03/06/2026
Wednesday, 3rd June 2026, SS. Charles Lwanga & Companions
Reflection
2 Timothy 1:1-3, 6-12,
Mark 12:18-27
"Fan into flame"
In the first reading, St. Paul writes to Timothy, “Fan into a flame the gift that God gave you when I laid my hands on you. For God did not give us a spirit of timidity, but a spirit of power and love and self-control.” Timothy has received a call and a mission, but St. Paul is worried that exhaustion, fear, rejection, and routine might weaken the fire of faith in him. He urges Timothy not to let his gift lie dormant, but to stir it up by remembering God’s call, facing fear with trust, and leaning on the Holy Spirit who is already at work in him. As we strive to fulfil our calling and mission as Christ’s disciples, we may face challenges, but let us embrace St. Paul’s message: the Spirit in us is not one of timidity, but He gives us the strength to love, serve, and remain faithful to the very end.
In the Gospel, Jesus, in responding to the Sadducees’ question about marriage in the resurrection, says that God is “not God of the dead, but of the living.” We are people of the resurrection who belong to the God of the living. This identity helps us make daily choices that show our love for God. It allows us to live in freedom, being more loving and less anxious.
Reflective question:
What decision can I make today to show my love for the God of the living?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
2026年6月3日 常年期第九周 双数年星期三 圣嘉禄·卢安江及同伴
《弟后一1-3，6-12》
《谷十二18-27》
“让火焰再炽燃起来”
在读经一中，圣保禄写信给弟茂德说：“把天主借我的覆手所赋予你的恩赐，再炽燃起来。因为天主所赐给我们的，并非怯懦之神，而是大能、爱德和慎重之神。” 弟茂德领受了召叫和使命，但圣保禄担心疲惫、恐惧、拒绝和日复一日的例行生活，可能会削弱他内心信德的火焰。因此，他劝勉弟茂德不要让天主赐予的恩宠沉睡，而要藉着铭记天主的召叫、怀着信赖面对恐惧，并依靠那早已在他内工作的圣神，重新燃起这份恩宠之火。当我们努力实践自己作为基督门徒的召叫与使命时，也会面对各种挑战。然而，让我们接受圣保禄的信息：住在我们内的圣神并不是怯懦之神，而是赐给我们力量，使我们能够去爱、去服务，并且忠信到底。
在福音中，耶稣回应撒杜塞人关于复活后婚姻的问题时说，天主“不是死人的天主，而是活人的天主”。我们是属于活人天主的复活子民。这样的身份帮助我们做出日常选择，从而表达我们对天主的爱。它使我们能够活出自由，更懂得去爱，也不再那么焦虑。
省思题：
今天，我可以作出什么决定，来表达我对活人天主的爱？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
Rabu, 3 Jun, SS. Charles Lwanga & Rakan-rakan
Renungan
2 Timotius 1:1-3, 6-12, Markus 12:18-27
"Kobarkan Karunia"
Dalam pembacaan pertama, St. Paulus menulis kepada Timotius, “Kerana itulah kuperingatkan engkau untuk mengobarkan karunia Allah yang ada padamu oleh penumpangan tanganku atasmu. Sebab Allah memberikan kepada kita bukan roh ketakutan, melainkan roh yang membangkitkan kekuatan, kasih dan ketertiban.” Timotius telah menerima panggilan dan misi, namun St. Paulus bimbang bahawa keletihan, ketakutan, penolakan, dan rutin mungkin melemahkan api iman dalam dirinya. Dia menggesa Timotius untuk tidak membiarkan karunia ini terpendam, tetapi untuk membangkitkannya dengan mengingati panggilan Allah, menghadapi ketakutan dengan kepercayaan, dan bersandar pada Roh Kudus yang sudah bekerja dalam dirinya. Ketika kita berusaha memenuhi panggilan dan misi sebagai pengikut Kristus, kita mungkin menghadapi cabaran, namun marilah menerima pesan St. Paulus ini: Roh yang ada di dalam kita bukanlah Roh yang takut, tetapi Dia yang memberi kita kekuatan untuk mengasihi, melayani, dan tetap setia sehingga akhir hayat.
Dalam Injil, Yesus, dalam menjawab soalan orang Saduki tentang perkahwinan dalam kebangkitan, mengatakan bahawa Allah “bukanlah Allah orang mati, tetapi Allah orang hidup.” Kita adalah umat kebangkitan yang menjadi milik Allah orang hidup. Identiti ini membantu kita membuat pilihan harian yang menunjukkan kasih kita kepada Allah. Ia membolehkan kita hidup dalam kebebasan, menjadi lebih penyayang dan kurang cemas.
Soalan Renungan:
Apakah keputusan yang boleh saya lakukan hari ini untuk menunjukkan kasih saya kepada Allah yang hidup?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
Hari Tiga, 3hb Enam, SS. Charles Lwanga enggau Bala Bakih
Ajar Pandak
2 Timoti 1:1-3, 6-12, Mark 12:18-27
"Ngidupka"
Dalam bacha ti keterubah, St.Paul nulis ngagai Timoti, “Nya meh kebuah aku ngasuh nuan seruran ingat ngidupka pemeri Allah Taala ti bisi dalam nuan, lebuh aku ngengkahka jari aku ba nuan; laban Allah Taala ukai meri kitai roh penakut, tang roh kuasa, roh pengerindu enggau roh disiplin diri empu.” Timoti udah nerima kangau enggau misyen, tang St. Paul irau ati enggaika penanggul lelak, takut, ditulak, enggau rutin tau ngelemika api pengarap ba iya. Iya ngansak Timoti anang ngelakka pemeri iya tinduk, tang ngasuh iya ransing enggau ingatka kangau Allah Taala, napi penakut enggau pengarap, lalu bepanggai ba Roh Kudus ti udah bekereja dalam iya. Lebuh kitai bebendar ngamatka kangau enggau misyen kitai nyadi murid Kristus, kitai engka napi penanggul, tang aram kitai nerima pesan St. Paul: Roh dalam kitai ukai Roh ti penakut, tang Iya meri kitai pengering rindu, mela, sereta mengkang tetap ati nyentuk ngagai pengujung.
Dalam Injil, Jesus, lebuh iya nyaut tanya orang Saduki pasal tikah lebuh pengangkat ari mati, madahka Allah Taala “ukai Allah Taala ka orang ke mati, tang Allah Taala ka orang ke idup.” Kitai tu orang ke angkat ari mati ti enggi Allah Taala ti idup. Pengelala tu nulung kitai ngaga pilih ninting hari ti nunjukka pengerindu kitai ngagai Allah Taala. Iya ngemendarka kitai idup dalam pengelepas, lebih agi bisi pengerindu sereta kurang agi irau.
Perundingka tanya tu:
Nama pemutus ti ulih digaga aku saritu kena aku mandangka pengerindu aku ngagai Allah Taala ti idup?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow, Verbum Dei Missionaries.
