, kung dili kamo mag-usab
ug mahisama sa mga bata,
dili gyud kamo makasulod sa Gingharian sa Dios.

Ang magpaubos sama niining bataa
mao ang labing dako sa Gingharian sa Dios.
Ug ang modawat sa usa ka bata sama niini tungod Kanako,
Ako usab ang iyang gidawat.

Bantayi ninyo nga dili ninyo pasagdan
ug dili ninyo pakamenosan
ang bisan usa niining mga gagmay.
Kay sultihan ko kamo:
ang ilang mga anghel sa langit
kanunay nagaatubang sa akong Ama.”

Ang Maayong Balita sa Ginoo.

PAMALANDONG

Sa tibuok kalibutan, ang Simbahan nagasaulog karon
sa Ikaduhang Domingo sa Ordinaryong Panahon.
Apan dinhi sa Pilipinas,
usa ka dakong panalangin ang atong gisaulog:
ang Kapistahan sa Senyor Santo Niño,
nga gisugdan pa sukad sa ika-18 nga siglo
ug gi-aprobahan sa Vatican.

Duha ka dakong mensahe ang gitudlo sa Kapistahan sa Santo Niño:

1. Ang Pagtanggap ug Pagpasulod sa Pananampalataya

Sa pag-abot sa Kristiyanismo sa Pilipinas niadtong 1521,
gihatag ni Magellan ang imahen sa Bata nga Hesus kang Reyna Juana.
Tungod niini, gidawat sa atong mga katigulangan
ang Kristohanong pagtuo.
Gitanom ang krus, gibunyagan ang katawhan,
ug gihimo ang Unang Misa.

Bisan pa sa mga gubat ug kalisdanan,
nakit-an pag-usab ang Santo Niño nga wala madaut.
Kini mao ang pinakakaraang imahen sa Santo Niño sa Pilipinas
ug makita karon sa Basilica Minore del Santo Niño sa Cebu.
Nagapakita kini nga ang atong pagtuo
nagpabilin bisan pa sa pagsulay sa panahon.

Sama sa giingon ni San Pablo,
tungod kang Kristo,
gihimo kitang mga anak sa Dios
bisan pa man sa atong kahimtangan sa kinabuhi.

2. Ang Misteryo sa Pagkabatà

Gipadayag ni Propeta Isaias
nga ang usa ka Bata mamahimong kahayag sa kalibutan.
Kini natuman kang Hesus nga, bisan Dios,
nagpakatawo ug nagpuyo sama nato.

Ang Ebanghelyo nagtudlo kanato
nga dili “childish” kondili “childlike”:
mapaubsanon, masinugtanon, ug masaligan sa Dios.
Bisan pa sa atong mga kalampusan sa kinabuhi,
hinaot nga sundon nato ang ehemplo sa Senyor Santo Niño
sa pagpaubos sa kaugalingon,
sa pagtuman sa kabubut-on sa Dios,
ug sa pagtabang sa atong isigkatawo,
ilabi na sa mga kabus ug mga walay ikasukol.

Hinaot nga ang tanang panalangin nga atong nadawat
magamit nato aron mopataas sa uban
ug magpaila sa gugma sa Dios sa kalibutan.

15/01/2026

Kon buot ka, makaayo ka kanako. 🙏

Usahay, pareha sa sanlahon sa Ebanghelyo karong adlawa (Marcos 1:40-45), duna kitay mga "sanla" sa atong kinabuhi mga sala, kaguol, o mga kasakit nga nagpalayo kanato sa uban ug sa Ginoo. 💔

Apan tan-awa ang kasingkasing ni Jesus: "Naluoy si Jesus kaniya, ug gihikap niya ang sanlahon." 😭🙌 Wala Siya nahadlok sa hugaw; wala Siya nidistansya. Gihikap ta Niya sa dapit diin kita labing masakitan.

ANG HAGIT KANATO:

Pangayo og Tabang: Ayaw itago ang imong kasakit. Duol ni Jesus, luhod, ug isugid ang imong tinuod nga gibati. 🛐

Mahimong "Kamot" ni Jesus: Kinsa ang mga "sanlahon" sa atong palibot karon? Kadtong mga sinalikway, mga biktima sa inhustisya, o kadtong mga kamingawan? Hagit kanato ang paghikap kanila uban ang gugma ug kalooy, dili ang paghukom. ❤️‍🩹

Ang pag-ayo sa Ginoo dili lang para sa atong lawas, kondili para sa atong kalag aron kita mahimong saksi sa Iyang kaayo ngadto sa tanan! 🌟

11/01/2026

📖 MAAYONG BALITA

Mateo 3:13–17

Niadtong panahona, miadto si Hesus gikan sa Galilea padulong sa Suba sa Jordan aron pabunyagan kang Juan. Gisukol Siya ni Juan ug miingon:
“Ako man unta ang angay bunyagan nimo, ug karon Ikaw pa ang mianhi kanako?”

Apan mitubag si Hesus:
“Tugoti lang karon, kay mao kini ang angay natong buhaton aron matuman ang kabubut-on sa Dios.”

Busa, gitugotan Siya ni Juan.
Sa dihang nabunyagan na si Hesus ug mitungha gikan sa tubig, nabuksan ang langit, ug nakita Niya ang Espiritu sa Dios nga mikunsad sama sa salampati ug mipahimutang ibabaw Kaniya.

Unya, may usa ka tingog gikan sa langit nga miingon:
“Kini ang Akong minahal nga Anak, nga Nakapahimuot kaayo Kanako.”

Ang Mabuting Balita sa Ginoo. 🙏

💙 Pamalandong

Mga igsoon, wala nagkinahanglan si Hesus og bunyag, apan mipaubos Siya aron makig-uban sa atong kahimtangan. Gipakita Niya nga ang tinuod nga kadak-on naa sa pagpaubos, dili sa pagpataas sa kaugalingon.

