19/11/2025
Sempena Hari Lelaki Sedunia
الرجل في الإسلام هو المسؤول عن أسرته والقائد لها، ويلتزم بالإيمان والعبادات مثل إقامة الصلاة والزكاة وعدم اللهو عن ذكر الله. كما يتصف بالقوة في الحق، والشهامة، والكرم، والتعاون، وحسن الخلق، خاصةً مع عائلته. يتجلى دوره في توفير الأمان والحماية والنفقة للأسرة، بالإضافة إلى كونه المربي والمعلم لأبنائه.
أدوار ومسؤوليات الرجل
• مسؤولية الأسرة: هو عمود الأسرة ومسؤول عنها مادياً ومعنوياً. يُعدّ القوامة عليهن بما فضّل الله بعضهم على بعض وبما أنفقوا من أموالهم.
• القيادة والمسؤولية: هو راعٍ في أهله ومسؤول عنهم يوم القيامة، كما ورد في حديث "كلكم راع وكلكم مسؤول عن رعيته".
• الإنفاق: يضطلع بمسؤولية الإنفاق وتأمين الاحتياجات المادية لأفراد الأسرة.
• التربية والتوجيه: يساهم بشكل فعال في بناء الأسرة واستقرارها، ويشارك في تربية الأبناء.
الصفات التي يتصف بها الرجل في الإسلام
• الإيمان والعبادة: يلتزم بالعبادات، ولا تلهيه التجارة أو البيع عن ذكر الله وإقامة الصلاة وإيتاء الزكاة، كما جاء في سورة النور.
• القوة والشجاعة: يتجلى في المواقف الصعبة ويثبت على الحق، ويدافع عنه دون خوف.
• حسن الخلق: يلتزم بحسن الخلق، وخير دليل على ذلك ما ورد في الحديث "خياركم خياركم لنسائهم"، بالإضافة إلى معاملة الآخرين بلطف ورفق.
• الكرم والسخاء: يكرم الآخرين مادياً ومعنوياً، ولا يبخل بمشاعره على من يحبهم.
• الأمان والحماية: يوفر الشعور بالأمان والحماية للمرأة والأسرة، خاصة في أوقات الضعف.
• كلمة الحق: يصدع بالحق، حتى لو كان ذلك أمام سلطان جائر.
• المروءة والشهامة: تتضمن هذه الصفات كل الفضائل الدينية والتحلي بأعلى الأخلاق.
دور الرجل في بناء أسرة سعيدة
• المودة والرحمة: يسعى لبناء علاقة قائمة على المودة والرحمة مع زوجته، ويهتم بإرضائها في الأمور التي لا تخالف الشرع.
• التغاضي والتسامح: يتغاضى عن بعض الأخطاء التي يرتكبها الآخرون، ويبحث عن الصفات الطيبة فيهم، خاصة زوجته، كما ورد في الحديث "إن كره منها خلقًا رضي منها آخر".
• الود والعطاء: يقدم الدعم المعنوي والكلمات الطيبة لمن يحبهم، ويسعى لإرضائهم قدر الإمكان.
By DKR
🇲🇾 Malay
Sempena Hari Lelaki Sedunia
Dalam Islam, lelaki bertanggungjawab terhadap keluarganya dan menjadi pemimpin bagi mereka. Ia dituntut beriman, menjaga ibadah seperti solat dan zakat, serta tidak lalai daripada mengingati Allah. Lelaki juga digambarkan sebagai seorang yang kuat dalam mempertahankan kebenaran, berjiwa mulia, pemurah, s**a membantu, dan berakhlak baik—lebih-lebih lagi terhadap keluarganya. Peranannya terserlah dalam memberi perlindungan, keselamatan, dan nafkah, di samping menjadi pendidik dan pembimbing kepada anak-anaknya.
Peranan dan Tanggungjawab Lelaki
• Tanggungjawab keluarga: Lelaki adalah tonggak keluarga dan bertanggungjawab dari segi material dan moral. Kewajipan qiwāmah diberikan kerana kelebihan dan nafkah yang ditanggungnya.
• Kepimpinan dan amanah: Lelaki adalah pemimpin dalam keluarganya dan akan dipertanggungjawabkan di akhirat, seperti dalam hadis: “Setiap kamu adalah pemimpin dan setiap kamu akan ditanya tentang kepimpinannya.”
