26/06/2026
๐๐๐ฐ ๐๐ข๐ฆ๐๐ฌ, ๐๐๐ฐ ๐๐ฉ๐ฉ๐จ๐ซ๐ญ๐ฎ๐ง๐ข๐ญ๐ข๐๐ฌ: ๐๐ก๐ ๐๐๐ข๐ญ๐ฒ ๐ข๐ง ๐๐๐ซ๐ ๐ข๐ง๐๐ฅ๐ข๐ณ๐๐ ๐๐จ๐ฆ๐ฆ๐ฎ๐ง๐ข๐ญ๐ข๐๐ฌ.
โ๐ ๐ฐ๐ถ ๐ข๐ณ๐ฆ ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐ญ๐ช๐จ๐ฉ๐ต ๐ฐ๐ง ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐ธ๐ฐ๐ณ๐ญ๐ฅโฆ ๐ญ๐ฆ๐ต ๐บ๐ฐ๐ถ๐ณ ๐ญ๐ช๐จ๐ฉ๐ต ๐ด๐ฉ๐ช๐ฏ๐ฆ ๐ฃ๐ฆ๐ง๐ฐ๐ณ๐ฆ ๐ฐ๐ต๐ฉ๐ฆ๐ณ๐ด.โ
๐๐ข๐ต๐ต๐ฉ๐ฆ๐ธ 5:14-16
Rev. Moisรฉs Pรฉrez Espino
The Gospel of Matthew presents Jesusโ teachings through five discourses; in chapter 5, it recounts what we know as the โSermon on the Mount,โ a long list of the Masterโs instructions.
It begins with the Beatitudes and proceeds through several key lessons for understanding the message of the Kingdom of Heaven that he inauguratesโwords and deeds of mercy, justice, peace, and solidarity, as exemplified by Jesus.
As the Gospel of Matthew recounts, Jesusโs first listeners were people living on the margins of society: the poor, the sick, and slaves. That is why he preached on the roads and outside the cities.
To preach the Kingdom of Heaven was to invite them into a realm of justice, where God reigned, with acceptance, inclusion, and a commitment to helping one another. Matthew himself tells us in chapter 25:37โ40:
37 ๐๐ฉ๐ฆ๐ฏ ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐ณ๐ช๐จ๐ฉ๐ต๐ฆ๐ฐ๐ถ๐ด ๐ธ๐ช๐ญ๐ญ ๐ข๐ฏ๐ด๐ธ๐ฆ๐ณ ๐ฉ๐ช๐ฎ, ๐ด๐ข๐บ๐ช๐ฏ๐จ, โ๐๐ฐ๐ณ๐ฅ, ๐ธ๐ฉ๐ฆ๐ฏ ๐ฅ๐ช๐ฅ ๐ธ๐ฆ ๐ด๐ฆ๐ฆ ๐บ๐ฐ๐ถ ๐ฉ๐ถ๐ฏ๐จ๐ณ๐บ ๐ข๐ฏ๐ฅ ๐ง๐ฆ๐ฆ๐ฅ ๐บ๐ฐ๐ถ, ๐ฐ๐ณ ๐ต๐ฉ๐ช๐ณ๐ด๐ต๐บ ๐ข๐ฏ๐ฅ ๐จ๐ช๐ท๐ฆ ๐บ๐ฐ๐ถ ๐ด๐ฐ๐ฎ๐ฆ๐ต๐ฉ๐ช๐ฏ๐จ ๐ต๐ฐ ๐ฅ๐ณ๐ช๐ฏ๐ฌ? 38 ๐๐ฏ๐ฅ ๐ธ๐ฉ๐ฆ๐ฏ ๐ฅ๐ช๐ฅ ๐ธ๐ฆ ๐ด๐ฆ๐ฆ ๐บ๐ฐ๐ถ ๐ข ๐ด๐ต๐ณ๐ข๐ฏ๐จ๐ฆ๐ณ ๐ข๐ฏ๐ฅ ๐ธ๐ฆ๐ญ๐ค๐ฐ๐ฎ๐ฆ ๐บ๐ฐ๐ถ, ๐ฐ๐ณ ๐ฏ๐ข๐ฌ๐ฆ๐ฅ ๐ข๐ฏ๐ฅ ๐ค๐ญ๐ฐ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐บ๐ฐ๐ถ? 39 ๐๐ณ ๐ธ๐ฉ๐ฆ๐ฏ ๐ฅ๐ช๐ฅ ๐ธ๐ฆ ๐ด๐ฆ๐ฆ ๐บ๐ฐ๐ถ ๐ด๐ช๐ค๐ฌ ๐ฐ๐ณ ๐ช๐ฏ ๐ฑ๐ณ๐ช๐ด๐ฐ๐ฏ ๐ข๐ฏ๐ฅ ๐ท๐ช๐ด๐ช๐ต ๐บ๐ฐ๐ถ?โ 40 ๐๐ฉ๐ฆ ๐๐ช๐ฏ๐จ ๐ธ๐ช๐ญ๐ญ ๐ณ๐ฆ๐ฑ๐ญ๐บ, โ๐๐ณ๐ถ๐ญ๐บ ๐ ๐ต๐ฆ๐ญ๐ญ ๐บ๐ฐ๐ถ, ๐ซ๐ถ๐ด๐ต ๐ข๐ด ๐บ๐ฐ๐ถ ๐ฅ๐ช๐ฅ ๐ช๐ต ๐ต๐ฐ ๐ฐ๐ฏ๐ฆ ๐ฐ๐ง ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐ญ๐ฆ๐ข๐ด๐ต ๐ฐ๐ง ๐ต๐ฉ๐ฆ๐ด๐ฆ ๐ฎ๐บ ๐ฃ๐ณ๐ฐ๐ต๐ฉ๐ฆ๐ณ๐ด ๐ข๐ฏ๐ฅ ๐ด๐ช๐ด๐ต๐ฆ๐ณ๐ด, ๐บ๐ฐ๐ถ ๐ฅ๐ช๐ฅ ๐ช๐ต ๐ต๐ฐ ๐ฎ๐ฆ.โ
