20/03/2025
Surah:- Baqarah (Madani)
Ayat Number:- 143 Tafseer
وَ كَذٰلِكَ جَعَلْنٰكُمْ اُمَّةً وَّسَطًا لِّتَكُوْنُوْا شُهَدَآءَ عَلَی النَّاسِ وَ یَكُوْنَ الرَّسُوْلُ عَلَیْكُمْ شَهِیْدًا ؕ وَ مَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِیْ كُنْتَ عَلَیْهَاۤ اِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ یَّتَّبِعُ الرَّسُوْلَ مِمَّنْ یَّنْقَلِبُ عَلٰی عَقِبَیْهِ ؕ وَ اِنْ كَانَتْ لَكَبِیْرَةً اِلَّا عَلَی الَّذِیْنَ هَدَی اللّٰهُ ؕ وَ مَا كَانَ اللّٰهُ لِیُضِیْعَ اِیْمَانَكُمْ ؕ اِنَّ اللّٰهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوْفٌ رَّحِیْمٌ
Tarjuma :- Aur Baat Yoo'n Hi Hai Ke Hamne Tumhe'n Kiya Sab Ummato'n Me'n Afzal Ke Tum Logo'n Par Gawaah Ho Aur Yeh Rasool Tumhaare Nigehbaan Wa Gawaah Aur Aye Mehboob Tum Pehle J**s Qible Par The Hamne Woh Isi Liye Muqarrar Kiya Tha Ke Dekhe'n Kaun Rasool Ki Pairwi Karta Hai Aur Kaun Ulte Paao'n Phir Jaata Hai Aur Beshak Yeh Bhaari Thi Magar Un Par Jinhe'n Allaah Ne Hidaayat Ki Aur Allaah Ki Shaan Nahee'n Ke Tumhaara Imaan Ikaarat Kare, Beshak Allaah Aadmiyo'n Par Bahot Maherbaan, Maher (Rahem) Waala Hai.
Tafseer :-
Hamne Tumhe'n Kiya Sab Ummato'n Me'n Afzal :- Ya'ni Aye Musalmaano ! Jis Tarah Hamne Tumhe'n Hidaayat Di Aur Khaana e Ka'ba Ko Tumhaara Qibla Banaaya Usi Tarah Hamne Tumhe'n Behtareen Ummat Banaaya, Huzoor e Purnoor ﷺ Ki Ummat Zamaane Ke Lehaaz Se Sabse Peechhe Hai Aur Martabe Ke Lehaaz Se Sabse Aage Ya'ni Afzal Hai, Afzal Keliye Yahaa'n "Wast" Ka Lafz Iste'maal Kiya Gaya Hai Aur Arabi Me'n "Behtareen" Keliye Bhi "Wast" Ka Lafz Iste'maal Hota Hai,
Ke Tum Logo'n Par Gawaah Ho :- Musalmaan Duniya Wa Aakherat Me'n Gawaah Hai'n, Duniya Me'n To Iss Tarah Ke Musalmaan Ki Gawaahi Momin Wa Kaafir Sabke Baare Me'n Shar'an Mo'tabar Hai Aur Kaafir Ki Gawaahi Musalmaan Ke Khilaaf Mo'tabar Nahee'n, Neez Allaah Azzowajal Ke Fazal Se Murdo'n Ke Haq Me'n Bhi Iss Ummat Ki Gawaahi Mo'tabar Hai Aur Rehmat Wa Azaab Ke Farishte Iske Mutaabiq Amal Karte Hai'n, Chunaanche Bukhaari Shareef Me'n Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu Anhu Se Riwaayat Hai Ke Sahaaba e Kiraam Ke Paas Se Ek Janaazah Guzra To Unho'n Ne Uski Ta'reef Ki, Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Waajib Ho Gayi, Phir Doosra Janaazah Guzra To Sahaaba e Kiraam Ne Uski Buraayi Bayaan Ki, Huzoor e Purnoor ﷺ Ne Farmaaya, Waajib Ho Gayi, Hazrat Umar Faarooq Radiallaahu Anhu Ne Dariyaft Kiya, Ya Rasoolallah ﷺ ! Kya Cheez Waajib Ho Gayi ? Irshaad Farmaaya, Pehle Janaaze Ki Tumne Ta'reef Ki, Uske Liye Jannat Waajib Ho Gayi Aur Doosre Ki Tumne Buraayi Bayaan Ki, Uske Liye Dozakh Waajib Ho Gayi, Tum Zameen Me'n Allaah Azzowajal Ke Gawaah Ho, (Bukhaari Shareef, Kitaabul Janaa'iz, 1/460, Hadees No.1367)
