(English translation to follow)
Dios anhela traer sanidad y esperanza al pueblo de México. Los niveles de estrés bajo los que se encuentran las familias mexicanas están relacionados con los altos índices de violencia, abuso, hambre, depresión, victimización, abandono, pobreza y la lista puede continuar. Nuestro equipo de liderazgo cree que el Programa Celebremos la Recuperación puede ser utilizad
o como una herramienta para ayudar a transformar a México a pasar de ser una nación llena de opresión, a convertirse en una nación llena de
esperanza en Jesucristo. Mucha gente piensa que la recuperación es sólo para personas con problemas de adicción a las dr**as y alcohólicos, personas cuyas vidas pareciera que están fuera de control. Todos hemos fallado, todos hemos cometido errores. No hemos nos hemos hecho daño a nosotros mismos, hemos herido a otras personas, y otros nos han herido. Celebremos la Recuperación es un Programa de recuperación basado en la Biblia. El objetivo del programa no es simplemente el recuperarnos de los pecados y heridas del pasado sino que nuestro carácter llegue a convertirse en la semejanza de Cristo. En Isaías 57: 18-19 Dios dice a su pueblo que Él ha visto su proceder, y aun así El desea sanarlos, Él les dice que El los guiara, los ayudara y consolara a aquellos que lloran. Así que Dios nos conoce. Él sabe de dónde venimos, dónde estamos hoy, y sabe dónde estaremos mañana. Por eso Él nos dice:
Si estas herido; Quiero sanarte
Si estás confundido, Quiero guiarte. Si alguna vez has sentido que eras incapaz de cambiar nada; Quiero ayudarte. Si alguna vez has sentido que nadie entiende tus problemas, Quiero consolarte. Si te sientes preocupado o temeroso, Quiero ofrecerte mi paz. God wants to bring healing and hope to the people of Mexico. He sees first-hand the depth of their suffering. Levels of stress in the family are associated with violence, abuse, hunger, depression, victimization, neglect, poverty and the list goes on. Our Leadership Team believe the Celebrate Recovery program can be used as a tool to help transform Mexico from a nation filled with oppression into a nation of hope in Jesus Christ. Many people think that recovery is only for drug addicts and alcoholics-people whose lives seem out of control. But that`s just not true. We have all blown it; we have all made mistakes. We have hurt ourselves, we have hurt other people, and others have hurt us. Celebrate Recovery is a biblical based recovery program. The goal of the program is not simply to recover from past sins and hurts but to become Christ-like in our character. In Isaiah 57:18-19 God says of his people that he has seen how they acted but he will heal them, he will lead them and help them and will comfort those who mourn. So God knows us. He knows where we came from, where we stand today, and where we`re going to be tomorrow. And he says:
If you have been hurt, “I want to heal you.”
If you are confused, “I want to lead you.”
If you have ever felt you were helpless to change anything, “I want to help you.”
If you have ever felt no one understands your problem, “I want to comfort you.”
If you feel worried or afraid, “I want to offer peace to you.”