• Nafkah: Lelaki memikul kewajipan menyediakan keperluan asas dan menyara keluarga.
• Pendidikan dan bimbingan: Lelaki turut berperanan membina kestabilan keluarga dan mengambil bahagian dalam mendidik anak-anak.
Sifat-sifat Lelaki Menurut Islam
• Iman dan ibadah: Menjaga solat, zakat, dan tidak lalai daripada mengingati Allah, seperti disebut dalam Surah An-Nur.
• Kekuatan dan keberanian: Teguh dalam menghadapi ujian dan mempertahankan kebenaran.
• Akhlak mulia: Berbuat baik kepada isteri dan orang sekeliling, seperti sabda Nabi: “Sebaik-baik kalian ialah yang paling baik terhadap isteri-isterinya.”
• Pemurah dan penyayang: Memberi kebaikan dari sudut material dan emosi.
• Pelindung dan penjaga: Memberi rasa aman kepada keluarga, terutama pada masa getir.
• Menegakkan kebenaran: Berani berkata benar walaupun di hadapan pemerintah yang zalim.
• Muru’ah dan kemuliaan hati: Mengamalkan akhlak mulia dan memegang nilai-nilai terpuji.
Peranan Lelaki dalam Membina Keluarga Bahagia
• Kasih sayang dan rahmah: Membina hubungan yang harmoni bersama isteri berdasarkan cinta dan belas kasihan.
• Toleransi dan pemaaf: Bertolak ansur dan melihat kebaikan pasangannya, seperti dalam hadis: “Jika dia tidak menyukai satu sifat, dia akan redha dengan sifat yang lain.”
• Keprihatinan dan pemberian: Memberi sokongan emosi, kata-kata yang baik, dan berusaha membahagiakan mereka yang disayanginya.
Keluarga saya didahulukan—adik-beradik, saudara-mara, keluarga besar, sahabat-sahabat, jemaah dan jiran-jiran dan lain lain
By DRK
🇬🇧 English
In conjunction with International Men’s Day
In Islam, a man is responsible for his family and serves as its leader. He is expected to uphold faith, maintain acts of worship such as prayer and zakat, and avoid being distracted from the remembrance of Allah. He is described as strong in defending truth, chivalrous, generous, cooperative, and of noble character—especially toward his family. His role appears in providing safety, protection, and financial support, as well as nurturing and educating his children.
Roles and Responsibilities of a Man
• Family responsibility: He is the pillar of the family, responsible both materially and morally. Qiwāmah is granted due to the responsibilities and financial support he provides.
• Leadership and accountability: He is the shepherd of his household and will be accountable on the Day of Judgment, as stated in the hadith: “Each of you is a shepherd and each of you will be questioned about his flock.”
• Provision: He is obligated to provide for the family’s material needs.
• Education and guidance: He plays a key role in building family stability and raising children.
Characteristics of a Man in Islam
• Faith and worship: He is consistent in prayer, zakat, and remembrance of Allah, as mentioned in Surah An-Nur.
• Strength and courage: He stands firm in difficulties and defends the truth.
• Good character: He treats his wife and others with kindness, as the Prophet said: “The best of you are those who are best to their wives.”
• Generosity: He gives materially and emotionally, not withholding affection.
• Safety and protection: He provides security and reassurance for his family.
• Speaking truth: He upholds the truth even before oppressive rulers.
• Chivalry and dignity: His character is adorned with noble Islamic virtues.
A Man’s Role in Building a Happy Family
• Affection and mercy: He nurtures a relationship built on love and compassion with his wife.
• Tolerance and forgiveness: He overlooks mistakes and seeks the good in others, especially his spouse, as in the hadith: “If he dislikes one trait, he will be pleased with another.”
• Care and giving: He offers emotional support, kind words, and strives to bring joy to his loved ones.