Aur Aakherat Me'n Iss Ummat Ki Gawaahi Yeh Hai Ke Jab Tamaam Awwaleen Wa Aakhireen Jama Ho'nge Aur Kuffaar Se Farmaaya Jaayega Ke Kya Tumhaare Paas Meri Taraf Se Daraane Aur Ahkaam Paho'nchaane Waale Nahee'n Aaye ? To Woh Inkaar Kare'nge Aur Kahe'nge Ke Koi Nahee'n Aaya, Hazraat e Ambiya e Kiraam Se Dariyaaft Farmaaya Jaayega To Woh Arz Kare'nge Ke Yeh Jhoote Hai'n, Hamne Inhe'n Tableeg Ki Hai, Iss Baat Par Ambiya e Kiraam Se Kaafiro'n Par Hujjat Qaayem Karne Keliye Daleel Talab Ki Jaayegi, Woh Arz Kare'nge Ke Ummat e Mohammadiya Hamaari Gawaah Hai, Chunaanche Yeh Ummat Paigambaro'n Ke Haq Me'n Gawaahi Degi Ke In Hazraat Ne Tableeg Farmaayi, Ispar Guzishta Ummat Ke Kuffaar Kahe'nge, Ummat e Mohammadiya Ko Kya Ma'loom ? Yeh To Hamse Ba'ad Me'n Aaye The, Chunaanche Ummat e Mohammadiya Se Dariyaaft Farmaaya Jaayega Ke "Tum Kaise Jaante Ho ? Woh Arz Kare'nge, Ya Rab Azzowajal ! Tu Ne Hamaari Taraf Apne Rasool Mohammad e Mustafa ﷺ Ko Bheja, Qur'aan e Paak Naazil Farmaaya, Inke Zariye Se Ham Qatayi Wa Yaqeeni Taur Par Jaante Hai'n Ke Hazraat e Ambiya e Kiraam Ne Kaamil Tareeqe Se Farz e Tableeg Ada Kiya, Phir Sayyadul Ambiya ﷺ Se Aapki Ummat Ke Muta'alliq Dariyaaft Farmaaya Jaayega To Huzoor e Purnoor ﷺ Unki Tasdeeq Farmaaye'nge, (Tafseer e Bagawi, Al-Baqarah, Tehtul Aayah 143, 1/38)
Zabaan Ki Ahtiyaat Na Karne Ka Nuqsaan :- Yahaa'n Yeh Baat Yaad Rahe Ke Yeh Tamaam Gawaahiyaa'n Ummat Ke Saaleheen Aur Ahle Sidq Hazraat Ke Saath Khaas Hai'n Aur Inke Mo'tabar Hone Keliye Zabaan Ki Nigehdaasht Shart Hai, Jo Log Zabaan Ki Ahtiyaat Nahee'n Karte Aur Beja Khilaaf e Shara Kalimaat Unke Zabaan Se Nikalte Hai'n Aur Naahaq La'nat Karte Hai'n Saheeh Hadeeso'n Ke Mutaabiq Roz e Qayaamat Na Woh Shafaa'at Kare'nge Aur Na Woh Gawaah Ho'nge, (Muslim Shareef, Safha No.1400, Hadees No.85 (2598))
Rasool Tumhaare Nigehbaan Wa Gawaah :- Allaama Ismaa'eel Haqqi Rehmatullaah Alaih Farmaate Hai'n, Huzoor e Purnoor ﷺ Ki Gawaahi Yeh Hai Ke Aap Har Ek Ke Deeni Rutbe Aur Uske Deen Ki Haqeeqat Par Muttale Hai'n, Aap ﷺ Uss Cheez Se Waaqif Hai'n Jo Kisi Ka Deeni Rutba Badhne Me'n Rukaawat Hai, Aap ﷺ Ko Logo'n Ke Gunaah Ma'loom Hai'n, Aap ﷺ Unke Imaan Ki Haqeeqat, Aa'maal, Nekiyaa'n, Buraa'iyaa'n, Ikhlaas Aur Nifaaq Wagairah Ko Noor e Haq Se Jaante Hai'n, (Tafseer e Rooh ul Bayaan, Al-Baqarah, Tehtul Aayah 143, 1/248)
Aisa Hi Kalaam Shaah Abdul Azeez Mohaddis e Dehlwi Rehmatullaah Alaih Ne Apni Tafseer "Fat'hul Azeez" Me'n Bhi Zikr Farmaaya Hai,
Yaad Rahe Ke Har Nabi Ko Unki Ummat Ke Aa'maal Par Muttale Kiya Jaata Hai Taake Roz e Qayaamat Unpar Gawaahi De Sake'n Aur Choo'nke Hamaare Nabi e Kareem ﷺ Ki Shahaadat Sab Ummato'n Ko Aa'm Hogi Isliye Huzoor e Aqdas ﷺ Tamaam Ummato'n Ke Ahwaal Par Muttale Hai'n,