Sa Iyang pagbunyag, gipadayag sa Dios ang Misteryo sa Santisima Trinidad:
👉 ang Anak nga nabunyagan,
👉 ang Espiritu Santo nga mikunsad,
👉 ug ang Ama nga mipamulong gikan sa langit.

Kini usab usa ka pahinumdom kanato:
✨ Sa atong bunyag, gitawag usab kita nga minahal nga mga anak sa Dios.
✨ Dili ta perpekto, apan pinili ug gihigugma kita sa Ginoo.
✨ Ang Espiritu Santo nagapuyo kanato aron tabangan kita nga mabuhi nga matarong ug matinud-anon.

👉 Pangutana sa kasingkasing:
Nagkinabuhi ba ko sumala sa grasya sa akong bunyag?
Nagpuyo ba ko ingon tinuod nga anak sa Dios?

Hinaot nga sama kang Hesus, andam kitang magpaubos, mosunod sa kabubut-on sa Dios, ug maglakaw sa kahayag sa Espiritu Santo. 🙏✨

📖 UNANG PAGBASA

Isaias 42:1–4, 6–7
Pagbasa gikan sa basahon sa Propeta Isaias

Miingon ang Ginoo:
“Ani-a ang Akong alagad nga Akong ginasuportahan,
ang Akong pinili nga Akong kinalugdan;
ibubo Ko Kaniya ang Akong Espiritu,
ug Siya magapatuman sa hustisya taliwala sa mga nasod.

Dili Siya magsinggit,
ni mopahitas-on sa Iyang tingog;
dili Siya magpasigarbo sa kadalanan.
Ang marupok nga tambo dili Niya buak-on,
ug ang lamparang halos mapalong dili Niya patyon;
ang hustisya ang Iyang ipadayag sa pagkamatinud-anon.

Dili Siya kapoyon ni mawad-an og paglaum,
hangtod nga matukod Niya ang hustisya sa kalibutan;
ug ang mga katawhan sa layo magahulat sa Iyang pagtulon-an.

Ako, ang Ginoo, nagtawag Kanimo sa matarong nga katuyoan;
gunitan Ko Ikaw sa Imong kamot ug pagaprotektahan;
himoon Ko Ikaw nga pakigsaad alang sa mga tawo,
ug kahayag alang sa mga nasod;
aron pakan-on ang mata sa mga buta,
ug buhian ang mga binilanggo gikan sa kangitngit.”

Ang Pulong sa Dios. 🙏

🙏💙
SALMO TUBAG

Salmo 29:1a, 2, 3–4, 3b, 9b–10

Tubag: Bendisyonan sa Ginoo ug kalinaw ang iyang lungsod

Dayega ninyo ang Ginoo, kamong mga anak sa Dios,
dayega ninyo ang Ginoo sa Iyang himaya ug gahum.
Ihatag ninyo sa Ginoo ang himaya nga angay sa Iyang Ngalan;
simbaha ninyo ang Ginoo diha sa balaang katahum.
Bendisyonan sa Ginoo ug kalinaw ang iyang lungsod

Tubag: Bendisyonan sa Ginoo ug kalinaw ang iyang lungsod

Ang tingog sa Ginoo anaa ibabaw sa mga tubig,
ang Dios sa himaya nagadahunog;
ang Ginoo anaa ibabaw sa dagkong katubigan.
Ang tingog sa Ginoo gamhanan,
ang tingog sa Ginoo puno sa kahalangdon.

Tubag: Bendisyonan sa Ginoo ug kalinaw ang iyang lungsod

Ang Dios sa himaya nagadahunog,
ug sa Iyang templo ang tanan nagasinggit: “Himaya!”
Ang Ginoo nagalingkod ibabaw sa baha,
ang Ginoo nagahari isip Hari sa walay katapusan.

Tubag: Bendisyonan sa Ginoo ug kalinaw ang iyang lungsod

📖 IKADUHANG PAGBASA

Mga Buhat sa mga Apostoles 10:34–38

Pagbasa gikan sa Mga Buhat sa mga Apostoles

Niadtong panahona, mitindog si Pedro ug miingon:
“Karon nasabtan ko sa tinuod nga ang Dios walay pinalabi. Ang tanang tawo, bisan unsang nasod, nga may kahadlok sa Dios ug nagabuhat sa matarong, Iyang ginadawat.

Gipadala sa Dios ang Iyang pulong ngadto sa mga Israelita,
sa dihang gipahayag Niya ang Maayong Balita sa kalinaw pinaagi kang Hesukristo,
nga Ginoo sa tanan.

Kamo nasayod sa nahitabo sa tibuok Judea,
nga nagsugod sa Galilea human sa pagwali ni Juan mahitungod sa bunyag:
kung giunsa pagpili sa Dios si Hesus nga taga-Nazaret,
gihatagan Siya sa Espiritu Santo ug gahum.

Tungod kay ang Dios uban Kaniya,
naglibot Siya sa pagbuhat og maayô ug sa pag-ayo sa tanan nga gipangdaog sa yawa,
kay ang Dios diha man Kaniya.”

Ang Pulong sa Dios. 🙏

05/01/2026

Daily Mass Readings – January 5, 2026
(Memorial of St. John Neumann, Bishop)

📖 Unang Pagbasa

1 Juan 3:22 – 4:6

Minahal ko:

Madawat nato gikan sa Dios ang bisan unsang atong pangayoon,
tungod kay ginatuman nato ang Iyang mga sugo
ug ginabuhat nato ang makapahimuot Kaniya.

Ug mao kini ang Iyang sugo:
nga motuo kita sa ngalan sa Iyang Anak nga si Jesu-Cristo,
ug maghigugmaay kita sa usag usa,
sama sa Iyang gisugo kanato.

Ang motuman sa Iyang mga sugo magpabilin diha sa Dios,
ug ang Dios magpabilin diha kaniya.
Ug mahibaloan nato nga ang Dios nagpuyo diha kanato
pinaagi sa Espiritu nga Iyang gihatag kanato.

