06/06/2026
【佛光照世间 · 福慧满人间】
一灯照千灯，千灯续佛灯；
共祈世界和平，共愿正法久住。
为迎接2026年卫塞节的到来，北海佛教居士林（Butterworth Lay Buddhist Society）于2026年5月30日（星期六）卫塞节前夕之夜，隆重举行「佛圣像巡礼祈福」暨「菩提树下十福业事共修」活动。
当晚，护法信众与社会大众将怀着虔诚恭敬之心，共同恭请佛圣像巡游道场。佛陀是世间无上的觉者，其慈悲与智慧照亮无数众生的生命。大众手持莲灯，伴随着巴利护卫经念诵 (Paritta Pāli) 与佛随念 (Buddhānussati)，大众共同禅修散播慈爱 (Mettā Bhāvanā) 祈愿世界和平、国泰民安、风调雨顺、灾难止息、社会祥和、人民安乐。
佛像巡礼不仅象征对佛陀无上功德的礼敬，更提醒我们将佛陀的慈悲、智慧与清净落实于日常生活之中，让佛法之光照耀家庭、社会乃至整个世界。
随后，大众齐聚菩提树前，共修佛陀所教导的「十福业事（福慧双运）」，即布施(Dāna)、持戒(Sīla)、禅修(Bhāvanā)、恭敬(Apacāyana)、服务(Veyyāvacca)、分享功德(Pattidāna)、随喜功德(Pattānumodanā)、听闻正法(Dhammassavana)、弘扬正法(Dhammadesanā)及端正知见(Diṭṭhijjukamma)。通过身、口、意三业的清净实践，累积福德资粮，增长智慧光明。
值此殊胜吉祥之夜，让我们共同以清净善心祈愿：
愿世界远离战争与冲突；
愿众生远离灾难与痛苦；
愿国家繁荣安定，风调雨顺；
愿人民身心安乐，家庭和睦幸福；
愿佛陀正法久住世间，利益无量众生；
愿一切众生皆得福慧增长，趋向解脱安乐之道。
诚邀护法信众及社会大众随喜功德，共沐佛恩，共植福田，共修福慧，同沾法喜！
Radiating the Buddha's Light Throughout the World,
Cultivating Merit and Wisdom for All
One Lamp Lights a Thousand Lamps;
A Thousand Lamps Continue the Buddha's Light.
Together We Pray for World Peace and
the Long Endurance of the True Dhamma.
In celebration of Vesak 2026, the Butterworth Lay Buddhist Society solemnly organized a Sacred Buddha Image Procession and Blessing Ceremony together with a Group Practice of the Ten Bases of Meritorious Actions beneath the Bodhi Tree on the evening of 30th May 2026 (Saturday), the eve of Vesak Day.
On this auspicious evening, devotees and members of the public will respectfully carry the sacred Buddha image in a procession around the monastery grounds. The Buddha, the Supreme Enlightened One of the worlds, has illuminated the lives of countless beings through His boundless compassion and wisdom.
Holding lotus lamps, participants will join in the chanting of Protective Discourses (Paritta Pāli ), recollection of the Buddha (Buddhānussati), and meditation on loving-kindness (Mettā Bhāvanā). Together, they will radiate thoughts of goodwill and compassion to all beings, praying for world peace, harmony among nations, favourable weather, freedom from calamities, social stability, and the well-being of humanity.
The Buddha Image Procession is not only an expression of reverence and gratitude for the immeasurable virtues of the Blessed One, but also a reminder to embody the Buddha's compassion, wisdom, and purity in our daily lives, allowing the light of the Dhamma to shine throughout our families, communities, and the wider world.
Following the procession, participants will gather beneath the sacred Bodhi Tree to cultivate the Ten Bases of Meritorious Actions (the harmonious cultivation of merit and wisdom) taught by the Buddha:
Generosity (Dāna)
Morality (Sīla)
Meditation (Bhāvanā)
Respect (Apacāyana)
Service (Veyyāvacca)
Sharing of Merits (Pattidāna)
Rejoicing in Others' Merits (Pattānumodanā)
Listening to the Dhamma (Dhammassavana)
Teaching and Supporting the Dhamma (Dhammadesanā)
Straightening One's View (Diṭṭhijjukamma)
Through the purification of body, speech, and mind, we accumulate wholesome merits and cultivate wisdom, thereby creating the conditions for lasting happiness and spiritual growth.
On this blessed and auspicious night, may we together offer our heartfelt aspirations:
May the world be free from war and conflict.
May all beings be free from suffering, disasters, and fear.
May nations prosper in peace and stability.
May favourable weather nurture the land and its people.
May families enjoy harmony, happiness, and well-being.
May the Buddha's Noble Dhamma long endure in the world for the welfare and benefit of gods and humans.
May all beings increase in merit and wisdom and progress towards the Path of Liberation.
We warmly invite devotees, supporters, and members of the public to share in the blessings of the Buddha, cultivate fields of merit, develop both merit and wisdom, and rejoice together in the happiness of the Dhamma.
☸️ Buddha Sāsanaṃ Ciraṃ Tiṭṭhatu.
願佛陀教法久住世間！
May the Buddha's Dispensation be Prolonged.
🙏 "Sabbe Sattā Bhavantu Sukhitattā."
愿一切有情众生幸福，法喜充满。
May all beings be Well & Happy.
