07/09/2026
“在人类之中，释迦牟尼世尊是言语最殊胜的圣者，他已圆满一切修行，渡到解脱的彼岸，具足大威神力。请您以这位善逝作为您的皈依处。
“那离贪、无动摇、无忧愁的法，是无为、无碍的。这法如同甘露般甜美，详明而善巧地分别，请您以这个法作为您的皈依处。
“在这个僧团中，所布施的供养能得大果报。这僧团由四双八辈的圣者组成，他们都是见法之人。请您以这个僧团作为您的皈依处。”
“太阳不像这样照耀天空，月亮和星辰也比不上它的光亮。这无比庄严、大放光明的天宫啊，你是从哪一层天来到这里的？”
“这座天宫的光明之王，光芒向外照射超过二十由旬。即使在夜晚，它也如同白昼般明亮；这真是清净、无垢、殊胜的天宫。
“这座天宫遍布着许多莲花与红莲，点缀着各种各色花朵。它无尘无垢，以黄金网覆盖，在空中如太阳般闪耀。
“天宫里有穿着红衣、黄衣、青衣的天女们，身上涂着安息香、赤栴檀、黄栴檀等香料。她们身如金肤，数量众多，如同群星布满天空一般。
“这里有许多男女，姿容各异，他们以花环和首饰庄严自身，内心喜悦。微风吹来，散发著芳香，天宫以金色覆盖、以金网笼罩。
“这是持守何种戒律所得的果报？你是以什么样的业果而生于此天宫的呢？请告诉我，你是如何获得这座殊胜天宫的？”
“我当初在路上遇见那位年轻的沙门，他出于悲悯之心教导我。我听闻了他所教导的无上妙法之后，就对那位沙门说：‘我将依您的教导而行。’
“那位沙门对我说：‘请皈依最殊胜的佛，以及法，同样也要皈依比丘僧团。’我回答说：‘尊者，我最初并非这样说的，但后来我确实依照您的教导去做了。’
“他说：‘不要做种种杀生的污秽恶业，智者不称赞对众生没有调御与慈心的人。’我回答说：‘尊者，我最初并非这样说的，但后来我确实依照您的教导去做了。’
“他说：‘不要认为他人所守护的财物，未经给予就可以取走。’我回答说：‘尊者，我最初并非这样说的，但后来我确实依照您的教导去做了。’
“他说：‘不要亲近他人所守护的女子，或他人的妻子，这是不善法。’我回答说：‘尊者，我最初并非这样说的，但后来我确实依照您的教导去做了。’
“他说：‘不要说虚假不实的话，智者不称赞妄语的人。’我回答说：‘尊者，我最初并非这样说的，但后来我确实依照您的教导去做了。’
“他说：‘凡是会使人失去正念的麻醉品，都应当远离。’我回答说：‘尊者，我最初并非这样说的，但后来我确实依照您的教导去做了。’
“我在此受持了五条学处，依如来的正法而行。后来我走在一条岔路上，遇到了强盗，他们为了财物而杀害了我。
“我只能忆起这些善业，此外没有其他善业了。正是依靠这些善业，我得以往生到忉利天，享受种种欲乐。
“请看看，仅仅片刻的教诫，依此随法修行的果报就能如此殊胜！那些造恶业的人，看着我这如火焰般的威光，都生起了羡慕之心。
“请看看，仅仅以少许的教诫，我便得以往生善趣，获得安乐。那些能够恒常听闻佛法的人，我想他们必定能够触及那安稳、不死的涅槃境界。
“即使所做的善业很小，但在如来的教法中，却能感得广大的果报。请看，这位伞童正是凭借所造的善业，如同太阳一般照耀着大地。
“有人聚集在一起商议：‘我们应当造作什么样的善业呢？’于是我们发愿：若能再次获得人身，我们将依戒律而安住。
“导师是极具利益者、是大悲悯者——我日夜如此忆念着。我已皈依了真实的圣者，请您悲悯，让我们能够再次听闻佛法吧！
“那些于此世舍断了欲贪，也舍断了有贪及其随眠，并舍断了愚痴的人，他们将不再入于母胎，已证得般涅槃，成为清凉寂静之人。”
《小部 天宫事 5.3 伞童天宫事》
赞颂和感恩僧众们持戒精进修行、弘扬佛陀正法。随喜义工和善信大德，护持僧众修行，自利利他，以喜悦心服务和供养三宝，愿此功德成为众生成就涅槃，离苦得乐的助缘。
善哉！善哉！善哉！🙏😇
"He who is the most excellent speaker among humans, the Sakyan sage, the Blessed One who has accomplished what was to be done; who has gone to the far shore, endowed with strength and energy; go to that Fortunate One for refuge.