Minahal ko, ayaw tuohi ang tanang espiritu,
kundili susiha ninyo ang mga espiritu
kon sila ba iya sa Dios,
kay daghang bakakong propeta
ang misulod na sa kalibutan.

Mao kini ang ilhanan sa Espiritu sa Dios:
ang matag espiritu nga nagaila
nga si Jesu-Cristo mianhi sa kalibutan isip tawo,
iya sa Dios.
Apan ang espiritu nga wala mag-ila kang Jesus
dili iya sa Dios.
Kini mao ang espiritu sa antikristo
nga inyong nadungog nga moanhi,
ug karon ania na sa kalibutan.

Mga anak, kamo iya sa Dios,
ug napildi ninyo sila,
kay ang anaa diha kaninyo
labaw pa ka gamhanan
kaysa anaa sa kalibutan.

Sila iya sa kalibutan,
busa ang ilang pagpanudlo iya usab sa kalibutan,
ug ang kalibutan maminaw kanila.
Kita iya sa Dios;
ang nakaila sa Dios maminaw kanato,
ug ang dili iya sa Dios dili maminaw kanato.
Sa ingon niini nato mailhan
ang espiritu sa kamatuoran
ug ang espiritu sa limbong.

🎶 Salmo Responsoryal

Salmo 2:7bc-8, 10-12a

Tubag: Ihatag Ko kanimo ang tanang nasod isip panulundon.

Miingon ang Ginoo kanako:
“Anak Ko ikaw;
niining adlawa gipakatawo Ko ikaw.
Pangayo kanako ug ihatag Ko kanimo
ang tanang nasod isip panulundon
ug ang kinatumyan sa yuta isip imo.”

Tubag: Ihatag Ko kanimo ang tanang nasod isip panulundon.

Busa karon, kamong mga hari, paminaw;
kamong mga magmamando sa yuta, pahimangno.
Alagara ninyo ang Ginoo uban sa kahadlok,
ug kalipay nga may pagtahod.

Tubag: Ihatag Ko kanimo ang tanang nasod isip panulundon.

✨ Aleluya

(tan-awa Mateo 4:23)

Aleluya, aleluya.
Giwali ni Jesus ang Maayong Balita sa Gingharian
ug giayo ang tanang sakit sa katawhan.
Aleluya, aleluya.

✝️ Ebanghelyo

Mateo 4:12-17, 23-25

Sa dihang nadungog ni Jesus
nga gidakop si Juan,
miadto Siya sa Galilea.
Gibiyaan Niya ang Nazaret
ug nagpuyo sa Capernaum,
duol sa dagat,
sa dapit sa Zebulun ug Naphtali,
aron matuman ang gisulti sa propeta nga si Isaias:

“Yuta sa Zebulun ug yuta sa Naphtali,
dalan paingon sa dagat, tabok sa Jordan,
Galilea sa mga Hentil:
ang katawhan nga nagpuyo sa kangitngit
nakakita ug dakong kahayag;
ug sa mga nagpuyo sa yuta nga gilambongan sa kamatayon,
misidlak ang kahayag.”

Gikan niadto, misugod si Jesus sa pagwali ug miingon:
“Paghinulsol kamo,
kay duol na ang Gingharian sa Langit.”

Milibot si Jesus sa tibuok Galilea,
nagtudlo sa ilang mga sinagoga,
nagwali sa Maayong Balita sa Gingharian,
ug nagaayo sa tanang sakit ug balatian sa katawhan.
Misikat ang Iyang dungog hangtod sa Siria,
ug gidala ngadto Kaniya
ang tanang masakiton,
ang mga nag-antos sa lain-laing kasakit,
ang sinapian, ang buang-buang, ug ang paralisado,
ug giayo Niya sila.

Daghang katawhan
gikan sa Galilea, Decapolis, Jerusalem, Judea,
ug sa tabok sa Jordan
ang misunod Kaniya.

💙 PAGPAMALANDONG (Reflection)

Kini nga mga pagbasa nag-awhag kanato sa duha ka butang nga lisod apan tinuod kaayo:
👉 tinuod nga pagtuo
👉 tinuod nga paghigugma

Miingon si San Juan nga dili tanan espiritu ang angay tuohan. Sa kalibutan karon, daghan kaayong tingog sa social media, sa balita, bisan sa mga tawo nga duol nato nga nag-ingon nga sakto sila. Apan ang pamutana: Asa ba gyud kini nagdala kanato? Padulong ba kang Cristo o palayo?

Ang Espiritu sa Dios kanunay magdala kanato sa:

pagtuo kang Jesus,
paghinulsol,
paghigugma sa isigkatawo,
ug pagkinabuhi nga matarong.

Kung ang usa ka butang nagdala kanato sa kasuko, pagdumot, pagbahinbahin, o kalimot sa Dios dili kana iya sa Dios.

Sa Ebanghelyo, makita nato si Jesus nga misidlak isip Kahayag sa kangitngit. Dili Siya nagpabilin sa komportable nga lugar; miadto Siya sa dapit sa kasakit, sakit, ug kasamok. Didto Siya nagwali:
“Paghinulsol kamo.”

Ang paghinulsol dili lang pagbasol,
kundili pag-usab sa direksyon sa kinabuhi
pagpili kang Cristo matag adlaw,
bisan lisod, bisan masakitan, bisan walay makakita.

Karon, ang pahagit kanato mao kini:
✨ Nagpuyo ba si Cristo sa akong kasingkasing?
✨ Ang akong mga desisyon, pamulong, ug binuhatan kahayag ba o kangitngit?

Ayaw kahadlok.
Kay sumala sa Pulong sa Dios:
👉 “Ang anaa diha kanimo labaw pa ka gamhanan kaysa anaa sa kalibutan.”

