https://www.facebook.com/282445232238799/

Grace and Truth Christian Fellowship, Antipolo (2026)

27/08/2026

Yes, YOU! You are warmly invited to join us as we worship our Lord this coming Sunday at 11:00 AM! Bring your friends and family—see you there!

📍L14B3 Hacienda, Antipolo, 1870 Rizal

26/08/2026

Agosto 27, 2026
PAGHARAP SA KABIGUAN
Basahin: 1 CRONICA 28:2–3, 6–12
Matagal ko nang minimithi na magtayo ng isang permanenteng tahanan para sa Kaban ng Tipan. - 1 CRONICA 28:2 ᴍʙʙ
Nag-ipon buong taon ang mga mag-aaral sa ikahuling baitang ng isang hayskul sa Oklahoma sa Amerika para sa isang “hindi malilimutang pamamasyal.” Kaya lang, nalaman nila pagdating sa paliparan na marami pala sa kanila ang nakabili ng tiket mula sa isang pekeng kumpanya. “Nakakadurog ng puso,” sabi ng isang pinuno ng paaralan. Pero kahit kinailangan nilang magbago ng plano, pinili nilang sulitin ito. Dalawang araw silang nagsaya sa malalapit na pasyalang nagbigay sa kanila ng tiket bilang donasyon.
Minsan nga nakakadismaya talaga o nakakadurog pa nga ng puso ‘pag nasira at nabago ang mga plano natin. Lalo na kung pinagbuhusan talaga natin ito ng panahon, pera, o damdamin. Sabi sa Biblia, matagal nang “minimithi [ni Haring David] na magtayo” ng isang templo para sa Dios (1 CRONICA 28:2 ᴍʙʙ). Pero sabi ng Dios “hindi [si Haring David] ang magtatayo ng Templo” kundi ang anak niyang si Solomon (TAL. 3, 6). Hindi nalugmok si Haring David. Pinapurihan niya ang Dios sa pagpili sa kanyang maging hari ng Israel, at ibinigay niya “ang mga plano ng gusali ng Templo” kay Solomon na siyang bubuo nito (TAL. 11-13). Pinalakas din niya ang loob ng anak: “Magpakatatag ka, lakasan mo ang iyong loob at gawin mo ito...ang Panginoong Yahweh...ay kasama mo” (TAL. 20).
Tutulungan tayo ng Dios na harapin ang pagkabigo nang may tamang puso.
‘Pag nasira ang mga plano natin, kahit ano pa man ang dahilan, puwede nating dalhin ang kabiguan natin sa Dios “dahil nagmamalasakit siya sa [atin]” (1 PEDRO 5:7). Tutulungan Niya tayong harapin ang pagkabigo nang may tamang puso.
O Dios, salamat po dahil hindi nasisira ang mga plano at pangako Mo. Tulungan Mo po ako ‘pag nasira ang aking plano.
Kailan mo ibinuhos ang sarili mo sa isang planong hindi natupad? Ano ang nakatulong sa iyo na harapin ang kabiguan mo?
Isinulat ni Alyson Kieda

DEALING WITH DISAPPOINTMENT
TODAY’S BIBLE READING: 1 CHRONICLES 28:2-3, 6-12
I had it in my heart to build a house … for the ark of the covenant. [ 1 CHRONICLES 28:2 ]
After raising money all year for a “trip of a lifetime,” seniors from an Oklahoma high school arrived at the airport to learn that many of them had purchased tickets from a bogus company posing as an airline. “It’s heartbreaking,” one school administrator said. Yet, even though they had to change their plans, the students decided to “make the most of it.” They enjoyed two days at nearby attractions, which donated the tickets.
Dealing with failed or changed plans can be disappointing or even heartbreaking. Especially when we’ve invested time, money, or emotion into the planning. King David “had it in [his] heart to build” a temple for God (1 CHRONICLES 28:2), but God told him: “You are not to build a house for my Name … Solomon your son is the one who will build my house” (VV. 3, 6). David didn’t despair.
He praised God for choosing him to be king over Israel, and he gave the plans for the temple to Solomon to complete (VV. 11-13). As he did, he encouraged him: “Be strong and courageous, and do the work … for the Lord God … is with you” (V. 20).
When our plans fall through, no matter the reason, we can bring our disappointment to God who “cares for [us]” (1 PETER 5:7). He will help us handle our disappointment with grace. ALYSON KIEDA
When have you put a lot into plans that then fell through? What helped you to deal with your disappointment?
Dear God, thank You that Your promises and plans never fail. Please help me when mine do.

실망감을 극복하기
오늘의 성경말씀 : 역대상 28:2-3, 6-12
나는 여호와의 언약궤 곧 우리 하나님의 발판을 봉안할 성전을 건축할 마음이 있어서 (역대상 28:2)
오클라호마 주의 한 고등학교의 졸업반 학생들이 “인생에 기념이 될만한 여행”을 하려고 일 년 내내 돈을 모아 경비를 마련했습니다. 그런데 공항에 도착해보니 상당수 학생들이 가짜 항공사를 통해 비행기표를 구입했다는 사실을 알게 되었습니다. 학교의 한 행정 담당자는 “마음이 찢어질 듯 아프다”며 안타까움을 표현했습니다. 그러나 학생들은 기존의 계획을 변경해야 했음에도 불구하고 “주어진 상황에서 최선의 방법을 찾기로” 결정했습니다. 그리고 근처 명소에서 입장권을 기부 받고 이틀 동안 즐거운 시간을 보냈습니다.
계획이 좌절되거나 변경되면 실망스럽고 몹시 속상할 수 있습니다. 특히 그 계획에 시간이나 돈이나 정성을 쏟아 부었을 때에는 더욱 그렇습니다. 하나님을 위한 성전을 “건축할 마음”이 있었던 다윗 왕에게(역대상 28:2) 하나님께서 말씀하셨습니다. “너는 내 이름을 위하여 성전을 건축하지 못하리라… 네 아들 솔로몬 그가 내 성전을 건축하리라”(3, 6절). 그 말에 다윗은 실망하지 않고 자신을 이스라엘의 왕으로 택하신 하나님을 찬양하며 성전 건축 계획을 솔로몬에게 넘기고 성전을 완성하게 했습니다(11-13절). 그러면서 “너는 강하고 담대하게 이 일을 행하라… 여호와 하나님이 너와 함께 계시리라”(20절)라는 말로 솔로몬을 격려했습니다.
어떤 이유로든 계획했던 일이 어긋날 때 우리는 “(우리를) 돌보시는” (베드로전서 5:7) 하나님께 실망하는 마음을 가져갈 수 있습니다. 하나님은 우리의 실망을 은혜로 다룰 수 있게 도와주실 것입니다.
계획을 잔뜩 세웠다가 실패한 적이 있습니까? 실망감을 극복하는 데 무엇이 도움이 되었습니까?
사랑하는 하나님, 하나님의 약속과 계획은 절대 실패하지 않으니 감사합니다. 제 계획이 실패할 때 저를 도와주소서.

