05/08/2018
JESÚS
La palabra "Jesús" viene del latín Iesus y este del griego Iesous y este del hebreo Yeshua (salvador).
En letras hebreas Yeshua es: ישוע formado de (el hebreo se escribe al revés - de derecha a izquierda):Hebreo Trascripción Griego Latín
י (yod) Y Ιη ie
ש (Shin) SH σ s
ו (vav) V ου ou
ע (ayin) ah ς s
La palabra "Cristo" viene del griego Khristos (ungido) y este es una traducción del hebreo Mesías
(el que ha sido ungido con aceite para ser declarado rey).
Jesús es un nombre que proviene de Iesus en latín, que deriva del griego Iesous , puesto de esa
manera por San Jerónimo en la Vulgata Latina. Cuando tradujeron la Vulgata Latina a idiomas
como el español por ejemplo, aparece mutado como "Jesús" y en todas las versiones actuales de las cultas "Biblias" lo peor es escribir Jesús en hebreo quedando escrito como חאסוס , porque se escribe y se lee de derecha a izquierda.
Para fundamentar más, el hebreo es una lengua donde, las letras que se usan para formar las palabras, son consonantes. En español es casi imposible poder dar una explicación a la naturaleza del lenguaje hebreo, porque nuestro idioma se compone de vocales y consonantes.
Se tomaron algunas letras (en el siglo X aproximadamente AC) y funcionaban como vocales, fueron llamadas "Madres de Lectura". Y son las que muestro a continuación, para poder formar Jesús el hebreo.
א a, e, o, i
ו u, o
Para explicar y completar la idea anterior parte de la tabla del alefato hebreo y sus equivalencias.
א Alef Cabeza de Toro ~ 1
ו Wav Clavo, gancho w-v 6
ח Jet Red j 8
י Yod humildad, miles y 10
ס Samekh Bastón, bordón s 60
Por lo tanto cuando un nombre propio se traduce, pierde su verdadera raíz y significado, tanto IESUS y JESUS derivaciones del original y verdadero, nombre del Mesías, porque es judío -aunque no le guste a algunas personas- y por lo tanto su nombre se escribe en hebreo, entoces el nombre verdadero en hebreo es: יהּשׁועּה , que se lee, YâHŠhẀ‛āH (su pronunciación aproximada en español es Yáj·Shù·āj) cuyo significado es: "Yahweh Salva" o "Yahweh es Salvación", los otros son importantes ajustes de pronunciación greco-latino.