Auckland Taiwanese Presbyterian Church 奧克蘭台灣基督長老教會

03/04/2023

01/04/2023

親愛的主內兄姊, 平安;
溫馨提醒大家, 日光節約時間將於今晚結束, 請在就寢前將時鐘調慢一小時, 與台灣差4小時.(手機和電腦會自動調整喔!)
邀請大家前來教堂參加棕樹節主日崇拜, 願主賜福`保護大家!

30/03/2023

今晚7.30在本會堂舉行唐頌恩牧師就任禮拜, 鼓勵及歡迎會友前來參加, 不方便者可以點以下連結來收看直播. 願主賜福今晚的禮拜!

The induction of our 5th minister, 本會第五任牧師，The Reverend Tang Sung- En. 唐頌恩 牧師 就任式。On Thursday the 30th of March 30, 7:30pm. 主後2023年3月30日(四) 晚上7點30分 開始。

24/09/2022

紐西蘭明日(25/09)開始實施日光節約時間, 溫馨提醒今晚就寢前, 將時間撥快一小時(與台灣時差5小時).
明天早上十點一起參與主日禮拜. 願上帝賜福及保護咱!

02/04/2022

親愛的主內兄姊, 平安;
溫馨提醒大家, 日光節約時間將於今晚結束, 請在就寢前將時鐘調慢一小時, 與台灣差4小時. 明早還是限25 人實體崇拜, 其他在家收看YouTube直播. 下週日(10日)將恢復實體主日崇拜(不限人數), 邀請大家前來教堂參加棕樹節主日崇拜, (仍舊有YouTube直播給不方便參加實體崇拜的.) 願主賜福`保護大家!

24/02/2022

🚩教會臨時公告— 因疫情傳播正要進入高峰期，以致多數會員無法安心出席原訂在這星期日(27日)要召開的和會。經小會以大家安全為主，且和會是需要大家的参與及關心，決議年度和會再次延期舉行。迫於情勢，臨時公告，造成不便，敬請見諒。
願上帝保守我們出入皆有平安和健康！
小會書記 彭文慧長老

24/02/2022

親愛的主內兄姊, 願您們平安!
看到確診數超過6千人, 您內心有平安嗎? 不要忘記, 主耶穌會背著我們一起走過這段艱苦的時期!
今晚(24日)11.59政府所要實施的隔離檢測第三階段, 這和防疫第三級是不同的, 不是因為確診人數上升而增加限制。 雖然目前omicron的傳染力很強, 但大多數染疫者為輕症而且復原很快, 所以政府著重於自我觀察及保持適當的社交距離(如戴口罩)來緩慢疫情的擴散。 簡單說明隔離檢測第三階段的措施 - 確診者(Positive case): 從收到確診結果開始算起, 居家隔離十天. 若沒有症狀, 滿十天後即可結束隔離。 與確診者同住者(Live with a positive case): 居家隔離十天, 在第三天及第十天需檢測。收到陰性結果即可結束隔離。 其他人: 正常生活不需居家隔離, 隨時留意自己身體狀況, 一旦有症狀發生, 前往接受PCR或是快篩的檢測.
"喜樂的心乃是良藥，憂傷的靈使骨枯乾。" - 箴言17:22

15/02/2022

親愛的主內兄姊, 平安:
Covid確診人數這幾天一直居高, 今晚11.59進入第二階段, 著重於自主觀察及居家隔離. 以下簡單說明：
確診者(Positive Case) - 居家隔離10天, 最好是個別的房間及衛浴, 碗筷及衣物要和其他的家人分開洗. 10天後若沒有症狀可以結束居家隔離(結束隔離前不必再檢測).
與確診同居住者(Household Contact) - 居家隔離10天, 第3天及第8天需要檢測. 若有症狀要馬上檢測. 若檢測結果皆為陰性, 可以結束居家隔離.
接觸者(Close Contact) - 與確診者近距離(1.5公尺內)超過15分鐘, 或是與確診者同處一室(空氣流通不佳` 空間太小` 沒有戴口罩` 運動` 唱歌等)超過1個小時. 需居家隔離7天, 與確診者接觸的第5天需要檢測, 7天後沒有症狀且第5天檢測結果陰性, 可以結束居家隔離.
與接觸者同居住者 (Secondary Contact) - 或許需要居家隔離至接觸者收到陰性檢測結果. 若其他同居住者中有症狀發生, 要馬上檢測並居家隔離, 收到陰性檢測結果後24小時沒有症狀, 才能結束居家隔離.
詳細規範請參考衛生署的官方網頁 - https://covid19.govt.nz/testing-and-tracing/contact-tracing/close-contacts/
願上帝保守大家平安`健康!

Close Contacts may live or work with someone who has COVID-19. Find advice on what you and your household members need to do.

23/01/2022

主內兄姊平安; 在奧克蘭及Nelson社區, 有與境外無關連的omicron病毒確診案例 。 為了緩衝病毒傳播速度, 今早政府宣布全紐從今晚11.59改為防疫紅燈 - 群聚人數減少。下週日主日崇拜除了服事人員外有25個名額, 欲參與實體崇拜的會友, 請事先與幹事登記(電話:5765134, 星一至五9.30am-2.30pm), 以免向隅! 其他兄姊, 請在家鎖定ATPC的YouTube直播頻道。願上帝繼續保守我們及全紐西蘭早日平安渡過疫情!

23/12/2021

Pastoral Message 牧者的話
This Christmas will be one of sadness for many, as they cannot visit their relatives and they cannot come to New Zealand. However, we can think of Christmas as a little like 5.00am. In the cold of the morning, there is a warm glow on the horizon. We know that the darkness of night is slowly but surely being pushed away. Recently I have had the privilege of helping a young couple choose an English name for their new little girl. I chose the name “Caitlyn”, which is Irish in origin. I chose it because the meaning in Irish is “pure” and it sounds like the little girl’s Chinese name. 今年的聖誕節對很多人而言是遺憾的, 因為無法回到紐西蘭和家人相聚. 但我們可以把聖誕節以凌晨5點來比喻, 冷颼颼的早晨看著天際邊一束暖光, 我們知道漫長的黑夜終究會離開. 最近我有榮幸來為一對年輕夫妻選他們新生小女孩的英文名. 我選了"凱特琳"這個原來自愛爾蘭的名字, 意思是"純潔" 而且和小女孩的中文名字發音相似.
At Christmas time, and as we go into the New Year, let’s make sure our hearts and minds are “pure” and focused on what this little boy Jesus means to us. Lets make sure that our lives look and "sound" like Jesus. His name means “Saviour” and that is great news for us in this time of covid and omicron. 在聖誕節期接著我們也要進入新年, 讓我們來確認我們的心思意念都是純潔的, 專注於這位新生兒- 耶穌對我們有何等的意義. 祂名字的意思是"救世主", 是這個covid及omicron時期最棒的消息.
Have a wonderful Christmas and a Happy New Year to all. Stuart
祝福大家有個美好的聖誕及新年快樂, 吳思篤牧師