03/04/2026
La frase "Consumado es" se traduce comúnmente al hebreo como נִשְׁלָם (Nishlam), que significa "está completado", "pagado" o "finalizado".
Aunque la expresión bíblica original es del griego tetelestai (Juan 19:30), Nishlam transmite la misma idea de una deuda totalmente saldada o una tarea concluida. Detalles clave del concepto:
Significado: Derivado de la raíz hebrea shalam (paz, totalidad, pagar), Nishlam indica que no queda nada pendiente, siendo la deuda del pecado cancelada.
Contexto Bíblico: Se relaciona con el cumplimiento de las profecías del Antiguo Testamento y la misión expiatoria de JESÚS, significando que la salvación está completa.
Uso: En el contexto de la cruz, subraya que JESÚS cumplió totalmente con la justicia divina, poniendo fin a la separación entre DIOS y el hombre.
¡¡¡Ya no hay deuda por pagar...!!!
Así el hombre de DIOS se hace un experto y queda preparado para todo trabajo bueno.
II Timoteo 3:17