24/08/2026
Devocional Diario
Lunes, 24 de agosto de 2026
Así que la fe es por el oír, y el oír, por la palabra de Dios. (Romanos 10:17)
Porque a vosotros os es concedido a causa de Cristo, no sólo que creáis en él, sino también que padezcáis por él. (Filipenses 1:29)
*La Biblia en malgache (1)*
En 1820, dos misioneros, Jones y Bevan, junto con sus esposas y dos niños pequeños, desembarcan en la isla de Madagascar. Tres meses después, solo queda Jones, muy enfermo; los otros cinco han sido arrebatados por la enfermedad o el envenenamiento. Jones continúa solo, con el objetivo de traducir la Biblia al malgache. Tan pronto como domina el idioma lo suficiente, fomenta la enseñanza y anuncia el evangelio junto con algunos nuevos misioneros.
En 1824, ya hay 22 escuelas abiertas y el interés por el evangelio es real, pero el apego a las tradiciones ancestrales sigue siendo muy fuerte. Los misioneros redoblan sus esfuerzos para traducir las Escrituras, ayudándose de sus alumnos más talentosos. En 1826, llega a Antananarivo una imprenta enviada desde Inglaterra. La traducción del Evangelio de Lucas se publica en 1828, y poco después, todo el Nuevo Testamento.
Sin embargo, una violenta persecución obliga a todos los misioneros a abandonar la isla, y las escuelas son cerradas. Justo antes de su partida, en junio de 1835, se termina la impresión de las primeras Biblias en malgache, además de algunos miles de evangelios, himnarios y libros escolares.
De este modo, en unos quince años, un pequeño grupo de misioneros, a pesar de estar profundamente afectados por la enfermedad y el duelo, lograron fijar la lengua malgache por escrito, enseñar a miles de niños y traducir la Biblia a un idioma que tuvieron que aprender simplemente escuchándolo. Pero, ¿qué pasará, bajo la persecución, con la naciente iglesia malgache?
(Continuará)
◈ A pesar de las tragedias personales, la enfermedad y la persecución en Madagascar, un pequeño grupo de misioneros dedicó quince años a alfabetizar, enseñar y traducir la Biblia al idioma malgache. Antes de ser expulsados de la isla, lograron dejar la Palabra de Dios impresa en manos del pueblo, demostrando que el evangelio se abre paso incluso en medio de las pruebas más difíciles.
Oración de hoy:
“Señor y Dios nuestro,
Te damos gracias por la vida y el sacrificio de aquellos misioneros que, en medio del dolor y la pérdida, perseveraron para llevar tu Palabra a quienes no te conocían. Te pedimos que fortalezcas nuestra fe para no desmayar ante las dificultades y que nos des un corazón apasionado por compartir tu verdad. Permite que tu Santa Biblia siga dando fruto en los lugares de mayor persecución. En el nombre de Jesús, Amén.”