25/08/2026

Agosto 26, 2026
PATULOY NA UMAASA
Basahin: SALMO 22:14–24
Sa gitna ng kanilang pagtitipon, kayo ay aking papupurihan. - SALMO 22:22
Sa paanyaya ng pastor sa dulo ng sama-samang pagsamba sa Dios, nagpunta sa harap si Latriece. Nabigla sila sa mabigat ngunit kamangha-mangha niyang patotoo. Lumipat pala siya galing sa Kentucky kung saan nasawi ang pitong miyembro ng pamilya niya dahil sa matitinding buhawi roon noong Disyembre 2021. “Nakakangiti pa rin ako dahil kasama ko ang Dios,” ang sabi niya. Bugbog man sa pagsubok, matinding pagpapatibay ng loob sa mga humaharap sa pagsubok ang pagpapatotoo niya.
Sa Bibilia naman, pinatungkulan ni Haring David sa Salmo 22 ang paghihirap ni Jesus. Inilarawan ni David ang isang taong bugbog sa pagdurusa’t nakakaramdam na para bang tinalikuran na siya ng Dios (TAL. 1). Kinukutya’t hinahamak din siya ng iba (TAL. 6-8), at napalilibutan ng mga mapanganib na hayop (TAL. 12-13). Nanghihina siya na para bang nauupos na kandila (TAL. 14-18)—pero ‘di siya nawalan ng pag-asa. “Ngunit kayo, Panginoon, huwag nʼyo akong lalayuan. Kayo ang aking kalakasan; magmadali kayo at akoʼy tulungan” (TAL. 19).
Nakakangiti pa rin ako dahil kasama ko ang Dios.
Iba man sa hinarap nina Haring David at Latriece, kasing totoo rin noon ang kasalukuyan nating mga pagsubok. Kaya panghawakan natin ang sinasabi sa talata 24 dahil nananatili itong totoo: “Hindi niya binabalewala ang mga mahihirap. Hindi niya sila tinatalikuran, sa halip ay pinakikinggan pa niya ang kanilang mga pagtawag.” At ‘pag naranasan na natin ang tulong ng Dios, ihayag natin ang Kanyang kagandahang-loob para malaman rin ito ng iba (TAL. 22).
Ama sa Langit, dala ko po sa harapan Mo ang kahinaan at pangangailangan ko. Pagsariwain Mo po ang pag-asa sa puso ko at tulungan akong papurihan ang pangalan Mo.
Ano ang pakinabang ng pagbabahagi sa iba ng kuwento ng kabutihan ng Dios? Bakit mahalagang magkasama-sama at makitungo sa isa’t isa ang mga magkakapatid kay Cristo?
Isinulat ni Arthur Jackson

HUMBLED BUT HOPEFUL
TODAY’S BIBLE READING: PSALM 22:14-24
In the assembly I will praise you. [ PSALM 22:22 ]
At the pastor’s invitation at the end of the church service, Latriece made her way to the front. When she was invited to greet the congregation, no one was prepared for the weighty and wonderful words she spoke. She had relocated from Kentucky where in December 2021 devastating tornadoes had taken the lives of seven of her family members. “I can still smile because God’s with me,” she said. Though bruised by trial, her testimony was a powerful encouragement for those facing challenges of their own.
David’s words in Psalm 22 (which point to the sufferings of Jesus) are those of a battered man who felt forsaken by God (V. 1), despised and mocked by others (VV. 6-8), and surrounded by predators (VV. 12-13). He felt weak and drained (VV. 14-18)-but he wasn’t hopeless. “But you, Lord, do not be far from me. You are my strength; come quickly to help me” (V. 19). Your present challenge-though likely not of the same variety as David’s or Latriece’s-is just as real. And the words of verse 24 are just as meaningful: “He has not despised or scorned the suffering of the afflicted one; … but has listened to his cry for help.” And when we experience God’s help, let’s declare His goodness so others can hear of it (V. 22). ARTHUR JACKSON
What are the benefits of sharing stories of God’s kindness with others? Why is it vital to fellowship with other brothers and sisters in Christ?
Heavenly Father, I bring my feelings of helplessness to You. Breathe fresh hope into my heart and help me praise Your name.