Padayon.
Pili-a ang kamatuoran.
Pili-a ang kahayag.
Pili-a si Jesus. ✝️💙

28/12/2025

🙏 BISAYA REFLECTIONS
Disyembre 29, 2025 – Lunes
Ika-5 ka Adlaw sa Pagsaulog sa Pasko sa Pagkatawo sa Ginoo

🌿 Pamalandong sa Unang Pagbasa

1 Juan 2, 3-11

Ang Tinuod nga Gugma Makita sa Pagtuman

Gipahinumdoman kita ni San Juan nga ang pag-ila sa Dios dili lang sa pulong, kundili makita sa atong buhat. Kung atong tumanon ang Iyang mga sugo ilabi na ang sugo sa paghigugma nagapuyo gyud kita diha Kaniya.
Sa kalibutan nga sayon ra mosulti og “Kristiyano ko,” gitawag kita sa Pulong sa Dios nga susihon ang atong kinabuhi: namuyo ba kita sama kang Kristo? Ang paghigugma sa isigkaingon mao ang kahayag nga nagagiya sa atong dalan. Kon adunay kasuko, anaa ang kangitngit; kon adunay gugma, anaa ang Dios.

🎶 Pamalandong sa Salmo

Salmo 95 – “Magmaya ang langit, ug magsaulog ang kalibutan.”

Awit sa Pasalamat ug Pagdayeg

Ang salmo usa ka panawagan sa tanang binuhat nga magmaya ug modayeg sa Ginoo. Ang Dios matinud-anon ug gamhanan, takus sa tanang pagdayeg.
Bisan pa sa mga pagsulay sa kinabuhi, gitudluan kita nga dili kalimtan ang kaayo sa Dios. Ang tinuod nga kalipay nagagikan sa kasingkasing nga kahibalo mopasalamatan ang Ginoo ug mopadayag sa Iyang mga buhat pinaagi sa atong kinabuhi.

✝️ Pamalandong sa Maayong Balita

Lucas 2, 22-35

Si Kristo, ang Kahayag nga May Dalang Krus

Sa pagkakita ni Simeon sa Batang Hesus, natuman ang saad sa Dios. Si Hesus mao ang Kahayag alang sa tanang nasod, apan ang maong kahayag adunay kauban nga sakripisyo.
Gipadayag ni Simeon nga ang Mesiyas mahimong timaan sa kaluwasan, apan usab hinungdan sa pagsupak ug kasakit. Nagpahinumdom kini kanato nga ang pagsunod kang Kristo dili kanunay sayon adunay luha, kasakit, ug krus. Apan sa katapusan, anaa ang kahayag, paglaum, ug kaluwasan.
Sama kang Simeon, gitawag kita nga mosalig sa Dios ug maghulat nga puno sa pagtoo, kay ang Dios dili gyud magpakyas sa Iyang mga saad.

🙏 Pag-ampo:
Ginoo, tabangi kami nga magpabilin sa kahayag sa Imong gugma. Tudlui kami sa paghigugma sama kang Kristo, sa pagsalig sa Imong mga saad, ug sa pagdayeg Kanimo sa tanang panahon. Amen. ✨

28/12/2025

🙏 MGA PAMALANDONG / REFLECTIONS

Disyembre 28, 2025 | Kapistahan sa Balaang Panimalay (A)

📖 Unang Pagbasa – Sirac 3, 3-7. 12-14

Ang Pagtahod nga Nahimong Pag-ampo

Ang unang pagbasa nagapahinumdom kanato nga ang pagtahod ug pag-atiman sa atong mga ginikanan dili lang katungdanan, kondili usa ka balaang buhat. Sa matag pagsabot, pagkamapailubon, ug paghigugma kanilabisan na sa ilang katigulangonnahimo kining buhing pag-ampo ngadto sa Dios.
Sa kalibutang kanunay unahon ang kaugalingon, gihagit kita sa Pulong sa Dios nga ibalik ang dungog sa panimalay pinaagi sa pagpakabana ug pasensya. Ang pag-atiman sa ginikanan mao usab ang pag-atiman sa Dios.

🎶 Salmo – Salmo 127

Bulahan ang Pamilyang Nahadlok ug Nagsalig sa Dios

Ang salmo naghulagway sa usa ka pamilyang nakaugat sa Dios adunay kalipay, bunga, ug panalangin. Dili pasabot nga walay pagsulay ang ingon nga pamilya, apan adunay kasiguruhan nga dili sila pasagdan sa Ginoo.
Kung ang Dios mao ang sentro sa panimalay, ang panimalay mahimong dangpanan sa paglaum ug kalinaw.

📖 Ikaduhang Pagbasa – Colosas 3, 12-21

Ang Gugma mao ang Bugkos sa Panimalay

Gitudluan kita ni San Pablo unsaon pagkinabuhi isip Kristohanong pamilya: kalooy, pagpaubos sa kaugalingon, pagpasaylo, ug gugma.
Dili perpekto ang panimalay, apan mahimong buo kung ang kalinaw ni Kristo maoy maghari. Ang tinuod nga kusog sa panimalay dili naa sa gahum, kundili sa gugmang kahibalo mosabot ug mopasaylo.

✝️ EBANGHELYO Maayong Balita – Mateo 2, 13-15. 19-23

Usa ka Pamilyang Masinugtanon sa Dios

Sa Ebanghelyo, makita nato ang Balaang Panimalay isip usa ka pamilyang miagi sa peligro, kahadlok, ug paglikas, apan nagpabiling matinud-anon sa Dios.
Si San Jose mao ang hulagway sa usa ka amahan nga maminaw, masinugtanon, ug molihok dayon sumala sa kabubut-on sa Dios. Ipinapakita niini nga bisan pa sa peligro ug kakulang sa kasiguruhan, luwas ang pamilyang nagsunod sa Dios.

💛 Ang Kapistahan sa Balaang Panimalay pahinumdom kanato nga ang pagkabalaan matawo sa adlaw-adlaw nga kinabuhi sa pamilya sa pagtahod, paghigugmaay, sakripisyo, ug pagsalig sa Dios.
Bisan dili perpekto ang atong mga pamilya, mahimo silang balaan kon ang Dios mao ang sentro.

