29/08/2025
Egungun…
IKÚ ÒNÒN IKÚ LÉ ÈHIN.
HEI! HEI! HEI!
BABÁ I’ÈSÈ AWO IFÉ
PÈLÉ-PÈLÉ Ó DÁRA
A WÒ SÌLÉ, A DÚPÉ,
OMO NI WON DÁRA
A WÉ OLÚWA IKÚ Ó BÁBÁ A WÚRE,
A WÚRE, BÁBÁ OLÚKÒTÚN.
A WÚRE, A WÚRE, BÁBÁ ALÁPÁÀLÀ.
A WÚRE,
A WÚRE, BÁBÁ IGI.
A WÚRE, A WÚRE, BÁBÁ IGI-S’ÀWÓRÒ
A WÚRE, A WÚRE, BÁBÁ ALÁPOYÒ.
A WÚRE, A WÚRE, BÁBÁ ERIN RIN.
A WÚRE, A WÚRE, BÁBÁ OMO ORÒ Ó MI TÓTÓO.
A WÚRE, A WÚRE, BÁBÁ ISOTA ISSO.
A WÚRE RÉ ÈRIN.
A RIN RERE.
ÀṢE
Traducción...
MUERTE EN EL CAMINO POR DELANTE
MUERTE EN EL CAMINO POR DETRÁS
¡OYE! ¡OYE! ¡OYE!
PADRE, ESTAMOS A TUS PIES DEL CULTO AL AMOR.
TE SALUDO AMABLEMENTE
ERES BUENO.
MIRA A NOSOTROS Y A NUESTRA CASA
TE DAMOS LAS GRACIAS.
HAZ QUE TUS HIJOS ESTÉN BIEN.
ENVUÉLVENOS, SEÑOR DE LA MUERTE Y PADRE.
DESÉANOS, DESÉANOS, PADRE SEÑOR DE LA DERECHA.
DESÉANOS, DESÉANOS, PADRE QUE TIENE A ÀLÁ A SU LADO.
DESÉANOS, DESÉANOS, PADRE SEÑOR DE LOS ÁRBOLES.
DESÉANOS, DESÉANOS, PADRE SEÑOR DE LOS ÁRBOLES
DE LOS ÁRBOLES A LOS QUE RENDIMOS CULTO TRADICIONAL.
DESÉANOS, DESÉANOS PADRE SEÑOR
QUE NOS DA ALEGRÍA.
DESÉANOS LO MEJOR, DESÉANOS LO MEJOR
EL BUEN, PADRE QUE CAMINA COMO EL ELEFANTE.
DESEA QUE NOS VAYA BIEN, DESEA QUE NOS VAYA BIEN PADRE HIJO DE ORÒ, PERDÓNANOS
EL BUEN, PADRE QUE CAMINA COMO EL ELEFANTE.
DESÉANOS, DESÉANOS PADRE HIJO DE ORÒ, PERDÓNANOS SEÑOR.
DESÉANOS LO MEJOR
DESÉANOS LO MEJOR, PADRE
PIEDRA ROBUSTA QUE DA FRUTOS.
DESÉANOS LO MEJOR
Y HAZNOS SONREÍR
DESÉANOS LO MEJOR, PARA QUE CAMINEMOS EN EL BIEN.
ÀṢẸ
Nkí Bàbá Olúkòtún (Saludando al señor del lado derecho)
Nkí Bàbá Olúkòsi(Saludando al señor del lado izquierdo )
NKÍ BÀBÁ ÉÉGUN
Saludando a bàbá éégun
Éégun a ye, a kíì gb’òrun,
Mo júbà re Éégun Mònrìwò
Í dé mi ó kí e
Egúngún ìkú gbálé a si ìwà ìkú tu
Gon àse fún wa.
Traducción...
Alabamos a éégun, saludamos a los que viven en el cielo.
Mis respetos para ti éégun al escuchar el sonido de tu voz.
Ven conmigo, el que te saluda egúngún.
Que la muerte sea arrastrada a la tierra.
Que veamos la existencia.
Que la muerte sea calmada y aplacada.
Facultad para nosotros.