시련 속의 희망
오늘의 성경말씀 : 시편 22:14-24
회중 가운데에서 주를 찬송하리이다 (시편 22:22)
예배가 끝난 후 목사님의 초청으로 래트리스가 회중 앞으로 나왔습니다. 회중에게 인사를 부탁받을 때만 해도 그녀가 그렇게 엄청난 경험과 놀라운 이야기를 하리라고는 아무도 기대하지 않았습니다. 켄터키에 살던 그녀는 2021년 12월 엄청난 토네이도로 가족 일곱 명을 잃고 이곳으로 이주해 왔습니다. “그래도 나는 하나님께서 나와 함께 하시기 때문에 웃을 수가 있습니다.”라고 그녀는 말했습니다. 시련의 상처가 담긴 그녀의 간증이었지만 그 간증은 나름대로의 어려움을 겪고 있는 사람들에게 큰 격려가 되었습니다.
예수님의 고난을 말해주는 시편 22편의 다윗의 이야기는 하나님께 버림받고(1절) 사람들의 비방과 조롱거리가 되며(6-8절) 약탈자들에게 둘러싸여 있다고(12-13절) 느끼는 사람의 이야기와 같습니다. 그러나 그는 쇠약하고 기진함 가운데서도(14-18절) 절망하지 않았습니다. “여호와여 멀리 하지 마옵소서 나의 힘이시여 속히 나를 도우소서”(19절). 우리가 현재 겪는 어려움도 다윗이나 래트리스의 것과는 다를 수 있어도 똑같이 현실 속의 이야기입니다. 그래서 24절의 말씀은 우리에게도 큰 의미가 있습니다. “그는 곤고한 자의 곤고를 멸시하거나 싫어하지 아니하시며… 그가 울부짖을 때에 들으셨도다.” 우리가 하나님의 도우심을 경험할 때 다른 사람들도 들을 수 있도록 그분의 선하심을 선포합시다(22절).
하나님께서 베푸신 은혜를 다른 사람들과 나눌 때 어떤 유익이 있을까요? 그리스도 안에서 형제 자매된 사람들과 교제하는 것이 왜 꼭 필요할까요?
하늘에 계신 아버지, 절망적인 제 마음을 하나님께 내어놓습니다. 제 마음에 희망을 불어넣어 주시고 하나님의 이름을 찬양하게 하소서.

24/08/2026

Agosto 25, 2026
PAMBIHIRANG KAIBIGAN
Basahin: JUAN 11:25–36
Kaya sinabi ng mga Judio, “Tingnan ninyo kung gaano Niya kamahal si Lazarus.” - JUAN 11:36
Ilang taon na kaming ‘di nagkikita ng isang matagal ko nang kaibigan. Nalaman niyang may kanser siya at sinimulan niyang magpagamot. Sa isang ‘di-inaasahang pangyayari, nakapunta ako malapit sa lugar nila kaya puwede ulit kaming magkita. Pagpasok ko pa lang sa restawran, pareho na kaming naiyak. Matagal na nang huli kaming nagkasama at ngayong tila nariyan na sa isang sulok ang kamatayan, lalong nangibabaw sa amin na saglit lang ang buhay. Nagmula ang luha namin sa matagal na pagkakaibigang puno ng paglalakbay, kalokohan, tawanan, kawalan—at nag-uumapaw na pagmamahal.
Lumuha rin si Jesus at tumangis. Nakatala sa Magandang Balita ayon kay Apostol Juan ang pangyayaring ito. Tinawag ng mga Israelita si Jesus, “Panginoon, halikayo at tingnan ninyo” (JUAN 11:34). Tumayo si Jesus sa harap ng libingan ng malapit na kaibigang si Lazarus. At dito na natin mababasa ang tatlong salitang nagpapahayag sa atin ng lalim ng pakikibahagi ni Jesus sa ating pagiging tao: “Umiyak si Jesus” (TAL. 35). Marami bang nangyayari noon? Mga bagay na ‘di naitala ni Apostol Juan? Oo. Pero naniniwala akong mahalaga ang tugon ng mga tao doon sa ginawa ni Jesus: “Tingnan ninyo kung gaano niya kamahal si Lazarus” (TAL. 36). Sapat na ang mga salitang iyan para huminto tayo at sambahin ang Kaibigang batid ang bawat kahinaan natin. Lumuha si Jesus tulad natin. Siya ang Tagapaglitas na nagmamahal at nakakaintindi sa atin.
Lumuha si Jesus tulad natin.
Mahal na Jesus, salamat po na Ikaw ang Tagapagligtas. Salamat po sa pakikibahagi Mo sa pagluha ko.
Paano nakakatulong sa ‘yo ngayon na malamang naiintindihan ka ni Jesus at kabahagi mo Siya sa pagluha mo?
Isinulat ni John Blase

WHAT A FRIEND
TODAY’S BIBLE READING: JOHN 11:25-36
Then the Jews said, “See how he loved him!” [ JOHN 11:36 ]
It had been a few years since my longtime friend and I had seen one another. During that time, he’d received a cancer diagnosis and started treatments. An unexpected trip to his state afforded me the chance to see him again. I walked into the restaurant, and tears filled both of our eyes. It’d been too long since we’d been in the same room, and now death crouched in the corner reminding us of the brevity of life. The tears in our eyes sprang from a long friendship filled with adventures and antics and laughter and loss-and love. So much love that it spilled out from the corners of our eyes at the sight of one another.
Jesus wept too. John’s gospel records that moment, after the Jews said, “Come and see, Lord” (11:34), and Jesus stood before the tomb of His good friend Lazarus. Then we read those two words that reveal to us the depths to which Christ shares our humanity: “Jesus wept” (V. 35). Was there much going on in that moment, things that John did and didn’t record? Yes. Yet I also believe the reaction of the Jews to Jesus is telling: “See how he loved him!” (V. 36). That line is more than sufficient grounds for us to stop and worship the Friend who knows our every weakness. Jesus was flesh and blood and tears. Jesus is the Savior who loves and understands. JOHN BLASE
When did you last consider the humanity of Jesus? How does knowing that Jesus understands and shares your tears encourage you today?
Dear Jesus, thank You for being the One who saves and for also being the One who shares my tears.