🙏 Ginoo, himoa kami nga usa ka pamilyang matinud-anon ug nagsalig Kanimo. 🙏

22/12/2025

💜 MGA PAGBASA SA ADLAW-ADLAW
Disyembre 23, 2025
Martes sa Ika-4 nga Semana sa Panahon sa Pag-abot
Ikawalong adlaw sa Misa de Gallo

UNANG PAGBASA

Malakias 3, 1-4. 23-24

Ang Pulong sa Dios
Gikan sa basahon ni propeta Malakias

Mao kini ang giingon sa Gamhanang Ginoo:
“Padad-an ko ang akong sinugo aron andamon ang dalan nga akong agian. Ug ang Ginoo nga inyong gipangita moabot dayon sa iyang templo. Moabot ang sinugo sa kasabutan nga inyong gilauman.”

Apan kinsa man ang makalahutay sa adlaw sa iyang pag-abot?
Kinsa ang makatindog kung siya magpakita na?
Kay siya sama sa kalayo nga moputli sa metal,
ug sama sa kusgan nga sabon nga mopahinlo.

Moabot siya aron mohukom ug moputli sa mga pari,
sama sa pagputli sa bulawan ug plata,
aron ang ilang mga halad mahimong takos ug kahimut-an sa Ginoo.
Unya ang mga halad sa Juda ug Jerusalem
mahimong makapahimuot pag-usab sa Ginoo,
sama sa karaang mga adlaw.

Sa wala pa moabot ang makalilisang nga adlaw sa Ginoo,
ipadad-an ko kaninyo si Propeta Elias.
Pagabugkoson niya pag-usab ang kasingkasing sa mga amahan ug sa mga anak.
Kay kon dili, moanhi ako ug laglagon ang inyong yuta.

Ang Pulong sa Dios.

Usa ka pahimangno ug usa ka paglaum…
Ang Ginoo moabot.
Dili lang sa Pasko,
kundili sa atong kasingkasing nga gikapoy, nasamdan, ug nabug-at.

Ang kalayo nga iyang gidala
dili aron sunugon kita,
kundili aron limpyohan ang kasakit nga dugay na natong gitago.
Sakit ang pagputli,
pero kinahanglan aron kita mahimong limpyo pag-usab.

Sa dili pa siya moabot,
iyang gipangayo ang pagpasig-uli
ang kasingkasing sa ginikanan ug mga anak,
ang mga relasyon nga nabungkag,
ang mga pulong nga wala na masulti tungod sa kasuko o kahadlok.

Karon nga hapit na ang Pasko,
pangutan-on nato atong kaugalingon:
Kinsa ang kinahanglan nakong pasayloon?
Kinsay akong duolan pag-usab?

Kay kung abli ang kasingkasing,
ang pag-abot sa Ginoo dili kahadlokan…
kundili kahupayan, pag-ayo, ug bag-ong kinabuhi. 🙏💜

SALMONG TUGUNAN

Salmo 24, 4bk-5ab. 8-9. 10 ug 14

Tugon:
Isang-at ninyo ang inyong panan-aw,
ang kaluwasan nagpadulong na.

Itudlo kanako ang imong kabubut-on, O Dios,
itultol ako sa dalan nga imong gusto;
sumala sa matarong, ako imong tudloan,
itug-an kanako, Ginoo, ang tinuod nga kamatuoran.

Tugon:
Isang-at ninyo ang inyong panan-aw,
ang kaluwasan nagpadulong na.

Maayo ug matarong ang Ginoo,
Siya ang magtutudlo ug maggiya sa makasasala;
ang mapainubsanon iyang ginatultolan,
ug ginatudloan sa iyang kabubut-on.

Tugon:
Isang-at ninyo ang inyong panan-aw,
ang kaluwasan nagpadulong na.

Matinud-anon ang gugma sa Ginoo ug siya ang maggiya
sa mga matinumanon sa iyang kasugoan ug pakigsaad;
sa mga matinumanon, siya mahimong higala,
ug magtudlo sa balaang pakigsaad.

Tugon:
sang-at ninyo ang inyong panan-aw,
ang kaluwasan nagpadulong na.

Usahay, sobra na kabug-at ang kinabuhi
nga ang atong mga mata pirmi naa sa yuta
sa problema, sa kasakit, sa kakulang.

Apan karon, ang Salmo nag-awhag kanato:
“Isang-at ninyo ang inyong panan-aw.”

Dili kay mawala dayon ang problema,
kundili kay naa’y kaluwasan nga nagpadulong.
Naa’y Dios nga maayô, matarong, ug matinud-anon,
nga dili mopasagdan sa mapainubsanon nga kasingkasing.

Kung kita maluya ug dili na kabalo asa moadto,
Siya mismo ang moingon:
“Ania ko. Tudloan tika. Giyaan tika.”

Sa kadool sa Pasko,
ipataas nato ang atong panan-aw—
gikan sa kasakit padulong sa paglaum,
gikan sa kahadlok padulong sa pagsalig.

Kay ang kaluwasan dili ideya lang…
Persona Siya.
Ug Siya nagpadulong na sa atong kasingkasing. 🙏

ALELUYA

Aleluya! Aleluya!
Hari ug Batong Panalipdan,
Saligan sa Katawhan,
anha kami—pasidunggi kami.
Aleluya! Aleluya!

MABUTING BALITA

Lucas 1, 57–66

Ang Mabuting Balita sa atong Ginoo sumala kang San Lucas

Miabot na ang takna sa pagpanganak ni Elisabet, ug nanganak siya og usa ka batang lalaki. Nakadungog ang iyang mga silingan ug mga paryente nga dakô kaayo ang kaluoy ug panalangin sa Ginoo kaniya, ug nangalipay sila uban kaniya.

Sa ikawalong adlaw, nagtambong sila sa pagtuli sa bata. Buot unta nilang nganlan ang bata og Zacarias, sumala sa ngalan sa iyang amahan. Apan miingon ang iyang inahan, “Dili! Juan ang iyang ngalan.” Miingon sila, “Walay bisan kinsa sa inyong kaliwatan nga may ing-ani nga ngalan.”

