卫理公会百美堂 Permai Chinese Methodist Church Puchong

21/08/2026

一份手作月饼，一次美好的相遇。🥮✨

中秋节将至，布道委员会举办月饼手作工作坊，让大家在轻松愉快的氛围中亲手制作月饼，也在分享和交流中认识福音。

感谢 Amy 老师、Joey Chua 老师的悉心带领，以及每一位筹委的用心配搭。更感恩的是，这次活动让我们有机会接触许多还未认识上帝的朋友。愿神继续使用每一次相遇，让我们成为传递爱与福音的管道。

百美堂提前祝大家中秋节快乐！愿大家在团聚中经历从神而来的平安与喜乐。

One handmade mooncake, one beautiful encounter. 🥮✨

With Mid-Autumn Festival just around the corner, our Evangelism Ministry hosted a mooncake-making workshop, where everyone enjoyed making mooncakes together in a warm and joyful atmosphere, while also having the opportunity to hear and learn about the Gospel.

A heartfelt thank you to Teacher Amy and Teacher Joey Chua for guiding us through the mooncake-making process, and to all the committee members for their dedication and teamwork. We are especially grateful for the opportunity to connect with many friends who have yet to know God. May God continue to use every encounter to make us channels of His love and the Gospel.

Permai CMC wishes everyone a blessed and joyful Mid-Autumn Festival in advance! May you experience God’s peace and joy as you celebrate with your loved ones.

15/08/2026

我的牧师叫我做marketing…
My Pastor asked me to do marketing…
👀

09/08/2026

今天的信息提醒我们用心建立与经营每一段关系，让身边的人能透过我们，真实地经历神的爱。

Today’s message reminds us to maintain every relationship with love and care, so that those around us may experience God’s love through us.

02/08/2026

你是否也曾在深夜里问过自己：人生的意义到底是什么？

在忙碌的工作与生活中，我们常常没有时间停下来， 面对内心真正的渴望。

诚挚邀请你参加「寻光之旅」——启发人生课程，一个可以自由交流、分享想法的空间。

不需要任何宗教背景，你可以与我们一起享用温暖的晚餐，在轻松自在的氛围中认识新朋友，与一群愿意倾听、陪伴你的人探索生命中的大哉问。

无论你带着什么疑问，都欢迎你踏上这段寻光之旅，发现生命更多的意义与盼望。

立即点击下方链接报名吧！
https://forms.gle/sfYMLvXR9f9c4PaZ6

Have you ever found yourself lying awake at night, wondering: What is the meaning of life?

Amid the busyness of everyday life, we rarely pause to reflect on what our hearts truly long for.

We’d love to invite you to the “Journey to the Light” — an Alpha course where you can freely share your thoughts and ask questions.

No religious background is required. Join us for complimentary dinners, meet new friends in a relaxed and welcoming environment, and engage in meaningful conversations with people who are ready to listen, encourage, and journey alongside you.

Whatever questions you may have, you’re warmly invited to join us on this journey as we seek light, hope, and truth together.

Click the link below to register today!
👉 https://forms.gle/sfYMLvXR9f9c4PaZ6

29/07/2026

在上个主日，我们迎来了意义非凡的文字、通讯与多媒体主日。

在这个信息交织的时代，媒体不仅是工具，更是传递福音的桥梁。崇拜中，我们一同回顾团队如何跨越空间，透过文字、设计、摄影与社交媒体将神的话语、见证与温暖带给每一位弟兄姐妹。

崇拜后的“定格信仰”工作坊同样热闹温馨。弟兄姐妹围坐分享喜爱的经文，许多父母带着孩子一同参与，乐龄长辈也认真书写，大家亲手把神的话语装进相框。

捧着属于自己的经文相框，大家脸上洋溢着喜乐的笑容。我们深深感恩，神的话语不只是写在纸上，更被珍藏在每个人的生命与家庭中。

Last Sunday, we celebrated our Literature, Communication & Multimedia Sunday.

In today’s digital world, media is a meaningful way to share the Gospel. Through writing, design, photography and social media, the team serves by sharing God’s Word and encouraging our church family.

After the service, many joined our “Frame Your Faith” workshop, where people of all ages handwrote their favourite Bible verses. It was heartwarming to see families, friends and seniors enjoying this meaningful activity together.

Everyone left with a framed Bible verse, joyful smiles and grateful hearts. May God’s Word continue to be treasured in every heart and every home.

27/07/2026

文字、通讯与多媒体主日崇拜散会后，不分年龄，大家一起亲手写下自己喜爱的经文，欢笑满满，乐在其中。

After our LCM Sunday service, people of all ages had fun handwriting their favourite Bible verses, sharing joy and smiles together.

27/07/2026

📖 释经班将于明天重新开课！
我们将与周慧丽传道一同研读《彼得前书》，鼓励弟兄姐妹踊跃参与，一起更深入学习神的话语。

📖 Our Bible Exposition Class resumes tomorrow!
Join Pastor Deborah Chow as we begin our journey through the book of 1 Peter. We encourage all brothers and sisters to participate and grow deeper in God’s Word together.

24/07/2026

这个主日，一起来认识文字、通讯与多媒体事工，了解我们的服事内容。也欢迎你加入我们，一同参与服事！

此外，这个星期日的特别活动 “定格信仰” 仍开放报名！亲手写下你最喜欢的一节经文，把神的话语带回家，成为日常生活中的提醒与鼓励。

名额有限，千万别错过！我们主日见!

Come and discover what the Literature, Communication and Multimedia Ministry is all about and how you can be part of it!

Registration for our special activity this Sunday, “Frame Your Faith”, is still open! Write your favourite Bible verse, frame it, and bring home a meaningful reminder of God’s Word.

Don’t miss this opportunity, we’d love to see you there!

21/07/2026

感谢神，上个主日我们再次相聚，一同敬拜祂，领受祂的话语。

神透过信息提醒我们，人生的呼召不是寻找一份理想的工作，而是一生忠心跟随主，在家庭、工作与服事中活出祂的心意。

愿我们常常亲近神，以信心和顺服回应祂的呼召，成为祝福他人的器皿。

Thank God that we were able to gather once again last Sunday to worship Him and receive His Word.

Through the message, God reminded us that our calling is not about finding the ideal job, but about faithfully following Him throughout our lives and living out His will in our family, work, and ministry.

May we continue to draw near to God and respond to His calling with faith and obedience, becoming the vessels of blessing to those around us.

17/07/2026

本堂全体弟兄姊妹，向彭河祥牧师荣任美门总部执行会主席致以最诚挚的祝贺。愿主赐下智慧与力量，在新的岗位上继续忠心服事，带领美门事工迈向更丰盛的里程，荣神益人。

热烈欢迎 🎉

💐 欣迎彭河祥牧师接任美门总部执行会主席，愿主继续赐福与引领，带领美门各项事工迈向新的里程！💐