10/05/2026
Dorje Shugden Serkym / 护法奉献金酒法
While Reciting the line marked with * pour tea or offering beverage into the serkym set. Visualise the tea or beverage as divine nectar that expands to fill an entire ocean, which represents all the desirable things in the world that please the five senses.
* 供茶于护法
Khye-Par Jig-Ten Ley Dey Ten-Sung-Chog
Thu-Tob Nyen-Nyur Dor-Je Shug-Den-La
* De-Ter Du-Tsi'i Tung-Wa Di-Bul-Gyi
Zhe-Ney Sam-Don Nyur-Du Lhun-Drub-Dzo ( 3x,7x,21x,or more )
And especially supreme, supramundane Dharmapala,
Forcefully powerful,strict and swift Dorje Shugden.
*Through offering you this ambrosial drink which bestows bliss,
May you, having partaken, swiftly and spontaneously accomplish our wishes! ( 3x, 7x, 21x, or more )
特别超出世间大护法,
势力厉速多杰雄登前,
*奉献施乐甘露之饮品,
受己心愿速疾任运成。( 3x, 7x, 21x, 或者更多)