19/04/2026
“We are not only saved from sin, we are empowered for mission.” —
From John 1:29–34, we are reminded that salvation is not the end — it is the beginning of a transformed and commissioned life. Jesus, the Lamb of God, takes away our sin, and He also gives us His Spirit to send us into His mission.
Through this, we see two powerful realities:
• Water Baptism — A Changed Life
• Holy Spirit Baptism — A Commissioned Life
The early church did not merely plan mission, they were sent by the Spirit. And when they were filled, fear left them, and boldness rose within them.
May we not stop at being saved, but step into being sent, living a life empowered by the Holy Spirit to carry the gospel wherever we go. ✨
-
“我们不只是从罪中得救，我们也是被差遣和被赋予使命。” —
从《约翰福音 1:29–34》，我们看见得救不是终点，而是一个被更新、被差遣的生命的开始。耶稣作为神的羔羊除去我们的罪，同时也赐下圣灵，使我们进入祂的使命当中。
这里让我们看见两个重要的真理：
• 水洗 — 被改变的生命
• 圣灵的洗 — 被差遣的生命
初代教会不是只是策划使命，而是被圣灵差遣的。当他们被圣灵充满时，惧怕离开了他们，而胆量在他们里面兴起。
愿我们不只是停留在得救，而是活出被差遣的生命，靠着圣灵的能力，把福音带到每一个地方。 ✨