참 좋은 친구
오늘의 성경말씀 : 요한복음 11:25-36
이에 유대인들이 말하되 보라 그를 얼마나 사랑하셨는가 (요한복음 11:36)
몇 해 동안 보지 못했던 옛 친구를 만났습니다. 친구는 그 동안 암진단을 받고 치료를 받아왔는데 그가 사는 지역으로 갑작스럽게 갈 일이 생겨 다시 볼 수 있게 된 것입니다. 식당에 들어서자 우리 두 사람의 눈에는 눈물이 글썽거렸습니다. 참으로 오랜만에 만난 우리였는데 우리에게 죽음이 가까이 도사리고 있다는 사실이 인생의 덧없음을 느끼게 했습니다. 우리가 함께 했던 모험과 장난들, 웃음과 상실들, 그리고 무엇보다 서로 사랑했던 오랜 우정으로 눈물이 났습니다. 우리는 서로를 바라보며 뺨을 타고 흐르는 사랑의 눈물을 멈출 수가 없었습니다.
예수님도 우셨습니다. 요한복음이 그 순간을 기록하고 있는데, 유대인들이 “주여 와서 보옵소서”(11:34)라고 하여 예수님이 그의 좋은 친구 나사로의 무덤 앞에 서신 그때였습니다. 여기서 우리는 그리스도께서 우리 인간의 마음을 깊이 공유하시는 모습을 보여주는 구절을 볼 수 있습니다. “예수께서 눈물을 흘리시더라”(35절). 그 순간에 요한이 기록하거나 기록하지 못한 많은 일들이 일어나고 있었을 것입니다. 하지만 “그를 얼마나 사랑하셨는가”(36절)라고 유대인들이 예수님께 보인 반응이 모든 것을 잘 말해주고 있다고 믿습니다. 그 구절은 우리의 모든 연약함을 잘 아는 친구이신 예수님을 찬양하기에 충분한 이유가 됩니다. 예수님은 살과 피와 눈물이 있는 인간이셨습니다. 그리고 사랑하고 또 이해하시는 구세주이십니다.
당신이 마지막으로 예수님의 인성을 느낀 것은 언제였습니까? 당신의 눈물을 이해하시고 함께 눈물 흘리시는 예수님을 생각할 때 어떻게 격려가 됩니까?
사랑하는 예수님, 나를 구원하실 뿐 아니라 함께 눈물을 흘리시는 예수님께 감사를 드립니다.

24/08/2026

🌿 WHEN WE MAKE MISTAKES, GOD MAKES A WAY 🌿

📖 Leviticus 4–6

As mothers, we sometimes carry the pressure to do everything right—to be patient all the time, speak the right words, make the right decisions, and never fail.

But Leviticus 4–6 reminds us of something beautiful:

God knows that human beings make mistakes. Yet He also calls us to take responsibility for them.

The sin offerings in Leviticus show us that even unintentional sins mattered before a holy God. Whether the person was a priest, a leader, or an ordinary member of the community, there was a way to come before God and seek forgiveness.

And what is even more beautiful? God made a way for everyone—even those who had very little.

💛 As mothers, what can we learn from this?

🌸 1. We don't have to pretend that we are perfect.
Sometimes we lose our patience. Sometimes our words hurt our children or our husbands. Sometimes we make decisions we later regret. We can acknowledge our mistakes instead of hiding them.

🌸 2. Forgiveness begins with taking responsibility.
Leviticus teaches us that repentance isn't simply saying, “I'm sorry.” It also involves recognizing what we have done and being willing to make things right.

🌸 3. When possible, make restitution.
If our words hurt someone, let us apologize. If our actions caused harm, let us do what we can to restore what was broken.

🌸 4. Our mistakes don't have to define us.
Our failures can become opportunities to teach our children what humility, repentance, forgiveness, and grace look like.

🌸 5. Our leadership at home matters.
Leviticus gives greater responsibility to priests and leaders because their actions affected others. As mothers, our children are watching us. They learn not only from our strengths, but also from how we respond when we are wrong.

Sometimes the most powerful lesson we can give our children is:

“Mommy was wrong. I am sorry. Please forgive me.”

That doesn't make us weak.

It teaches them what grace looks like. ❤️

And today, we can thank God that our hope is not found in our ability to be perfect, but in His mercy and His provision for forgiveness.

🙏 Prayer for Mothers

“Lord, help us to be mothers who are humble enough to admit when we are wrong, brave enough to ask for forgiveness, and loving enough to make things right. Teach us to lead our families not through perfection, but through grace, truth, and obedience to You. May our children see Your character reflected in the way we live and love. In Jesus name Amen.”

🌿 Reflection:
Is there something God is asking you to acknowledge, apologize for, or make right today?

“A holy God makes a way for our mistakes to be forgiven—but He also teaches us to take responsibility and walk in restoration.”

23/08/2026

Agosto 24, 2026
TAOS PUSONG PAGBIBIGAY
Basahin: 2 TIMOTEO 1:6–14
Sapagkat hindi tayo binigyan ng Dios ng espiritu ng kaduwagan, kundi espiritu ng kapangyarihan, pag- ibig, at disiplina sa sarili. - 2 TIMOTEO 1:7
Walang sinumang namatay ang nagsabing, “Labis kong ikinatuwa ang buhay kong sarili ang sentro, sarili ang pinaglingkuran at sarili lang ang inalagaan.” Sabi iyan ng manunulat na si Parker Palmer sa talumpati niya sa mga nagtapos ng pag-aaral. Hinikayat niya silang “ibahagi ang sarili sa mundo... na may taos pusong pagbibigay.” Pero dinagdag ni Parker na kung mamumuhay tayo nang ganito, malalaman nating “konti lang ang alam natin at ang daling pumalpak at mabigo.” Kung ihahandog natin ang sarili sa paglilingkod sa mundo, kailangan natin ang “pag-iisip ng isang baguhan” na handang “sumuong sa landas ng walang-kaalaman at makipagsapalaran kahit ulit-ulit madapa’t pumalpak – at bumangon muli para matuto.”
Mahahanap lang ang lakas ng loob na mamuhay nang walang takot at may “taos pusong pagbibigay” kung kagandahang-loob ng Dios ang pundasyon ng buhay. Tulad ng paliwanag ni Apostol Pablo kay Timoteo na maaaring “pag-alabin” at gamitin ang kakayahang kaloob ng Dios (2 TIMOTEO 1:6 ᴍʙʙ) kung tatandaan nating kagandahang-loob ng Dios ang nagligtas at tumawag sa atin (TAL. 9). Ang kapangyarihan Niya rin ang nagpapatapang sa atin para hindi tayo mamuhay nang may mahinang loob, kundi nang may “kapangyarihan, pag-ibig, at disiplina sa sarili” (TAL. 7). At ‘pag nadapa, kagandahang-loob rin Niya ang nagbabangon sa atin para ipagpatuloy ang paglalakbay upang lumalim sa pag-ibig Niya (TAL. 13-14).
Mahahanap lang ang lakas ng loob na mamuhay nang walang takot kung kagandahang-loob ng Dios ang pundasyon.
O Dios, salamat po dahil ‘di kami kailangang maging mahiyain o matakot na mabigo at masaktan. Tulungan Mo po kaming kumuha ng lakas ng loob sa Iyo.
Mahiyain ka ba? Paano ka natutulungan ng kapangyarihan at kagandahang-loob ng Dios para maging matapang para sa Kanya?
Isinulat ni Monica La Rose