Nabi e Kareem ﷺ Ki Gawaahi Qatayi Wa Hatmi Hai :- Yeh Baat Haqeeqat Hai Ke Nabi e Kareem ﷺ Ki Gawaahi Qatayi Wa Hatmi Hai, Hamaare Paas Qur'aan Ke Kalaam e Ilaahi Hone Ki Sabse Badi Daleel Huzoor e Aqdas ﷺ Ki Gawaahi Hai Aur Jaise Yeh Gawaahi Qatayi Taur Par Maqbool Hai Usi Tarah Huzoor e Akram ﷺ Ki Gawaahi Duniya Me'n Apni Ummat Ke Haq Me'n Maqbool Hai, Lehaaza Huzoor Sayyadul Mursaleen ﷺ Ne Apne Zamaane Ke Haazireen Ke Muta'alliq Jo Kuchh Farmaaya, Maslan - Sahaaba e Kiraam, Azwaaj e Mutah'haraat Aur Ahle Bait e Kiraam Radiallaahu Anhum Ke Fazaa'il Wa Manaaqib Ya Gair Maujood Logo'n Jaise Hazrat Owais Qarni Radiallaahu Anhu Ya Ba'ad Waalo'n Keliye Jaise Hazrat Imaam Me'nhdi Radiallaahu Anhu Wagairah Keliye Jo Kuchh Farmaaya Un Sabko Tasleem Karna Laazim Hai,
Ke Dekhe'n Kaun Rasool Ki Pairwi Karta Hai :- Qible Ki Tabdeeli Ki Ek Yeh Hikmat Irshaad Huwi Ke Usse Momin Wa Kaafir Me'n Farq Wa Imtiyaaz Ho Jaayega Ke Kaun Huzoor e Aqdas ﷺ Ke Hukm Par Qibla Tabdeel Karta Hai Aur Kaun Aap ﷺ Ki Na Farmaani Karta Hai, Chunaanche Qible Ki Tabdeeli Par Bahot Se Kamzor Imaan Waale Islaam Se Phir Gaye, Munaafiqeen Ne Islaam Par Ae'teraaz Shuru Kar Diye Jabke Pukhta Imaan Waale Islaam Par Qaayem Rahe, (Tafseer e Kabeer, Al-Baqarah, Tehtul Aayah 143, 2/90)
Aur Beshak Yeh Bhaari Thi :- Qible Ki Tabdeeli Ko Kaamilul Imaan Logo'n Ne To Badi Khushdili Se Qabool Kiya Lekin Munaafiqo'n Par Yeh Tabdeeli Badi Giraa'n Guzri,
Munaafeqat Ki Alaamat :- Isse Ma'loom Huwa Ke Allaah Azzowajal Ka Hukm Ma'loom Hone Ke Ba'ad Qabool Karne Se Dil Me'n Ta'ngi Mehsoos Karna Munaafeqat Ki Alaamat Hai, Hamaare Mu'aashre Me'n Bhi Logo'n Ki Ek Te'daad Aisi Hai Jinme'n Yeh Marz Badi Shiddat Ikhtiyaar Kiye Huwe Hai Aur Isi Marz Ki Wajah Se Allaah Azzowajal Ke Ahkaam Par Amal Karna Unke Liye Bahot Dushwaar Ho Chuka Hai Haalaa'nke Kaamil Musalmaan Ki Shaan To Yeh Hai Ke Jab Use Allaah Azzowajal Ka Koi Hukm Ma'loom Ho Jaaye To Woh Uske Saamne Sar e Tasleem Kham Karde Aur Apne Nafs Se Uthne Waali Woh Aawaaz Wahee'n Daba De Jo Allaah Azzowajal Ke Hukm Par Amal Karne Ke Mu'aamle Me'n Use Rok Rahi Ho Ya Uske Dil Me'n Ta'ngi Paida Kar Rahi Ho, Allaah Azzowajal Musalmaano'n Ko Hidaayat Ata Farmaaye,