Busa, ilang gipasabot sa iyang amahan kung unsa ang gusto niyang itawag sa bata. Nangayo siya og masusulatan ug misulat: “Juan ang iyang ngalan.” Nangahibulong silang tanan. Dayon-diayon, nakasulti pag-usab si Zacarias ug midayeg sa Dios.

Nahadlok ang tanan nilang silingan, ug ang tanang nahitabo nahimong estorya sa tibuok kabukiran sa Judea. Ang tanang nakadungog niini mipamalandong ug miingon,
“Unsa kaha ang mahimong kaugmaon niining bataa?”
Kay klaro kaayo nga ang kamot sa Ginoo anaa kaniya.

Ang Maayong Balita sa Ginoo.

---

Usahay, ang Dios magabuhat og milagro nga hilom—
dili dayon masabtan,
dili dayon dawaton sa tanan.

Si Juan gitawag sa ngalan nga gipili sa Dios,
dili sa gusto sa katawhan.
Ug didto, nagsugod ang kahibulongan.

Sa dihang gisunod ni Zacarias ang kabubut-on sa Dios,
nabuka pag-usab ang iyang baba

ug ang unang pulong, pagdayeg.

Kini nag-ingon kanato karon:
Kung kita mosalig bisan dili klaro ang tanan,
kung motuman bisan supak sa hunahuna sa uban,
ang Dios mismo ang mopadayag sa Iyang gahum.

Ug sama sa pangutana sa mga tawo kaniadto:
“Unsa kaha ang mahimong kaugmaon niining bataa?”

Usa usab kini ka pangutana alang kanato:
Unsa kaha ang buhaton sa Dios sa atong kinabuhi
kung ato Siyang tugotan?

Kay kon ang kamot sa Ginoo anaa kanato,
bisan ang kasakit mahimong panalangin,
ug bisan ang kahilom mahimong sugilanon sa kaluwasan. 🙏

18/12/2025

📖 MABUTING BALITA | Mateo 1:18–24

Sa taliwala sa kalibog ug kahadlok, mipili si San Jose sa pagsalig.
Bisan lisod sabton ang nahitabo, wala siya mitan-aw sa kaulaw, kundili sa gugma ug pagtuo.

Ang Dios nagpadala ug mensahe:
“Ayaw kahadlok.”
Kay ang bata nga matawo mao si Hesus ang Manluluwas,
ug Emmanuel: ang Dios nga kuyog nato.

Usahay, dili dayon klaro ang plano sa Dios.
Apan kon sama ta kang Jose nga mosalig ug motuman,
ang kalibog mahimong panalangin,
ug ang kahadlok mahimong paglaum.

Ang Dios naa ra kanunay kauban nato. 🙏✨

17/12/2025

Reflection | December 17 – Third Week of Advent (Mt 1:1-17)

Sa kalibutan nga busy kaayo ta sa cellphone ug social media, usahay makalimot ta kung kinsa ta ug asa ta gikan. Kinsa pa bay nahinumdom sa ngalan sa atong mga kaliwatan? O napalong na ba kini kay “naa na man sila sa nangagi”?

Sa Ebanghelyo karon, gipakita ang family tree ni Jesus gikan kang Abraham, kang David, hangtod kang Jose. Dili kini lista lang sa ngalan, kundi pahinumdom nga ang Dios misulod sa kasaysayan sa tawo. Si Jesus, bisan Dios, nagpili nga mahimong sama nato naa’y kaliwatan, kasaysayan, ug relasyon.

Nag-awhag kini nato: ila-a ang atong mga ugat, balik-balika ang relasyon, ug tan-awa si Jesus dili lang isip Dios sa langit, kundi **Isigsoon, Higala, ug Amahan** nga duol kaayo nato.
Ikaw, unsa na kaha ka-duol ang imong relasyon kang Jesus karon?

Prayer:
Ginoo, salamat nga walay kinabuhi nga walay bili sa Imong mga mata. Tudloi kami nga pasidunggan ang among mga ugat, magpuyo nga matinud-anon sa karon, ug ipasa ang pagtoo ug gugma sa umaabot. Ibutang namo ang among pamilya ug kaugalingon sa Imong kamot, nagasalig nga Ikaw ang nagsulat sa among istorya padulong kang Jesus. Amen. 🙏

12/12/2025

💛🙏Bisaya Catholic Reflection – Mateo 17:9-13

Sa atong Ebanghelyo karon, gipakita ni Jesus sa iyang mga tinun-an ang usa ka dakong kamatuoran:
Dili tanan nga gihatag sa Diyos kay dali nato masabtan, pero ang tanan nga Iyang gihatag kay para sa atong kaluwasan.

Human sa nindot ug makalipay nga panan-awon sa Bukid sa Pagkabag-o, giingnan sila ni Jesus:
“Ayaw ninyo isugilon hangtod mabanhaw ang Anak sa Tawo.”
Ang mensahe niini simple pero lalum:
Adunay husto nga panahon ang Diyos para sa tanan.

🕯️ Elias: Ang Manalagna nga Giila Pero Wala Girespeto

Giingon ni Jesus nga si Elias “miabot na,” pero
wala siya mailhi,
wala siya dawata,
ug gibuhat sa mga tawo ang ilang gusto kaniya.

Ug kita, usahay parehas lang sa ilang kinaiya.
Dali ta mo-judge, dali ta mo-pasipala, pero lisod ta mo-ila sa presensya sa Diyos sa atong kinabuhi.

🕯️ Juan Bautista: Ang Tinood nga Panawagan

Gi-reveal ni Jesus nga ang giingon niyang “Elias” mao si Juan Bautista
ang tawong nagsulti ug tinuod bisan masakit,
ang tawong nag-andam sa dalan para kang Jesus,
pero gihapon gipatay, gisalikway, ug wala giila.