OPENHEARTED GENEROSITY
TODAY’S BIBLE READING: 2 TIMOTHY 1:6-14
The Spirit God gave us does not make us timid, but gives us power, love and self-discipline. [ 2 TIMOTHY 1:7 ]
No one ever died saying, “I’m so glad for the self-centered, selfserving, and self-protective life I lived,” author Parker Palmer said in a commencement address, urging graduates to “offer [themselves] to the world … with openhearted generosity.”
But, Parker continued, living this way would also meaning learning “how little you know and how easy it is to fail.” Offering themselves in service to the world would require cultivating a “beginner’s mind” to “walk straight into your not-knowing, and take the risk of failing and failing, again and again-then getting up to learn again and again.”
It’s only when our lives are built on a foundation of grace that we can find the courage to choose such a life of fearless “openhearted generosity.” As Paul explained to his protégé Timothy, we can confidently “fan into flame” (2 TIMOTHY 1:6) and live out of God’s gifting when we remember that it’s God’s grace that saves and calls us to a life of purpose (V. 9). It’s His power that gives us the courage to resist the temptation to live timidly in exchange for the Spirit’s “power, love and self-discipline” (V. 7). And it’s His grace that picks us up when we fall, so that we can continue a lifelong journey of grounding our lives in His love (VV. 13-14). MONICA LA ROSE
How are you tempted to live timidly? How do God’s grace and power help you live more boldly for Him?
Dear God, thank You that we don’t have to live timidly, fearfully guarding ourselves from failure or hurt. Help us to lean into the courage You provide.

마음 문을 열고 내어주라
오늘의 성경말씀 : 디모데후서 1:6-14
하나님이 우리에게 주신 것은 두려워하는 마음이 아니요 오직 능력과 사랑과 절제하는 마음이니 (디모데후서 1:7)
작가인 파커 팔머는 한 졸업식 축사에서, 아무도 죽을 때에 “나는 평생을 나 중심으로, 나만 위해, 나만 지키며 산 것이 너무나 행복합니다.” 라고 하는 사람은 없다고 하면서 졸업생들에게 “마음 문을 열고 (자신을) 세상에 내어주라”고 권면했습니다.
그러나 파커는 이어 말하기를 이렇게 살려면 또한 “내가 얼마나 모르는게 많은지, 성공이 얼마나 어려운지를” 배워가야 한다고 했습니다. 세상을 섬기는 일에 자신을 내어놓으려면 언제나 “초보자의 마음”을 가지고 “미지의 세계에 몸을 던져, 거듭되는 실패도 두려워하지 않고, 다시 일어나 배우고 또 배우는 것”이 필요하다고 했습니다.
우리의 삶이 은혜의 기초 위에 세워질 때에만 용기를 가지고 두려움 없이 “마음 문을 열고 내어주는” 삶을 선택할 수 있습니다. 바울이 그의 제자 디모데에게 설명했듯이 우리를 구원하고 목적있는 삶으로 부르시는 것이 하나님의 은혜(디모데후서 1:9)라는 것을 기억할 때, 우리는 스스로를 자신있게 “불을 붙여”(6절, 새번역) 하나님의 선물로 살아갈 수 있게 됩니다. 성령의 “능력과 사랑과 절제”(7절)보다는 그저 소심하게 살고 싶은 마음이 생길 때 주님의 권능이 그것을 물리칠 수 있는 용기를 줍니다. 그리고 우리가 넘어질 때 일으켜 세워 주님의 사랑 안에서 삶의 기반을 평생 다져가게 하는 것도 바로 그분의 은혜입니다(13-14절).
소심하게 살고 싶은 마음이 어떻게 생깁니까? 하나님의 은혜와 능력이 그분을 위해 더 담대히 살도록 어떻게 도와주고 있습니까?
사랑하는 하나님, 우리가 실패나 상처를 피해서 자신을 지키려는 소심하고 두려운 마음으로 살지 않아도 되니 감사합니다. 하나님께서 주시는 용기에 의지하도록 도와주소서.

21/08/2026

Agosto 22, 2026
WALANG HANGGANG SIMBAHAN
Basahin: EFESO 2:14–22
Hindi ito malulupig kahit ng kapangyarihan ng kamatayan. - MATEO 16:18
"Tapos na ba ang pagsamba ngayong araw?" tanong ng kararating lang na nanay na kasama ang dalawang maliliit na bata. Sinabihan siya ng isang nagboboluntaryo na may pangalawang worship service sa kalapit na simbahan at malapit na itong magsimula. Inalok niyang ihatid ang mag-iina. Tinanggap naman ito ng ina at nagpasalamat. Kinalaunan, mas napag-isipan ng nagboboluntaryo ang tanong ng ina: “Tapos na ba ang pagsamba?” Hindi kailanman. Walang hanggan ang pagsamba natin sa Dios.
Hindi “gusali” ang simbahan, kundi ang tapat na pamilya ng Dios na “kabilang sa kanyang sambahayan,” sinulat ni Apostol Pablo. “Tulad ng isang gusali...itinayo sa pundasyong inilagay ng mga apostol at mga propeta, na ang batong panulukan ay si Cristo Jesus. Sa pamamagitan niya, ang bawat bahagi ay nagkakaugnay- ugnay at nagiging isang templo na nakatalaga sa Panginoon...kayo man ay sama-samang itinatayo bilang tahanan ng Dios sa pamamagitan ng Espiritu” (EFESO 2:19-22 ᴍʙʙ).
Mismong si Jesus ang nagtayo ng Kanyang simbahan na pangwalang-hanggan.
Mismong si Jesus ang nagtayo ng Kanyang simbahan na pangwalang-hanggan. At sinabi Niyang kahit ano pang problema o hirap ang harapin nito, “Hindi ito malulupig kahit ng kapangyarihan ng kamatayan” (MATEO 16:18). Ito ang lenteng nagpapakita sa ating mga nagtitiwala kay Jesus na kabilang tayong lahat sa iisang pamilya ng Dios. Tunay na sa pamamagitan ni Cristo, ang lahat ng bahagi ng gusali ay nagkakaugnay-ugnay (EFESO 3:21).
Jesus, patuloy Mo po akong patatagin bilang bahagi ng Iyong pamilya.
Ano ang ipinagpapasalamat mo sa Dios tungkol sa samahan ninyong mga nagtitiwala kay Jesus? Paano ka makakatulong na mapalago ang pangkalahatang simbahan ng Dios?
Isinulat ni Patricia Raybon

