02/06/2026
Kurbanın Bereketi Somali’ye Ulaştı. Garowe’den Gönüllere Dokunan Hatıralar
🇹🇷 TÜRKÇE
24 Mayıs'ta Amsterdam Schiphol Havalimanı’ndan başlayan yolculuğumuz, bizi binlerce kilometre ötede Somali’nin Puntland bölgesindeki Garowe şehrine ulaştırdı.
İstanbul’da Türkiye’den ve dünyanın farklı ülkelerinden gelen gönüllülerle buluştuğumuzda, aynı iyilik seferinin yolcuları olduğumuzu hissettik.
25 Mayıs sabahı Mogadişu’ya vardığımızda Somali’nin acı gerçekleriyle karşılaştık. Yol boyunca gördüğümüz kuraklık, yoksulluk ve zorlu yaşam şartları, kalplerimize dokundu. Kavurucu güneşin altında, derme çatma barakalarda hayata tutunmaya çalışan ailelerin sessiz mücadelesi unutulacak gibi değildi.
Türkiye Büyükelçiliği’nde gerçekleştirilen bilgilendirmenin ardından görev bölgelerimiz belirlendi. Abdullah ve Ahmet hocalarımla birlikte Garowe’ye geçtik. Burada yerel partnerimiz Temedun tarafından sıcak bir şekilde karşılandık. Kurban organizasyonu için yapılan hazırlıkları yerinde gördüğümüzde büyük bir memnuniyet duyduk. Elhamdülillah, her ayrıntı büyük bir titizlik ve özveriyle planlanmıştı.
Bayram namazının ardından “Bismillah” diyerek kurban emanetlerini sahiplerine ulaştırma görevine başladık. Üç gün boyunca toplam 2.800 küçükbaş kurban kesilerek ihtiyaç sahiplerine dağıtıldı. İlk gün 1.000, ikinci gün 1.600, üçüncü gün ise 200 kurban kesimi gerçekleştirildi.
Fakat bu yolculuk sadece kurban kesmekten ibaret değildi...
Bu yolculuk; bir annenin duasına ortak olmak, bir babanın mahcup tebessümüne şahitlik etmek ve kardeşliğin sınır tanımadığını yeniden görmekti.
Saatlerce yürüyerek gelen, güneş altında sabırla bekleyen binlerce ihtiyaç sahibine kurban etlerini ulaştırdık. Kesim alanlarına gelemeyen aileleri ve kamplarda yaşayan kardeşlerimizi de ziyaret ederek emanetleri bizzat teslim ettik.
Ve belki de en kıymetli anlar...
Çocukların yüzlerinde beliren o içten gülümsemelerdi.
O gülümsemeler bize bir kez daha gösterdi ki; kurban sadece et dağıtmak değil, umut taşımak, gönüllere dokunmak ve kardeşliği yaşatmaktır.
Kurban vekâletlerini HDV ve TDV aracılığıyla Somali’deki ihtiyaç sahiplerine ulaştıran tüm bağışçılarımızdan Allah razı olsun. Garowe Belediye Başkanı da bizleri makamında ağırlayarak hayır sahiplerine teşekkürlerini iletti ve onlar için dua etti.
Rabbim yapılan tüm hayırları, kesilen kurbanları ve edilen duaları kabul eylesin. 🤲
“Kurban; paylaşmanın bereketi, kardeşliğin dili ve umutların yeniden yeşermesidir.”
De Zegen van Qurban Bereikte Somalië. Indrukken die Onze Harten Raakten vanuit Garowe
🇳🇱 NEDERLANDS
Op 24 mei begon onze reis vanaf Amsterdam Schiphol. Een reis die ons duizenden kilometers verder bracht, naar Garowe in de Puntland-regio van Somalië.
In Istanbul ontmoetten wij vrijwilligers uit Turkije en verschillende andere landen. Vanaf dat moment voelden wij dat wij deel uitmaakten van dezelfde missie van goedheid en solidariteit.
Toen wij op 25 mei in Mogadishu aankwamen, werden wij geconfronteerd met de harde realiteit van Somalië. Onderweg zagen wij met eigen ogen hoe droogte, armoede en moeilijke leefomstandigheden het dagelijks leven van veel mensen bepalen. Families die in eenvoudige hutten leven en onder de brandende zon proberen te overleven, maakten diepe indruk op ons.
Na een briefing op de Turkse ambassade werden onze werkgebieden toegewezen. Samen met imam Abdullah en imam Ahmet reisde ik verder naar Garowe. Daar werden wij hartelijk ontvangen door onze lokale partnerorganisatie Temedun. Toen wij de voorbereidingen voor de qurbanorganisatie zagen, waren wij onder de indruk van de zorgvuldigheid en toewijding waarmee alles was voorbereid. Alhamdulillah, aan elk detail was gedacht.
Na het Eid-gebed begonnen wij met de woorden “Bismillah” aan het vervullen van de qurban-amanah. Gedurende drie dagen werden in totaal 2.800 offerdieren geslacht en verdeeld onder behoeftige gezinnen. Op de eerste dag 1.000 dieren, op de tweede dag 1.600 en op de derde dag nog eens 200.
Maar deze reis ging over meer dan alleen het slachten en uitdelen van offerdieren...
Het ging om het delen van hoop, het meemaken van de dankbare gebeden van moeders, het zien van de bescheiden glimlach van vaders en het opnieuw ervaren dat broederschap geen grenzen kent.
Duizenden mensen liepen urenlang of wachtten geduldig in de brandende hitte om hun deel van het offervlees te ontvangen. Ook bezochten wij gezinnen die niet naar de distributiepunten konden komen en bewoners van vluchtelingenkampen, zodat wij de toevertrouwde amanah persoonlijk konden afleveren.
En misschien waren de mooiste momenten wel de glimlachen van de kinderen...
Hun oprechte blijdschap herinnerde ons eraan dat qurban veel meer is dan het uitdelen van vlees. Het is het brengen van hoop, het raken van harten en het versterken van de band van broederschap.
Moge Allah tevreden zijn met alle donateurs die hun qurban (offer) via HDV en TDV hebben toevertrouwd aan de behoeftigen in Somalië. Ook de burgemeester van Garowe ontving ons op zijn kantoor, sprak zijn waardering uit voor alle weldoeners en sloot hen in zijn gebeden in.
Moge Allah alle offers, inspanningen en gebeden accepteren. 🤲
“Qurban is de zegen van het delen, de taal van broederschap en het opnieuw laten bloeien van hoop.”