"The Dhamma that is the fading away of lust, free from craving and sorrow, unconditioned and unrepulsive; this Dhamma that is sweet, mastered, and well-divided; go to this Dhamma for refuge.
"Where it is said that what is given yields great fruit, the four pure pairs of persons, those eight individuals who see the Dhamma; go to this Sangha for refuge."
"The sun does not shine like this in the sky, nor does the moon or the Phussa star shine like this incomparable great radiance. Who are you who has come from heaven to earth?
"It cuts through the rays of the sun; its light extends for more than twenty yojanas, making night just like day. It is a pure, stainless, and beautiful mansion.
"Adorned with many red lotuses and variegated white lotuses, sprinkled with various colorful flowers, covered with a net of spotless gold, it shines in the sky like the sun.
"With women wearing red and yellow garments, heavily scented with aloe, priyangu, and sandalwood, their bodies resembling pure gold, filling the sky like stars.
"Many men and women of various complexions are here, joyful and adorned with floral garlands. Wafted by the wind, they give off fragrance. It is covered with refined gold and netting.
"Of what restraint is this the result? By the fruit of what deed have you arisen here? And how was this mansion obtained by you? Tell me step by step as you are asked."
"The Teacher himself, meeting the youth on the path here, instructed him out of compassion. Having heard the Dhamma of you, the excellent jewel, Chatta said, 'I will do so.'
"'Go for refuge to the excellent Victor, and to the Dhamma, and likewise the Sangha of bhikkhus.' First I said 'No', venerable sir; but later I did exactly as you said.
"'Do not commit the impure act of killing living beings in various ways; the wise do not praise one who is unrestrained toward living beings.' First I said 'No', venerable sir; but later I did exactly as you said.
"'Do not think of taking what is not given, which is guarded by others.' First I said 'No', venerable sir; but later I did exactly as you said.
"'Do not go to the wives of others, guarded by others; that is ignoble.' First I said 'No', venerable sir; but later I did exactly as you said.
"'Do not speak falsely or otherwise; the wise do not praise false speech.' First I said 'No', venerable sir; but later I did exactly as you said.
"'Avoid all intoxicants by which a person loses his sense.' First I said 'No', venerable sir; but later I did exactly as you said.
"Having undertaken these five trainings here, practicing the Dhamma of the Tathagata, I came to a crossroad amidst thieves, and they killed me there for the sake of wealth.
"I remember only this much wholesome deed, beyond that no other is found for me. By that well-conducted deed I have arisen among the heavenly deities, enjoying sensual pleasures.
"See the result of restraint for just a brief moment, of practicing in accordance with the Dhamma! Looking at me shining with glory, many beings of inferior deeds envy me.
"See, by a brief teaching I have gone to a happy destination and attained happiness! I think those who constantly hear the Dhamma will touch the deathless peace.
"Even a little done yields great fruit in the Dhamma of the Tathagata. See, Chatta, by his merit, illuminates the earth like the sun.
"Some gathering together discuss: 'What is this wholesome deed? What should we practice? If we attain the human state again, let us live practicing virtue.'
"The Teacher is a great benefactor and compassionate; the memory of him came to me day after day. I have come to the one whose name is truth; have compassion, let us hear the Dhamma again."
"Those who abandon sensual lust here, and having abandoned the underlying tendency to the lust for existence and delusion, do not go to a womb again; they have attained Parinibbana, having become cool."
[KN Vv 5.3 The Story of the Mansion of the Youth Chatta]
We praise and express gratitude to the Sangha for upholding the precepts, diligently cultivating, and spreading the true Dhamma of the Buddha. We also rejoice in the volunteers and faithful devotees who supported the Sangha’s practice, benefiting both themselves and others, joyfully serving and making offerings to the Triple Gem.
May this merit become a supporting condition for all beings to realize Nibbāna, be freed from suffering, and attain true happiness.
Sādhu! Sādhu! Sādhu! 🙏😇
📆 6-Sep-2026
🕗 8:30 am
📍 蕉赖美达花园早市
Taman Midah Cheras (Part 1)
#吉隆坡法域 #托钵