That is why he tells them that they are the light that must shine upon all human beings; they are an alternative way of life to unjust governments and exclusionary religious authorities. As Christians, the daughters and sons of the kingdom, we are in the world, living alongside all human beings, and Jesus asks us to be the light that shines upon them.
To be a light among those who suffer the consequences of unjust governments and exclusionary religions; to be a light through acts of solidarity and an understanding of the kingdomโof love, justice, and mercyโthat show them there is an alternative way of life amid so much violence.
__________________________________________________________________________
๐๐ฎ๐๐ฏ๐จ๐ฌ ๐๐ข๐๐ฆ๐ฉ๐จ๐ฌ, ๐๐ฎ๐๐ฏ๐๐ฌ ๐๐ฉ๐จ๐ซ๐ญ๐ฎ๐ง๐ข๐๐๐๐๐ฌ: ๐๐จ๐ฌ ๐๐๐ข๐๐จ๐ฌ ๐๐ง ๐ฅ๐๐ฌ ๐๐จ๐ฆ๐ฎ๐ง๐ข๐๐๐๐๐ฌ ๐ฆ๐๐ซ๐ ๐ข๐ง๐๐๐๐ฌ.
โ๐๐ด๐ต๐ฆ๐ฅ๐ฆ๐ด ๐ด๐ฐ๐ฏ ๐ญ๐ข ๐ญ๐ถ๐ป ๐ฅ๐ฆ๐ญ ๐ฎ๐ถ๐ฏ๐ฅ๐ฐโฆ ๐ฒ๐ถ๐ฆ ๐ฃ๐ณ๐ช๐ญ๐ญ๐ฆ ๐ข๐ดรญ ๐ด๐ถ ๐ญ๐ถ๐ป ๐ฅ๐ฆ๐ญ๐ข๐ฏ๐ต๐ฆ ๐ฅ๐ฆ ๐ญ๐ฐ๐ด ๐ฉ๐ฐ๐ฎ๐ฃ๐ณ๐ฆ๐ด.โ ๐๐ข๐ต๐ฆ๐ฐ 5:14-16
D-min. Moisรฉs Pรฉrez Espino
El Evangelio de Mateo presenta a travรฉs de cinco discursos las enseรฑanzas de Jesรบs, en el capรญtulo 5 nos narra lo que conocemos como el โSermรณn del Monteโ, una larga lista de instrucciones del Maestro.
Inicia con las bienaventuranzas y avanza en varias lecciones claves para entender el mensaje del reino de los cielos que รฉl inaugura, que son palabras y acciones de misericordia, justicia, paz y ayuda solidaria Jesรบs.
Los primeros escuchas de Jesรบs como lo narra el evangelio de Mateo fueron las personas que vivieron en los mรกrgenes. Pobres, enfermos, esclavos. Por eso predicaba en los caminos, y fuera de las ciudades.