My family comes first—my siblings, relatives, extended family, close friends, jemaah, neighbors and others
🇨🇳 Mandarin (中文)
值此世界男性日之际
在伊斯兰中，男人对家庭负有责任，是家庭的领导者。他必须坚持信仰，履行礼拜与天课等崇拜行为，并避免因事务而忽略对真主的记念。伊斯兰把男人描述为坚持真理、勇敢、有担当、慷慨、乐于助人、并具有良好品德的人——尤其是对待自己的家庭。他的角色体现在提供安全、保护、生活费用，以及教育与引导子女。
男人的角色与责任
• **家庭责任：**男人是家庭的支柱，对物质与精神方面都负有责任。真主赋予他的领导权源于他的担当与付出。
• **领导与问责：**他是家庭的“牧者”，将在末日为其家庭承担责任，正如圣训所言：“你们每个人都是牧者，每个人都会被问责。”
• **供养：**男人必须负责家庭的基本生活需求。
• **教育与指导：**他在建立家庭稳定与教育子女方面承担重要角色。
伊斯兰中男人的特质
• **信仰与敬拜：**坚持礼拜、天课，并不因买卖与事务而忘记记念真主。
• **力量与勇气：**在困难中坚守真理并勇敢捍卫。
• **良好品德：**善待妻子与他人，正如先知所说：“你们中最好的人是对妻子最好的人。”
• **慷慨与关怀：**在物质与情感上给予付出。
• **安全与保护：**为家庭提供稳定与安全感。
• **坚持真理：**即使面对暴君也勇于说出真话。
• **品格高尚：**具备宗教美德与良好道德。
男人在建立幸福家庭中的作用
• **慈爱与怜悯：**以爱与怜悯建立夫妻关系。
• **包容与宽恕：**宽容他人的不足，尤其是妻子的缺点，如圣训所说：“若他厌恶她的一个性格，必会满意她的另一个性格。”
• **关怀与付出：**给予家人精神支持、温暖的话语，并尽力让他们幸福。
Mandarin (中文)
我的家人永远放在第一位——兄弟姐妹、亲戚、大家庭、朋友们和邻居。
🇮🇳 Tamil (தமிழ்)
சர்வதேச ஆண்கள் தினத்தை முன்னிட்டு
இஸ்லாத்தில், ஆண் தனது குடும்பத்திற்குப் பொறுப்பாளரும் அதன் தலைவருமாக இருக்கிறான். அவன் ஈமானிலும், தொழுகை மற்றும் ஸகாத் போன்ற வழிபாடுகளிலும் நிலைத்திருக்க வேண்டியது அவசியம். அல்லாஹ்வின் நினைவிலிருந்து திசைதிருப்பப்படும் விஷயங்களிலிருந்து விலக வேண்டும். இஸ்லாம், ஆணை உண்மையை நிலைநாட்டுபவன், தைரியசாலி, உதவி செய்பவன், தாராளமானவன் மற்றும் நல்ல குணநலனுடையவன் என வர்ணிக்கிறது—சிறப்பாக தனது குடும்பத்தாரிடத்தில். அவரது பங்கு பாதுகாப்பு, பராமரிப்பு, செலவுகளை வழங்குதல் மற்றும் மக்களை கல்விப்படுத்துதல் ஆகியவற்றில் வெளிப்படுகிறது.
ஆணின் பொறுப்புகள்
• குடும்பப் பொறுப்பு: அவன் குடும்பத்தின் தூணாகவும், பொருளாதார மற்றும் ஆன்மீக பொறுப்புகளை ஏற்றுக்கொள்பவனாகவும் இருக்கிறான்.
• தலைமையேற்று பொறுப்பாக இருக்குதல்: “நீங்கள் அனைவரும் மேய்ப்பர்; ஒவ்வொருவரும் தன் மந்தைக்குப் பொறுப்பானவர்” என்ற ஹதீஸில் கூறப்பட்டபடி, அவன் தனது குடும்பத்திற்குப் பொறுப்பாக இருக்கிறான்.
• பொருளாதார ஆதரவு: குடும்பத்திற்குத் தேவையானவற்றை வழங்குவது அவன் கடமை.
• கல்வி மற்றும் வழிகாட்டல்: குடும்பத்தின் நிலைத்தன்மை மற்றும் குழந்தைகளின் கல்வியில் முக்கிய பங்காற்றுகிறான்.
இஸ்லாமிய குணநலன்கள்
• ஈமானும் வழிபாடும்: தொழுகை, ஸகாத் மற்றும் அல்லாஹ்வின் நினைவை நிலைநிறுத்தல்.
• தைரியம்: சிரமங்களிலும் உண்மையை காக்கும் வலிமை.
• நல்ல குணநலன்: “உங்களில் சிறந்தவர்கள், தங்கள் மனைவிகளுக்கு சிறந்தவர்கள்” என்ற நபி நாயகம் கூறியதுபோல் நல்ல நடத்தை.
• தாராளம்: பொருளாதாரம் மற்றும் உணர்ச்சி ரீதியாக வழங்குதல்.