Sama sa daghang mga propeta, ang ilang kinabuhi nagpakita ug usa ka tinuod:
Ang kamatuoran usahay sakit pero mao ra gyud ang makaandam sa atong kasingkasing para kang Kristo.

🕯️ Ang Pinakatin-aw nga Mensahe sa Ebanghelyo

Si Jesus nagpa-alagad nato nga:
Kung unsa ang nahitabo kang Elias ug Juan Bautista, mao pud ang dawaton sa Anak sa Tawo.
Kay ang gugma sa Diyos dili perpekto nga hayahay,
kundili gugma nga mosagubang ug kasakit aron makaluwas.

Ug mao kini ang hinungdan nganong sa Adbiyento,
gitawag ta sa Simbahan nga:

✨ Maminaw
✨ Moila sa tinuod
✨ Moandam sa kasingkasing
✨ Mubati ug tinuod nga paglaom

🕯️ Reflection para kanato

Kinsa sa atong kinabuhi ang nagdala og tinuod nga pulong sa Diyos pero lisod nato paminawon?
Aduna ba tay kahimtang nga ginapakita na sa Ginoo ang kamatuoran apan dili nato dawaton?
Andam ba ta nga pasudlon si Jesus dili lang sa atong balay, pero sa atong kasakit, kapoy, ug kahadlok?

🕯️Ginoo, ablihi ang among mata nga makaila mi sa imong mga mensahero. Ablihi among kasingkasing nga makadawat sa kamatuoran bisan lisod. Ug tabangi kami nga dili parehas sa tawo nga wala moila kang Elias kundili mahimong tawo nga mosunod kanimo sa tinuod ug hugot nga gugma.

09/12/2025

08/12/2025

ANG MAAYONG BALITA KARONG ADLAWA

Solemnidad sa Immaculada Concepcion ni Santa Maria nga Birhen (Disyembre 8)

Principal Patroness of the Philippines

Ang atong kasaulogan karon nagpagpadayag sa atong pagtoo nga si Santa Maria, dili sama kanato nga nabulingan sa sala gumikan sa pagkapukan ni Adan ug Eba. Si Santa Maria giandam nang daan sukad pa gayud sa sinugdan sa dihang gipanamkon pa siya sa iyang inahan. Nagpasabot kini nga nadawat ni Santa Maria ang talagsaong katungud, lunsay nga grasya kay dili gayud siya takus nga modawat niini.

Gitugyan kaniya ang maong grasya alang sa pag-andam kaniya sa pag-abot sa iyang Anak, busa nahimo siyang angayan ug takos nga mahimong inahan sa Dios.

Kini nga pagtulon-an gipamadtud-an nga walay sayup pinaagi ni Papa Pius IX sa iyang pag-ingon sa Bull Ineffabilis Deus of December 08, 1854 nga “kini gibutyag sa Ginoo ug busa, kihahanglan gayud nga toohan sa tanang mga sumusunod ni Kristo.”

Sa milabayng gatusan ka katuigan, ang mga Kristiyanos namalandong sa kinatibuk-ang pagtulon-an sa talagsaong kabalaan ni Santa Maria sama sa gipadayag sa unang duha ka kapitulo sa Ebanghelyo ni San Lukas ug ni San Mateo.

Gihulagway niining duha ka ebanghelista si Santa Maria nga talagsaon ug balaan nga babaye, ug ilang gilambigit ang iyang pagkabalaan sa kamatuoran nga si Santa Maria gipili sa Ginoo nga mamahimong inahan sa Dios. Sumala ni San Lukas, “miingon ang angel kaniya, “Ayaw kahadlok, Maria, kay gikahimut-an ka sa Dios! Ikaw magsabak ug manganak ug usa ka batang lalaki ug nganlan mo siyag Jesus.”

Klaro gayud nga, sa panan-aw niining duha ka ebanghelista, kadto lamang pinakahataas nga ang-ang sa kabalaan ang angay ug takdo sa kabalaan sa iyang buluhaton isip Inahan sa Dios. Sa atong pagmaya karon uban ni Santa Maria, magpasalamat kita sa Ginoo tungod sa iyang gugma ug kalooy nga maoy mogakus usab kanato, sukad pa sa sinugdan sa pagpanamkon kanato.

Sama sa pagpahinumdum kanato sa Balaang Kasulatan : “Kinsay nagbuhat kaninyo nga labaw kay sa uban? Dili ba ang Dios man ang naghatag kaninyo sa tanang butang? Unya nganong magpasigarbo man kamo? Mura man pud ug dili hinatag ang tanang butang nga anaa kaninyo!” (1Cor. 4,7). Ang tanan usa ka gasa, ang tanang maayo nga ania kanato gasa gikan sa Dios. Tungod kay, sama ni Santa Maria, “ ang Ginoo nag-uban ug nagpanalangin kanimo pag-ayo.” (Lukas 1,28). Apan, si Santa Maria ang labawng gipanalanginan sa tanan. Ug tungod niana, siya ang pinakamapasalamaton sa tanan, ug ang pinakamapaubsanon sa tanan. “Tungod sa mga dagkung butang nga gihimo kanako sa Gamhanang Dios.” (Lukas 1, 49).

ANG PAGBASA GIKAN SA BASAHON SA GENESIS (Gn. 3: 9-15, 20)

Apan ang lalaki gitawag sa GINOONG DIOS, “Hain ka ba?”

Ang lalaki mitubag, “Nadungog ko ang imong paglakaw sa tanaman ug giabot akog kahadlok ug mitago ako kay hubo man ako.”

‘Kinsay nagsulti kanimo nga hubo ka?” nangutana ang Dios. “Mikaon ka ba sa bunga sa kahoy nga gidili ko kanimo?”

Ang lalaki mitubag, “Ang babaye nga gihatag mo kanako maoy naghatag kanako sa bunga sa maong kahoy ug mikaon ako niini.”

