Surp Karapet- Armeens Apostolische Kerk Maastricht

08/09/2026

FEEST VAN DE VERHEFFING VAN HET HEILIG KRUIS ✝️
ZONDAG 13 SEPTEMBER, 11:30 UUR

Beste landgenoten,

Ter gelegenheid van het feest van de Kruisverheffing deelt het bestuur van de Surp Karapetkerk u met vreugde mee dat op zondag 13 september om 11.30 uur een Goddelijke Liturgie (Surp Badarak) zal worden opgedragen in onze kerk in Maastricht.

Zijne Eminentie Khajag Barsamian, de Pauselijk Legaat van West-Europa en Vertegenwoordiger van de Armeense Kerk bij de Heilige Stoel, zal de dienst leiden. Tevens zal hij spreken over de geestelijke boodschap van deze feestdag.

Na afloop van de Liturgie zal de zegening van het basilicum (rehan) plaatsvinden. Daarna komen wij samen in de kerkzaal om deel te nemen aan de traditionele Armeense offermaaltijd (Madagh) met harissa.

Wij nodigen iedereen van harte uit om deel te nemen aan deze Liturgie ter gelegenheid van de Verheffing van het Heilige Kruis en aan de traditionele Armeense offermaaltijd (Madagh). ✝️

📍 Adres: Potterieplein 50, Maastricht
📞 Info tel.: 06 23118396
📧 E-mail: [email protected]

link naar Google Maps:
https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Potterieplein+50%2C+Maastricht

link voor direct mailen:
[email protected]" rel="ugc" target="_blank">https://mail.google.com/mail/?view=cm&fs=1&to=[email protected]

03/09/2026

ԽԱՉՎԵՐԱՑ

Տոն Վերացման Սուրբ Խաչի

13 սեպտեմբերի 2026 թ.

Սիրելի՛ հայրենակիցներ,

Սուրբ Խաչի Վերացման՝ Խաչվերացի տոնի առիթով Սուրբ Կարապետ եկեղեցու ծխական խորհուրդը ուրախությամբ հայտնում է, որ կիրակի՝ սեպտեմբերի 13-ին, ժամը 11։30-ին, Մաստրիխտի Սուրբ Կարապետ եկեղեցում կմատուցվի Սուրբ և Անմահ Պատարագ։

Պատարագը և օրվա խորհրդի կմատուցի Արևմտյան Եվրոպայի Հայրապետական պատվիրակ, Գերաշնորհ Տ. Խաժակ արքեպիսկոպոս Պարսամյանը։

Պատարագի ավարտին կկատարվի ռեհանօրհնեք՝ որից հետո կհավաքվենք եկեղեցու սրահում՝ սիրո սեղանի շուրջ, վայելելու հայկական ավանդական հարիսա։

Սիրով հրավիրում ենք բոլորին՝ միասին նշելու Սուրբ Խաչի Վերացման տոնը։

31/08/2026

23/08/2026

ARMEENSE ZONDAGSSCHOOL 2026/2027

De Armeense zondagsschool van Stichting Ani in Maastricht hervat vanaf zondag 6 september 2026 de lessen voor het nieuwe schooljaar 2026-2027.

Stichting Ani nodigt Armeense kinderen vanaf 6 jaar van harte uit om deel te nemen aan de zondagse lessen Armeense taal.

De lessen vinden iedere zondag plaats en beginnen om 11.30 uur.
Naast de lessen Armeense taal krijgen de leerlingen ook muziek-en zangonderwijs. Zij leren Armeense liederen en maken kennis met het Armeense muzikale en culturele erfgoed.

Wij hopen op de actieve betrokkenheid van de ouders, zodat de kinderen de lessen regelmatig en op tijd kunnen bijwonen.

Voor meer informatie en inschrijving kunt u contact opnemen met Sona Hovanes via 0031-641715173.

Stichting Ani heet alle leerlingen van harte welkom en wenst hen een leerzaam en succesvol nieuw schooljaar.

