06/12/2023
Дорогі брати і сестри!
Мужнє українське воїнство!
Із почуттями щирої подяки та поваги до вашого величного подвигу, сердечно вітаю вас із святом — Днем Збройних Сил України!
Щодня ми є свідками вашої жертовної любові до ближніх, вашої відваги та мужності, вашої професійності у справі оборони нашої держави від підступного ворога. Незважаючи на нестерпну спеку і проливні дощі, на страшні холоди і люті морози, ви гідно несете своє служіння, рішуче відстоюючи територіальну цілісність нашої Батьківщини та захищаючи всіх нас – громадян України.
З перших годин повномасштабного російського вторгнення Українська Православна Церква висловила повну підтримку нашій звитяжній українській армії, молитви за яку лунають за кожним богослужінням в наших храмах та обителях. Так само і сьогодні ми просимо Господа, щоб Він Своєю всесильною десницею допомагав всім вам, шановні військовослужбовці — працівники Збройних Сил України, благословляючи вас міцним здоров’ям і подаючи сили та натхнення на подальші воєнні подвиги на благо нашої Батьківщини.
Святитель Амвросій Медіоланський навчає, що сила військова є не на зло, не для кривди та свавілля, а для захисту та добра. Так і ваша військова сила буквально щохвилини стоїть на захисті добра та любові, відстоюючи священне право кожної людини на процвітання в ній Божого дару життя!
В цей день ми також возносимо наші молитви за загиблих героїв та героїнь, які поклали власні життя заради життя рідних, близьких, співвітчизників і за нашу країну. Свята Церква молиться Милостивому Богу за блаженне упокоєння всіх полеглих героїв, подвиг яких завжди буде взірцем любові до ближніх та жертовності заради Батьківщини.
Дорогі брати та сестри, діючі військовослужбовці та ветерани бойових дій, а також всі наші вірні чада нашої Церкви, які зараз несете свою службу в лавах Збройних Сил України! Від повноти всієї Української Православної Церкви і від себе особисто висловлюю всім вам щиру подяку за сумлінне виконання вашого благородного служіння, сповненого істинного героїзму та відваги!
Нехай благословення Боже буде зі всіма вами і з нашою країною!
Онуфрій
Митрополит Київський і всієї України
Предстоятель Української Православної Церкви
Beste broeders en zusters!
Moedig Oekraïens leger!
Met gevoelens van oprechte dankbaarheid en respect voor jullie grote prestatie, feliciteer ik jullie van harte met de feestdag - de Dag van de Strijdkrachten van Oekraïne!
Elke dag zijn we getuigen van uw opofferende liefde voor uw buren, uw moed en dapperheid, uw professionaliteit bij de verdediging van ons land tegen de verraderlijke vijand. Ondanks de ondraaglijke hitte en stortregens, vreselijke kou en strenge vorst, voert u uw dienst met waardigheid uit, verdedigt u vastberaden de territoriale integriteit van ons moederland en beschermt u ons allemaal - de burgers van Oekraïne.
Sinds de eerste uren van de grootschalige Russische invasie heeft de Oekraïens-orthodoxe kerk haar volledige steun betuigd aan ons dappere Oekraïense leger, wiens gebeden worden gehoord bij elke dienst in onze kerken en kloosters. Ook vandaag vragen we de Heer om u allen, beste soldaten en vrouwen van de Strijdkrachten van Oekraïne, te helpen met Zijn almachtige rechterhand, u te zegenen met een goede gezondheid en u kracht en inspiratie te geven voor verdere militaire heldendaden ten bate van ons Moederland.
De heilige Ambrosius van Mediolanus leert dat militaire macht er niet is voor het kwaad, niet voor schade en willekeur, maar voor bescherming en het goede. Dus jullie militaire macht staat letterlijk elke minuut voor de verdediging van goedheid en liefde, voor de verdediging van het heilige recht van elk mens op de bloei van Gods geschenk van het leven!
Op deze dag bidden we ook voor de gevallen helden en heldinnen die hun leven opofferden voor het leven van hun familie, vrienden, landgenoten en ons land. De Heilige Kerk bidt tot de Barmhartige God voor de gezegende rust van alle gevallen helden, wiens prestatie altijd een voorbeeld zal zijn van liefde voor buren en opoffering ter wille van het Moederland.
Beste broeders en zusters, actieve militairen en veteranen van gevechtsoperaties, evenals al onze trouwe kinderen van onze Kerk die nu dienen in de strijdkrachten van Oekraïne! Namens de hele Oekraïens-Orthodoxe Kerk en namens mijzelf betuig ik mijn oprechte dankbaarheid aan u allen voor de trouwe uitvoering van uw nobele dienst, vol van ware heldhaftigheid en moed!
Moge de zegen van God met u allen en ons land zijn!
Onufriy
Metropoliet van Kiev en Oekraïne
Primaat van de Oekraïens-Orthodoxe Kerk