Ang GINOONG DIOS nangutana sa babaye, “Nganong gibuhat mo man kini?”

Ang babaye mitubag, “Gilansisan ako sa bitin, busa mikaon ako niini.”

Ug ang GINOONG Dios miingon sa bitin, “Tungod niini silotan ka; ikaw lamang sa tanang mananap ang mahiagom niining tungloha: sukad karon magkamang ka na pinaagi sa imong tiyan, ug magkaon ka nag abog, sa tanang adlaw sa imong kinabuhi. Himoon kong magdinumtanay ikaw ug ang babaye; mahimong kaaway ang tawo ug ang bitin, ug mahimong kaaway ang imong kaliwat ug ang iyang kaliwat. Dugmokon niya ang imong ulo ug paakon mo usab ang iyang tikod.”

Ginganlan sa lalaki ang iyang asawa og Eva kay siya man ang inahan sa tanang tawo.

ANG PULONG SA GINOO.
SALAMAT SA DIOS.

SALMO RESPONSORYO
(Ps. 98: 1, 2-3, 3-4)

T. Awiti ang Ginoo og bag-ong awit, kay naghimo siya og katingalahang mga buhat.

Awiti ang Ginoo og bag-ong awit, kay naghimo siya og katingalahang mga buhat; ang iyang tuong kamut nakakab-ot og kadaugan alang kaniya ang iyang balaang bukton.

T. Awiti ang Ginoo og bag-ong awit, kay naghimo siya og katingalahang mga buhat.

Ang Ginoo nagpahibalo sa iyang kaluwasan; sa atubangan sa kanasuran iyang gipahayag ang iyang katarong. Nahinumdom siya sa iyang kaluoy ug sa iyang kamatinud-anon alang sa balay sa Israel.

T. Awiti ang Ginoo og bag-ong awit, kay naghimo siya og katingalahang mga buhat.

Ang tanang kautlanan sa yuta nakakita sa kaluwasan nga gihimo sa atong Dios. Awiti nga malipayon ang Ginoo, kamong tanang kayutaan; singgit kamo sa pag-awit; pag-awit kamog pagdayeg.

T. Awiti ang Ginoo og bag-ong awit, kay naghimo siya og katingalahang mga buhat.

ANG PAGBASA GIKAN SA SULAT NI SAN PABLO NGADTO SA TAGA-EFESO (Eph. 1: 3-6, 11-12)

Magpasalamat kita sa Dios ug Amahan sa atong Ginoong JesuCristo nga nagpanalangin kanato sa tanang espirituhanong gasa sa langit diha sa atong pagkahiusa kang Cristo. Sa wala pa buhata ang kalibutan gipili na kita sa Dios aron maiya diha ni Cristo,aron mabalaan kita ug mawalay sala sa iyang atubangan. Tungod sa iyang gugma, daan nang gibut-an sa Dios nga sagupon niya kita nga mga anak pinaagi ni JesuCristo-mao kini ang iyang gikahimut-an ug tuyo. Daygon nato ang Dios tungod sa iyang labihang pagtagad kanato pinaagi sa iyang hinigugmang Anak!

Gibuhat ang tanang butang sumala sa laraw ug pagbuot sa Dios, ug diha kang Cristo gipili kita sa Dios aron maiya kitang katawhan sumala sa iyang tuyo sukad pa sa sinugdan. Ug maoy iyang pagbuot nga kita, nga maoy unang nagsalig kang Cristo, magdayeg sa himaya sa Dios.

ANG PULONG SA GINOO
SALAMAT SA DIOS

ALELUYA (Lk. 1:28)

T. Aleluya.

Maghimaya ka Maria, napuno ka sa grasya, ang Ginoo anaa kanimo; bulahan ikaw sa mga babaye nga tanan.

T. Aleluya.

ANG PAGBASA GIKAN SA EBANGHELYO SUMALA NI SAN LUCAS (Lk. 1: 26-38)

Sa ikaunom ka bulan sa pagmabdos ni Isabel, gipadala sa Dios ang anghel nga si Gabriel ngadto sa usa ka lungsod sa Galilea nga ginganlag Nazaret. May mensahe siya alang sa usa ka batan-ong dalaga nga sinayuran sa usa ka lalaki nga ginganlag Jose, nga kaliwat ni Hari David. Maria ang ngalan sa babaye.

Miadto ang anghel kaniya ug miingon, “Paglipay! Ang Ginoo nag-uban ug nagpanalangin kanimo pag-ayo!” Nalibog pag-ayo si Maria sa pagkabati niya sa mensahe sa anghel, ug nagpalandong siya kon unsay kahulugan sa iyang mga pulong.

Miingon ang anghel kaniya, “Ayaw kahadlok, Maria, kay gikahimut-an ka sa Dios. Magmabdos ka ug manganak og lalaki, ug nganlan mo siyag Jesus. Mahimo siyang inila ug tawgon siya nga Anak sa Dios nga Labing Halangdon. Ang Ginoong Dios maghimo kaniyang hari, sama sa iyang katigulangan nga si David, ug mahimo siyang hari sa mga kaliwat ni Jacob hangtud sa kahangturan; ug dili gayod matapos ang iyang gingharian!”

Si Maria miingon sa anghel, “Ulay ako, busa unsaon man pagkahimo niini?”

Ang anghel mitubag, “Mokunsad kanimo ang Espiritu santo, ug magpabilin ang gahom sa Dios diha kanimo. Tungod niini, ang balaan nga bata tawgon nga anak sa Dios. Hinumdomi ang imong paryenti nga si Isabel. Giingon nga dili na siya moanak; apan karon ikaunom na ka bulan ang iyang pagsabak, bisag tigulang na siya kaayo; kay walay dili mahimo sa Dios.”

Miingon si Maria, “Sulugoon ako sa Ginoo; mahitabo unta kanako ang imong gisulti.”

Ug mibiya ang anghel kaniya.

ANG EBANGHELYO SA GINOO.
DAYGON IKAW, O CRISTO.