Durante más de 45 años, Hridayananda das Goswami ha compartido la sabiduría del Bhagavad-gita con las comunidades de ISKCON y en prestigiosas universidades de todo el mundo. Así, esta publicación es el fruto y la culminación de una larga y distinguida carrera de estudio, enseñanza y vida del texto. En la introducción del libro, Hridayananda das Goswami describe su inspiración y aspiraciones para e
l libro. El escribe: "Después de haber leído, estudiado y acariciado a la Gita durante décadas a los pies de mi maestro Srila Prabhupada, no pude dejar de compartir las profundas conexiones conceptuales que hacen que este texto sánscrito sea tan mágico. El Gita es ampliamente reconocido como una obra de genio espiritual y filosófico, y al principio me enamoré de su texto sánscrito. Mi sincero deseo aquí, a través de la explicación y la traducción, es llevar al lector general dentro de ese sánscrito original. Una Guía Comprensiva para el Bhagavad-gita sirve como un compañero de la Bhagavad Gita de Bhaktivedanta Swami Prabhupada, como es. Prabhupada instruyó personalmente a Hridayananda das Goswami para presentar estas enseñanzas "en sus propias palabras" a audiencias de estudiantes occidentales. Así, Hridayananda das Goswami se ha esforzado por combinar un estudio riguroso con un lenguaje sencillo para dar a sus lectores un fácil acceso al complejo y sofisticado tratado del Bhagavad-gita. Temáticamente se divide en doce partes, cada una con múltiples subsecciones. Una guía comprensiva del Bhagavad-gita es única en que elucida los términos sánscritos clave en el texto original, usando el significado literal de las palabras sánscritas, permitiendo así que el texto defina sus propios términos y hacer sus propios argumentos. Se presta especial atención a categorías como el conocimiento, la meditación, el karma, la devoción, el sacrificio, la renuncia, la igualdad y la liberación. Una Guía Comprensiva del Bhagavad-gita también incluye una traducción precisa y literal del texto antiguo. Aunque actualmente está siendo revisado por varias publicaciones principales, una guía comprensiva del Bhagavad-gita ya ha recibido elogios de los líderes de ISKCON, así como destacados eruditos de estudios sánscritos e hindúes.