Predicar el reino de los cielos, era invitarlos a un espacio de justicia, dรณnde gobernaba Dios, con aceptaciรณn, inclusiรณn, y el compromiso de ayudarse los unos a los otros. El mismo Mateo nos dice en el capรญtulo 25:37-40
37 ๐๐ฏ๐ต๐ฐ๐ฏ๐ค๐ฆ๐ด ๐ญ๐ฐ๐ด ๐ซ๐ถ๐ด๐ต๐ฐ๐ด ๐ญ๐ฆ ๐ณ๐ฆ๐ด๐ฑ๐ฐ๐ฏ๐ฅ๐ฆ๐ณรก๐ฏ ๐ฅ๐ช๐ค๐ช๐ฆ๐ฏ๐ฅ๐ฐ: โ๐๐ฆรฑ๐ฐ๐ณ, ยฟ๐ค๐ถรก๐ฏ๐ฅ๐ฐ ๐ต๐ฆ ๐ท๐ช๐ฎ๐ฐ๐ด ๐ฉ๐ข๐ฎ๐ฃ๐ณ๐ช๐ฆ๐ฏ๐ต๐ฐ ๐บ ๐ต๐ฆ ๐ข๐ญ๐ช๐ฎ๐ฆ๐ฏ๐ต๐ข๐ฎ๐ฐ๐ด, ๐ฐ ๐ด๐ฆ๐ฅ๐ช๐ฆ๐ฏ๐ต๐ฐ ๐บ ๐ต๐ฆ ๐ฅ๐ช๐ฎ๐ฐ๐ด ๐ฅ๐ฆ ๐ฃ๐ฆ๐ฃ๐ฆ๐ณ? 38 ยฟ๐ ๐ค๐ถรก๐ฏ๐ฅ๐ฐ ๐ต๐ฆ ๐ท๐ช๐ฎ๐ฐ๐ด ๐ง๐ฐ๐ณ๐ข๐ด๐ต๐ฆ๐ณ๐ฐ ๐บ ๐ต๐ฆ ๐ณ๐ฆ๐ค๐ฐ๐จ๐ช๐ฎ๐ฐ๐ด, ๐ฐ ๐ฅ๐ฆ๐ด๐ฏ๐ถ๐ฅ๐ฐ ๐บ ๐ต๐ฆ ๐ท๐ฆ๐ด๐ต๐ช๐ฎ๐ฐ๐ด? 39 ยฟ๐ ๐ค๐ถรก๐ฏ๐ฅ๐ฐ ๐ต๐ฆ ๐ท๐ช๐ฎ๐ฐ๐ด ๐ฆ๐ฏ๐ง๐ฆ๐ณ๐ฎ๐ฐ ๐ฐ ๐ฆ๐ฏ ๐ญ๐ข ๐ครก๐ณ๐ค๐ฆ๐ญ, ๐บ ๐ง๐ถ๐ช๐ฎ๐ฐ๐ด ๐ข ๐ท๐ฆ๐ณ๐ต๐ฆ?โ 40 ๐๐ฆ๐ด๐ฑ๐ฐ๐ฏ๐ฅ๐ช๐ฆ๐ฏ๐ฅ๐ฐ ๐ฆ๐ญ ๐๐ฆ๐บ, ๐ญ๐ฆ๐ด ๐ฅ๐ช๐ณรก: โ๐๐ฆ ๐ค๐ช๐ฆ๐ณ๐ต๐ฐ ๐ฐ๐ด ๐ฅ๐ช๐จ๐ฐ ๐ฒ๐ถ๐ฆ ๐ฆ๐ฏ ๐ค๐ถ๐ข๐ฏ๐ต๐ฐ ๐ญ๐ฐ ๐ฉ๐ช๐ค๐ช๐ด๐ต๐ฆ๐ช๐ด ๐ข ๐ถ๐ฏ๐ฐ ๐ฅ๐ฆ ๐ฆ๐ด๐ต๐ฐ๐ด ๐ฎ๐ช๐ด ๐ฉ๐ฆ๐ณ๐ฎ๐ข๐ฏ๐ฐ๐ด ๐ฎรก๐ด ๐ฑ๐ฆ๐ฒ๐ถ๐ฆรฑ๐ฐ๐ด, ๐ข ๐ฎรญ ๐ญ๐ฐ ๐ฉ๐ช๐ค๐ช๐ด๐ต๐ฆ๐ช๐ด.โ
Por eso los dice que son la luz que debe alumbrar a todos los seres humanos, son una alternativa de vida a los gobiernos injustos y las autoridades religiosas que excluyen. Como cristianos, las hijas y los hijos del reino estamos en el mundo, conviven con todos los seres humanos y Jesรบs nos pide que seamos la luz que les alumbre.
Ser luz en medio de los que padecen las consecuencias de gobiernos injustos y religiones excluyentes, ser luz con acciones de solidaridad y entendimiento del reino, de amor de justicia y de misericordia, que les muestren que hay una alternativa de vida, en medio de tanta violencia.