GOD’S ETERNAL CHURCH
TODAY’S BIBLE READING: EPHESIANS 2:14-22
The gates of hell shall not prevail against it. [ MATTHEW 16:18 ]
“Is church over?” asked a young mother arriving at our church with two children in tow just as the Sunday service was ending. But a greeter told her that a church nearby offered two Sunday services and the second would start soon. Would she like a ride there? The young mother said yes and seemed grateful to travel the few blocks to the other church. Reflecting later, the greeter came to this conclusion: “Is church over? Never. God’s church goes on forever.”
The church isn’t a fragile “building.” It’s the faithful family of God who are “members of his household,” wrote Paul, “built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the chief cornerstone. In him the whole building is joined together and rises to become a holy temple in the Lord. And in him you too are being built together to become a dwelling in which God lives by his Spirit” (EPHESIANS 2:19-22).
Jesus Himself established His church for eternity. He declared that despite challenges or troubles facing His church, “the gates of hell shall not prevail against it” (MATTHEW 16:18 KJV).
Through this empowering lens, we can see our local churches-all of us-as a part of God’s universal church, being built “in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever!” (EPHESIANS 3:21). PATRICIA RAYBON
What about your local church makes you grateful? How can you help God’s universal church grow?
As a part of Your church, dear Jesus, keep building me in You.

하나님의 영원한 교회
오늘의 성경말씀 : 에베소서 2:14-22
음부의 권세가 이기지 못하리라 (마태복음 16:18)
주일예배가 막 끝나갈 무렵 한 젊은 엄마가 두 아이를 데리고 교회에 도착해 “교회가 벌써 끝났나요?”라고 물었습니다. 그러자 예배 위원이 그녀에게 근처 교회에서는 주일 예배를 두 번 드리는데 두 번째 예배가 곧 시작될 거라고 말해주었습니다. 거기까지 차로 데려다 주기를 원하는지 묻자 그 젊은 엄마는 그래 달라고 하면서 몇 구역 떨어진 다른 교회로 갈 수 있게 되어 고마워하는 것 같았습니다. 예배 위원은 나중에 그녀의 말을 곰곰이 생각해 보며 이런 결론에 이르렀습니다. “교회가 끝났냐고요? 천만에요. 하나님의 교회는 영원합니다.”
교회는 부서지기 쉬운 “건물”이 아닙니다. 바울은 교회를 하나님의 신실한 가족으로 설명했습니다. “너희는 하나님의 권속이라. 너희는 사도들과 선지자들의 터 위에 세우심을 입은 자라 그리스도 예수께서 친히 모퉁잇돌이 되셨느니라 그의 안에서 건물마다 서로 연결하여 주 안에서 성전이 되어 가고 너희도 성령 안에서 하나님이 거하실 처소가 되기 위하여 그리스도 예수 안에서 함께 지어져 가느니라”(에베소서 2:19-22).
예수님께서 친히 그의 영원한 교회를 세우셨습니다. 예수님은 교회에 어떤 도전이나 어려움이 닥쳐도 “음부의 권세가 이기지 못하리라”(마태복음 16:18)고 선언하셨습니다.
이렇게 담대한 안목으로 교회를 바라볼 때 우리는 지역 교회들, 곧 우리 자신이 “그리스도 예수 안에서 영광이 대대로 영원무궁하도록”(에베소서 3:21) 지어져 가는 하나님의 우주적인 교회의 일원임을 깨닫게 됩니다.
당신이 속한 지역 교회의 어떤 점에 감사를 하게 됩니까? 하나님의 우주적인 교회가 성장하도록 어떻게 도울 수 있을까요?
사랑하는 예수님, 주님 교회의 한 지체인 제가 주님 안에서 계속 지어져 가게 해주소서.

20/08/2026

Agosto 21, 2026
REGALONG TIBAY NG LOOB
Basahin: 1 Samuel 23:14–23
Dahil dito, patuloy ninyong pasiglahin at patatagin ang isaʼt isa, katulad nga ng ginagawa ninyo. - 1 TESALONICA 5:11
"Nagkumpulan na ang mga bubuyog mo!" Sumilip sa pinto ang asawa ko at ibinalita ang bagay na hindi gugustuhing marinig ng sinumang nag-aalaga ng bubuyog. Tumakbo ako palabas at nakita kong lumilipad na nga ang libu-libong bubuyog palayo ng bahay-pukyutan tungo sa tuktok ng mataas na puno ng pino.
‘Di ko agad napansin ang mga palatandaan. Naantala kasi ng mahigit isang linggong bagyo ang pag-inspeksyon ko. Noong araw na lumipas na ang bagyo, lumipad na rin sila palayo. “Huwag mong sisihin ang sarili mo,” sabi ng beteranong nag-aalaga ng bubuyog nang makita niya ang panlulumo ko. Dagdag pa niya, “Maaaring mangyari ito kahit kanino!”
Marami ang may kailangan ng pagpapatibay ng loob.
Matamis na regalo ang pagpapatibay-loob. Naranasan ito ni Haring David noong di pa siya hari at pinanghinaan siya ng loob dahil tinutugis siya ni Haring Saul para patayin. Pinatibay ni Jonatan na anak ni Haring Saul ang loob ni David. “Huwag kang matakot. Hindi ka magagalaw ng aking ama. Nalalaman ng aking ama na magiging hari ka ng Israel at magiging pangalawa lang ako sa iyo,” ang sabi ni Jonatan. (1 SAMUEL 23:17).
Nakakagulat ang walang pag-iimbot na salita mula sa tagapagmana ng kaharian. Marahil alam ni Jonatan na kasama ni David ang Dios, kaya nagsalita siya mula sa pusong may pagpapakumbaba at pagtitiwala.
Marami ang may kailangan ng pagpapatibay ng loob. Tutulungan tayo ng Dios upang tulungan sila ‘pag nagpakumbaba tayo. Hilingin nating maging daluyan tayo ng Kanyang pagmamahal.
O Dios, tulungan Mo po akong ipadama sa kapwa ko ang pag-ibig Mo.
Sino’ng kilala mo ang nangangailangan ng pagpapatibay ng loob? Paano ka makatutulong sa kanila nang may pagpapakumbaba?
Isinulat ni James Banks