16/08/2026

Այսօր՝ օգոստոսի 16-ին, Աստվածածնի Վերափոխման տոնին, Սուրբ և Անմահ Պատարագ մատուցվեց Մաստրիխտի Սբ. Կարապետ եկեղեցում: Հավարտ Ս. Պատարագի կատարվեց Խաղողօրհնեք:

Viering Tenhemelopneming van Moeder Gods

16/08/2026

Այսօր՝ օգոստոսի 16-ին, Աստվածածնի Վերափոխման տոնին, Սուրբ և Անմահ Պատարագ մատուցվեց Մաստրիխտի Սբ. Կարապետ եկեղեցում: Հավարտ Ս. Պատարագի կատարվեց Խաղողօրհնեք:

06/08/2026

Սուրբ Մարիամ Աստվածածնի վերափոխման տոն և խաղողօրհնեք։

Հարգելի հայրենակիցներ,
Մաստրիխտի Սուրբ Կարապետ Եկեղեցու ծխական խորհուրդը սիրով տեղեկացնում է, որ կիրակի` Օգոստոսի 16-ին, ժամը 11:30-ին` Սբ. Աստվածածնի Վերափոխման տոնին կմատուցվի Սուրբ և Անմահ Պատարագ։ Սուրբ Պատարագը պիտի մատուցի և օրվա պատգամը փոխանցի Հոքեշնորհ. ՏԵՐ Աթանաս վրդ Սարգսյանը։ Պատարագի ավարտին կկատարվի (խաղողօրհնեքի)արարողություն , ովքեր կցանկանան կարող են իրենց հետ խաղողի ողկույզներ բերել օրհնելու համար։
Ակնկալում ենք բոլորիդ ներկայությունը:

26/07/2026

The Netherlands Diary / Նիդ.օրագիր

23/07/2026

«ԵՐԲ ԵՐԵՒՆԱԼՈՒ ՏԵՆՉԸ ԿԸ ԳԵՐԱԶԱՆՑԷ ԸԼԼԱԼԸ»
ԽԱԺԱԿ ԱՐՔ. ՊԱՐՍԱՄԵԱՆ
https://www.jamanak.com/content/4/21-07-2026/45918

19/07/2026

Սուրբ Մարիամ Աստվածածնի վերափոխման տոն և խաղողօրհնեք։

Հարգելի հայրենակիցներ,
Մաստրիխտի Սուրբ Կարապետ Եկեղեցու ծխական խորհուրդը սիրով տեղեկացնում է, որ կիրակի` Օգոստոսի 16-ին, ժամը 11:30-ին` Սբ. Աստվածածնի Վերափոխման տոնին կմատուցվի Սուրբ և Անմահ Պատարագ։ Սուրբ Պատարագը պիտի մատուցի և օրվա պատգամը փոխանցի Հոքեշնորհ. ՏԵՐ Աթանաս վրդ Սարգսյանը։ Պատարագի ավարտին կկատարվի (խաղողօրհնեքի)արարողություն , ովքեր կցանկանան կարող են իրենց հետ խաղողի ողկույզներ բերել օրհնելու համար։
Ակնկալում ենք բոլորիդ ներկայությունը:
Feest van de Tenhemelopneming van de Heilige Maagd Maria en de Druivenzegening

Beste landgenoten, broeders en zusters,
Het kerkbestuur van de Armeens Apostolische Surp Karapetkerk in Maastricht nodigt u van harte uit om op zondag 16 augustus om 11.30 uur deel te nemen aan de Goddelijke Liturgie, die zal worden opgedragen ter gelegenheid van het Feest van de Tenhemelopneming van de Heilige Moeder Gods.

De Goddelijke Liturgie zal worden voorgegaan door de zeereerwaarde vader Athanas Sargsyan.

Na afloop van de liturgie zal de druivenzegening plaatsvinden. Wie dat wenst, kan een tros druiven meenemen om te laten zegenen.

Wij hopen u allen van harte te mogen verwelkomen.