04/12/2025
Volksgebruiken en overtuigingen op Sint-Barbaradag
Sint-Barbaradag is de herdenking van Sint-Barbara, die in Klein-Azië leefde. Ze werd gemarteld en onthoofd vanwege haar christelijke geloof.
Gebaseerd op haar legende, waarin ze door vuur uit de hemel werd bevrijd, bidden mensen tot haar voor een goede of mooie dood. Daarom werd ze de beschermheilige van degenen die gevaarlijke beroepen beoefenden: kanonniers, bergbeklimmers, klokkenluiders, mijnwerkers en brandweerlieden. Samen met Sint-Catharina werd ze beschouwd als de beschermheilige van ongehuwde meisjes.
Haar middeleeuwse rol als exorcist en exorcist wordt bewaard door een speciaal ritueel en geloof in Csíkjenőfalva. Tijdens de laatste grote cholera-epidemie in de 19e eeuw weefden, sneden en naaiden zeven meisjes, Barbara genaamd, met hun linkerhand een mannenhemd en -broek. Vervolgens maakten ze er een p**l van en zetten die aan het einde van het dorp, zodat de cholera haar zou afschrikken en zou verdwijnen.
De gebruiken en gebruiken van Borbáladag lijken op die van Lucadag, maar ze waren slechts sporadisch verspreid in het Hongaarstalige gebied.
Het werkverbod voor vrouwen is typerend voor deze dag: spinnen is niet toegestaan. In de regio Mura raakten ze het spinnewiel niet aan, want "Borbála gooide de spinnewiel uit het raam, de draad zou een sleepdraad worden en zich om de poten van het vee wikkelen, waardoor ze kreupel zouden worden."
Na**en was niet toegestaan, net als Luca, "omdat ze de billen van de kippen dichtnaaiden." Ze mochten ook niet vegen, want dan veegden ze het geluk weg. Op sommige plaatsen was het gebruikelijk om op Borbála-dag kalk en pleisterwerk van de hoeken van 13 huizen te schrapen. De afgeschraapte stukken werden tussen de kippen gegooid, zodat de kippen evenveel eieren legden als er stofdeeltjes van de afgeschraapte stukken vielen.
Volgens de traditie verzamelden heksen op deze dag de kleding die nodig was voor de spreuk, dus was het verboden om kleding buiten te laten liggen. Het was ook verboden om geschenken te geven of iets uit te lenen, omdat dat het geluk uit het huis zou wegnemen. Net als tijdens de hele wintervakantiecyclus brengt een vrouwelijke bezoeker op Borbála-dag geen geluk, en als ze dat wel doet, moet ze met een bezem worden weggeveegd.
Er worden activiteiten aanbevolen voor deze dag, zoals veren plukken in Göcsej en wijnpersen in sommige dorpen in Baranya. Jongens gingen ook brouwen op Borbála-dag. Tarwe werd op Borbála-dag ontkiemd, en als het met Kerstmis groen werd, voorspelde het de oogst van het volgende jaar. Op deze dag werd een vruchttak in water geplaatst. Als deze tegen Kerstmis groen werd, voorspelde dit het aanstaande huwelijk van het meisje.