THE GIFT OF ENCOURAGEMENT
TODAY’S BIBLE READING: 1 SAMUEL 23:14-23
Encourage one another and build each other up. [ 1 THESSALONIANS 5:11 ]
“Your bees are swarming!” My wife stuck her head inside the door and gave me news no beekeeper wants to hear. I ran outside to see thousands of bees flying up from the hive to the top of a tall pine, never to return.
I was a little behind in reading the clues that the hive was about to swarm; more than a week of storms had hampered my inspections. The morning the storms ended, the bees left. The colony was new and healthy, and the bees were actually dividing the colony to start a new one. “Don’t be hard on yourself,” an experienced beekeeper told me cheerfully after seeing my disappointment. “This can happen to anyone!”
Encouragement is a winsome gift. When David was disheartened because Saul was pursuing him to take his life, Saul’s son Jonathan encouraged David. “Don’t be afraid,” Jonathan said. “My father Saul will not lay a hand on you. You will be king over Israel, and I will be second to you. Even my father Saul knows this” (1 SAMUEL 23:17).
Those are surprisingly selfless words from someone next in line to the throne. It’s likely Jonathan recognized that God was with David, so he spoke out of a humble heart of faith.
All around us are people who need encouragement. God will help us help them as we humble ourselves before Him and ask Him to love them through us. JAMES BANKS
Who do you know who needs encouragement? How might you humbly serve them today?
Dear God, You give me eternal encouragement and good hope. Help me to show Your love to someone today.

권면의 은사
오늘의 성경말씀 : 사무엘상 23:14-23
서로 격려하고, 서로 덕을 세우십시오. (데살로니가전서 5:11, 새번역)
“벌들이 떼를 짓고 있어요!” 아내가 문 안으로 머리만 보이면서 양봉하는 사람이라면 아무도 원치 않을 소식을 전해주었습니다. 밖으로 뛰어나와 보니 수천 마리나 되는 벌들이 벌집에서 나와 큰 소나무 위로 날아오르더니 영영 돌아오질 않았습니다.
일주일이 넘도록 내린 폭우로 벌통을 점검하지 못했던 나는 벌통속의 벌들이 떼를 이루어 나갈 거라는 낌새를 미처 알아차리지 못했습니다. 그러다 폭풍이 그친 아침에 벌들이 벌통을 빠져나간 것입니다. 그 벌들은 새롭게 만들어진 건강한 집단이었는데, 알고보니 벌들이 새 집단을 또 하나 만들려고 집단을 나누고 있었던 것입니다. 한 경험 많은 양봉가가 실망하는 나의 모습을 보고는 “너무 자책하지 말게. 누구나 겪는 일이니까!” 하며 웃으며 달래주었습니다.
권면은 사람의 마음을 끄는 은사입니다. 다윗이 자기 목숨을 노리고 뒤를 쫓는 사울 때문에 낙심하자 사울의 아들 요나단은 다윗을 이렇게 격려해 주었습니다. “두려워하지 말라 내 아버지 사울의 손이 네게 미치지 못할 것이요 너는 이스라엘 왕이 되고 나는 네 다음이 될 것을 내 아버지 사울도 안다” (사무엘상 23:17).
왕위계승 서열 1위인 사람이 참으로 자신을 양보하며 한 말이었습니다. 아마도 요나단은 하나님께서 다윗과 함께 하심을 알고 겸손한 믿음의 마음으로 그렇게 말했을 것입니다.
우리들 곁 어디에나 격려가 필요한 사람들이 있습니다. 우리가 하나님 앞에 자신을 낮추고 우리를 통해 그들을 사랑해 달라고 간구할 때 하나님은 우리를 도와 그들을 돕게 하실 것입니다.
주위에 격려가 필요한 사람들을 아십니까? 오늘 어떻게 겸손히 그들을 섬길 수 있을까요?
한없는 격려와 선한 소망을 주시는 사랑하는 하나님, 저도 오늘 누군가에게 하나님의 사랑을 보여줄 수 있게 하소서.