Aur Allah Ki Shaan Nahee'n Ke Tumhaara Imaan Ikaarat Kare :- Qible Ki Tabdeeli Yahoodiyo'n Ko Hazam Nahee'n Ho Rahi Thi Aur Yeh Tarah Tarah Se Musalmaano'n Ko Uske Khilaaf Bhadkaane Ki Koshishe'n Kar Rahe The, Chunaanche Kuchh Yahoodiyo'n Ne Baitul Muqaddas Ki Taraf Muh Karke Padhi Gayi Namaazo'n Ke Baare Me'n Musalmaano'n Ke Saamne Chand Ae'teraazaat Kiye Aur Baitul Muqaddas Ki Taraf Muh Karke Namaaz Padhne Ke Zamaane Me'n Jin Sahaaba e Kiraam Ne Wafaat Paayi Unki Namaazo'n Ke Durust Hone Par Musalmaano'n Se Daleel Maa'ngi To Unke Rishtedaaro'n Ne Taajdaar e Risaalat ﷺ Se Unki Namaazo'n Ka Hukm Dariyaft Kiya Ke Woh Namaaze'n Huwee'n Ya Nahee'n ? Ispar Yeh Aayat e Kareema Naazil Huwi Aur Inhe'n Itmenaan Dilaaya Gaya Ke Un Sahaaba e Kiraam Ki Namaaze'n Zaaye Nahee'n Huwee'n, Unpar Unhe'n Sawaab Milega, Yaad Rahe Ke Iss Aayat e Mubaaraka Me'n Imaan Se Muraad Namaaz Hai, (Tafseer e Khaazin, Al-Baqarah, Tehtul Aayah 143, 1/98)
Aslul Usool Cheez Nabi e Kareem ﷺ Ki Pairwi Hai :- Qible Ki Tabdeeli Se Pehle Musalmaano'n Ne Baitul Muqaddas Ki Taraf Muh Karke Jitni Namaaze'n Padhi Thee'n Unhe'n Saheeh Qaraar Diya Gaya, Kyu'nke Baitul Muqaddas Ki Taraf Muh Karke Jo Namaaze'n Padhi Gayee'n Woh Bhi Itteba e Rasool ﷺ Me'n Hi Thee'n Aur Ab Jo Khaana e Ka'ba Ki Taraf Muh Karke Padhte Hai'n Yeh Bhi Itaa'at e Rasool Me'n Padhte Hai'n Lehaaza In Sabki Namaaze'n Durust Hai'n, Huzoor e Akram ﷺ Baitul Muqaddas Ki Taraf Muh Karke Namaaz Padhe'n Aur Koi Uss Waqt Khaana e Ka'ba Ki Taraf Muh Karke Namaaz Padhe Woh Bhi Mardood Hai Aur Huzoor e Purnoor ﷺ Khaana e Ka'ba Ki Taraf Muh Karke Namaaz Padhe'n Aur Koi Uss Waqt Baitul Muqaddas Ki Taraf Muh Karke Padhe Woh Bhi Mardood Hai Ke Aslul Usool Cheez To Huzoor e Aqdas ﷺ Ki Itteba Hai, Isi Ko Farmaaya :- Tarjuma : Taake Dekhe'n Ke Kaun Rasool Ki Pairwi Karta Hai,
Aa'la Hazrat Imaam Ahmad Raza Khaan Rehmatullaah Alaih Farmaate Hai'n :-
Saabit Huwa Ke Jumla Faraa'iz Farog Hai'n
Aslul Usool Bandagi Uss Taajwar Ki Hai
Namaaz Ki Ahmiyat :- Iss Aayat Se Ma'loom Huwa Ke Namaaz Ki Bahot Ahmiyat Hai Ke Qur'aan Me'n Use Imaan Farmaaya Gaya Hai Kyu'nke Ise Ada Karna Aur Ba Jamaa'at Padhna Kaamil Imaan Ki Daleel Hai, Hazrat Jaabir Radiallahu Anhu Se Riwaayat Hai, Huzoor e Aqdas ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, "Kufr Aur Imaan Ke Darmiyaan Faraq Namaaz Ka Chhodna Hai, (Tirmizi Shareef, Kitaabul Imaan, 4/281, Hadees No.2627)
Hazrat Buraidah Radiallaahu Anhu Se Riwaayat Hai, Nabi e Akram ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, "Hamaare Aur Un (Kaafiro'n) Ke Darmiyaan Ahed Namaaz Hi Hai, Jisne Ise Chhoda To Usne Kufr Kiya, (Tirmizi Shareef, Kitaabul Imaan, 4/281, Hadees No.2630)
Hazrat Abu Sa'eed Khudri Radiallaahu Anhu Se Riwaayat Hai, Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, "Islaam Ki Nishaani Namaaz Hai, To Jisne Namaaz Keliye Dil Ko Faarig Kiya Aur Namaaz Ke Tamaam Arkaan Wa Sharaa'it, Uske Waqt Aur Uski Sunnato'n Ke Saath Uspar Madaawamat Ki To Woh (Kaamil) Momin Hai, (Kanzul Ummaal, 4/113, Hadees No.18866)