• பாதுகாப்பு: குடும்பத்திற்குப் பாதுகாப்பையும் நம்பிக்கையையும் அளித்தல்.
• உண்மையை நிலைநாட்டுதல்: அடக்குமுறை ஆட்சியாளரிடமும் உண்மையைப் பேசும் தைரியம்.
• நற்பண்புகள்: உயர்ந்த நெறிமுறைகள் மற்றும் மதப்பண்புகள்.
ஒரு சந்தோஷமான குடும்பத்தை உருவாக்க ஆணின் பங்கு
• அன்பும் கருணையும்: மனைவியுடன் அன்பும் இரக்கமும் நிறைந்த உறவை உருவாக்குதல்.
• பொறுமையும் மன்னிப்பும்: பிறரின் குறைகளை பொறுத்துக்கொள்ளுதல்; மனைவியிலும் நல்ல பண்புகளைப் பாராட்டுதல்.
• அக்கறையும் கொடையும்: மன உறுதுணை, நல்ல வார்த்தைகள் மற்றும் அன்பினால் குடும்பத்தை மகிழ்வித்தல்.
என் குடும்பம் முறையே முதலில்—என் சகோதரர்கள், உறவினர்கள், விரிவான குடும்பம், நண்பர்கள் மற்றும் அயலவர்கள்.
🇵🇭 Tagalog
Bilang paggunita sa Pandaigdigang Araw ng Kalalakihan
Sa Islam, ang lalaki ay may responsibilidad sa kanyang pamilya at siyang pinuno nito. Siya ay inaatasang magkaroon ng matatag na pananampalataya, magsagawa ng mga pagsamba tulad ng pagdarasal at zakat, at umiwas sa anumang makapagpapalayo sa pag-alaala kay Allah. Inilalarawan ang lalaki bilang matatag sa katotohanan, matapang, mapagbigay, matulungin, at may mabuting asal—lalo na sa kanyang pamilya. Makikita ang kanyang papel sa pagbibigay ng seguridad, proteksiyon, at suporta sa kabuhayan, pati na rin sa pagpapalaki at paggabay sa mga anak.
Gampanin at Responsibilidad ng Lalaki
• Pananagutan sa pamilya: Siya ang haligi ng tahanan at responsable sa materyal at moral na aspeto.
• Pamumuno at pananagutan: Siya ang “pastol” ng kanyang pamilya at pananagutin sa Araw ng Paghuhukom, ayon sa hadith: “Bawat isa sa inyo ay pastol at bawat isa ay pananagutin sa kanyang kawan.”
• Pagbibigay ng kabuhayan: Tungkulin niyang tustusan ang pangangailangan ng pamilya.
• Pagpapalaki at paggabay: Katuwang siya sa paghubog at pagpapatatag ng pamilya.
Katangian ng Lalaki sa Islam
• Pananampalataya at pagsamba: Matatag sa pagdarasal, zakat, at pag-alaala kay Allah.
• Tapang at lakas: Matatag sa pagsubok at handang ipagtanggol ang katotohanan.
• Mabuting asal: Mabait sa asawa at sa iba, tulad ng sinabi ng Propeta: “Ang pinakamabubuting lalaki ay ang pinakamabuti sa kanilang mga asawa.”
• Pagiging mapagbigay: Nagbibigay ng materyal at emosyonal na suporta.
• Seguridad at proteksiyon: Nagbibigay ng kapanatagan at proteksiyon sa pamilya.
• Katotohanan: Nagsasabi ng katotohanan kahit sa harap ng mapaniil na pinuno.
• Dangal at kabutihang-asal: Taglay ang mataas na moralidad at birtud.
Papel ng Lalaki sa Paghubog ng Masayang Pamilya
• Pagmamahal at awa: Nagtatayo ng ugnayang puno ng pagmamahalan at habag kasama ang asawa.
• Pagtitimpi at pagpapatawad: Nagpapatawad sa pagkukulang ng iba at nakikita ang kabutihan ng kanyang asawa.
• Pag-aaruga at pagbibigay: Nagbibigay ng emosyonal na suporta, magagandang salita, at nagsisikap pasayahin ang mahal niya sa buhay.
Una sa lahat ang aking pamilya—mga kapatid ko, mga kamag-anak, pinalawak na pamilya, mga kaibigan, at mga kapitbahay.