19/08/2026

Agosto 20, 2026
KAILANGAN NG ESPASYO
Basahin: EXODUS 33:1–4, 7–11
Kapag nakikipag-usap ang ᴘᴀɴɢɪɴᴏᴏɴ kay Moises, magkaharap sila, katulad ng magkaibigan na nagkukwentuhan. - EXODUS 33:11
Sinulat ni Dr. Richard Swenson sa aklat niyang Margin, “Kailangan natin ng panahon para huminga. Kailangan natin ng laya para mag-isip at pahintulot na maghilom.
Pinapatay ng tulin ng mundo ang mga ugnayan natin...tila sugatang nakahandusay ang mga anak natin dahil nasagasaan ng ating maganda ngunit walang katapusang hangarin. Nasa panig na ba ang Dios ng kapaguran ngayon? ‘Di na ba Niya inaakay ang mga tao sa tahimik na batisan? Sino’ng nagnakaw ng malawak at maluwag na lugar ng nakaraan at paano natin mababawi ang mga ito?” Sabi ni Swenson, na kailangan natin ang tahimik at matabang lupa kung saan tayo makapagpapahinga’t makakapiling ng Dios.
Mahalaga ang bakanteng panahon kung saan maaari tayong makapagpahinga sa piling ng Dios.
Sa Biblia, naisabuhay ni Moises ang paghanap ng bakanteng lugar. Suwail at matitigas ang ulo ng mga taong pinamunuan niya (EXODUS 33:5), kaya madalas siyang lumayo para makahanap ng pahinga at gabay sa piling ng Dios. Sa “Toldang Tipanan” (TAL. 7), “magkaharap“ silang nag-uusap ni Yahweh na “katulad ng magkaibigan na nagkukwentuhan” (TAL. 11). Madalas ding pumunta si Jesus “sa ilang at doon nananalangin” (LUCAS 5:16). Batid nilang mahalaga ang magkaroon ng oras sa piling ng Ama.
Kailangan rin nating magkaroon ng espasyo sa buhay natin. Mahalaga ang bakanteng panahon kung saan maaari tayong makapagpahinga sa piling ng Dios. Makakatulong ang paglalaan ng oras sa Dios sa paggawa ng mas mabuting desisyon. Kailangan din natin ng espasyo para may lakas tayong mahalin ang Dios at ang kapwa natin. Hanapin natin ngayon ang Dios sa bakanteng lugar at panahon.
Panginoong Jesus, tulungan Mo po akong maglaan ng tahimik na panahon sa piling Mo araw-araw.
Bakit kailangan ng espasyo sa buhay mo? Paano ka makakapaglaan ng panahon para makapiling ang Dios?
Isinulat ni Tom Felten

FINDING OPEN SPACES
TODAY’S BIBLE READING: EXODUS 33:1-4, 7-11
The Lord would speak to Moses face to face, as one speaks to a friend. [ EXODUS 33:11 ]
In his book Margin, Dr. Richard Swenson writes, “We must have some room to breathe. We need freedom to think and permission to heal. Our relationships are being starved to death by velocity… Our children lay wounded on the ground, run over by our high-speed good intentions. Is God now pro-exhaustion? Doesn’t He lead people beside the still waters anymore? Who plundered those wide-open spaces of the past, and how can we get them back?” Swenson says we need some quiet, fertile “land” in life where we can rest in God and meet with Him.
Does that resonate? Seeking open spaces is something Moses lived out well. Leading a nation of “stubborn and rebellious” people (EXODUS 33:5 NLT), he often withdrew to find rest and guidance in God’s presence. And in his “tent of meeting” (V. 7), “the Lord would speak to Moses face to face, as one speaks to a friend” (V. 11). Jesus also “often withdrew to lonely places and prayed” (LUKE 5:16). Both He and Moses realized the importance of spending time alone with the Father.
We too need to build margin into our lives, some wide and open spaces spent in rest and in God’s presence. Spending time with Him will help us make better decisions-creating healthier margins and boundaries in our life so we have the bandwidth available to love Him and others well.
Let’s seek God in open spaces today. TOM FELTEN
Why do you need margin in your life? How will you build some space into your schedule to spend time with God?
Jesus, help me to seek some quiet moments with You each day.

열린 공간을 찾아서
오늘의 성경말씀 : 출애굽기 33:1-4, 7-11
사람이 자기의 친구와 이야기함 같이 여호와께서는 모세와 대면하여 말씀하시며 (출애굽기 33:11)
리차드 스웬슨 박사는 자신의 저서 ‘여유’에서 이렇게 쓰고 있습니다. “우리에게는 숨 쉴 공간이 있어야 합니다. 자유롭게 생각할 수 있고 치유도 받을 수 있어야 합니다. 그런데 우리의 인간관계는 지금 삶의 속도에 눌려 굶어 죽어가고 있습니다… 우리의 아이들은 좋은 의도라며 과속하는 우리에게 치어 다친 채 땅바닥에 쓰러져 있습니다. 하나님은 이제 과로를 옹호하시나요? 사람들을 더 이상 잔잔한 물가로 인도하지 않으시나요? 과거의 그 넓은 공간들은 누가 빼앗아갔으며, 우리는 그 공간들을 어떻게 되찾을 수 있을까요?” 스웬슨은 우리의 삶에 하나님 안에서 쉬고 하나님을 만날 수 있는 조용하고 비옥한 “땅”이 필요하다고 말합니다.
그의 말이 마음에 울림을 줍니까? 모세는 열린 공간을 찾는 모습을 자기 삶으로 보여주었습니다. “고집이 세고 반항하는”(출애굽기 33:5) 백성들을 이끌었던 그는 종종 뒤로 물러나 하나님 앞에서 안식하며 인도하심을 구했습니다. 그리고 그의 “회막”(7절)에서 “사람이 자기의 친구와 이야기함 같이 여호와께서는 모세와 대면하여 말씀하셨습니다”(11절). 예수님도 “자주 조용한 곳으로 가셔서 기도하셨습니다”(누가복음 5:16, 현대인의 성경). 예수님과 모세는 하나님 아버지와 단 둘이 시간을 보내는 것의 중요함을 잘 알았습니다.
우리도 삶에 여유를 확보할 필요가 있습니다. 하나님 앞에서 안식하며 보낼 수 있는 넓고 열린 공간이 필요합니다. 하나님과 함께 시간을 보내면 우리가 더 나은 결정을 하는데 도움이 되며, 건강한 삶의 여백과 경계를 확보해 하나님과 다른 사람들을 더 잘 사랑할 수 있는 여력이 생길 것입니다.
오늘 열린 공간에서 하나님을 찾으십시다.
우리의 삶에 왜 여유가 필요할까요? 하나님과 함께 시간을 보내기 위해 어떻게 당신의 일정 속에 여유를 만들어 보겠습니까?
예수님, 매일 주님과 함께 조용한 시간을 가질 수 있도록 도와주소서.

Grace and Truth Christian Fellowship

27/08/2026

26/08/2026

25/08/2026

24/08/2026

24/08/2026

23/08/2026

21/08/2026

20/08/2026

19/08/2026

Address

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Category

Listing takedown request