04/04/2026
"Obara Meji se destaca entre los 16 Meji al resolver los 3 problemas del Olofin de Ife".
Itan ni Obara meji:
"A o m’ori afoju l’egbe
A o m’ese osika l’ona
A o m’ori oloye l’awujo
Dia fun Eji-Erindinlogun Orodu
Won nlo ree se’boru nile Olofin
Ebo ni won ni ki won se"
Traduccion:
"No conocemos al cabeza de los ciegos en un club social
Y no conocemos la pierna de un perverso en el camino
Y no conocemos la cabeza de un dueño de titulo en una asamblea
Este fue el Ifa adivinado para los 16 Odus
Cuando estaban yendo a una mision al palacio de Olofin
Ellos fueron aconsejados a ofecer ebo".
El Olofin de Ife estaba experimentando algunos problemas no revelados. Consecuentemente sobre esto, el convoco a los 16 Odus principales a su palacio por consultacion de Ifa. Como resultado de la invitacion, los 16 Odus pricipales fueron al grupo de Awo mencionados anteriormente por consultacion de Ifa. Tendrian exito en donde ellos estaban yendo? Serian ellos capaces de satisfacer a Olofin? Serian ellos capaces de resolver sus problemas? Les otorgaria Olofin a ellos el debido respeto y reconocimiento? Les sonreiria la suerte a ellos al final de su mision?
El Awo les aseguro que ellos tendrian exito en su mision; que ellos serian capaces de satisfacer a Olofin; que ellos serian capaces de resolver sus problemas; que ellos de seguro obtendrian su debido respeto y reconocimiento y que la suerte les sonreiria a todos ellos al final de su mision en el palacio de Olofin. Ellos todos fueron aconsejados a ofrecer ebo con 3 palomas, 3 guineas, y dinero. Ellos fueron igualmente aconsejados a dar de comer a Ifa con 4 ratas, 4 pescados, una gallina y dinero. Ellos obedecieron. Cuando ellos dejaron la casa del Babalawo ellos fijaron un tiempo para reunirse para su partida del palacio de Olofin.
En su camino de regreso a casa, Obara-Meji tenia una urgencia en lanzar Ifa individualmente sobre el viaje al palacio de Olofin. El por lo tanto fue a consultar al siguiente Awo:
"Awon ona ola ko jinna
K’ori o gbe’ni de’be lo soro
Dia fun Eji-Obara
Ti nlo ree se;buro nile Olofin
Ebo ni won ni ko se".
Traduccion:
"Eso que concierne a uno esta correcto (dar prioridad)
Eso que concierne a uno es mas importante
Y Como nosotros lo encontramos hoy
Mañana no sera
Es por eso que apuramos a los Babalawos a lanzar Ifa sobre la base diaria
Y “el camino al exito no esta lejos”
“que lo que es importante es para que nuestro destino nos guie alla”
Ellos fueron los Awos quienes adivinaron Ifa para Eji-Obara
Cuando estaba yendo en una mision de Ifa al palacio de Olofin
El fue aconsejado a ofrecer ebo".
Los tres Awos mencionados anteriormente le dijo a Obara-Meji que el triunfaria en donde el estaba yendo y que el podria ser el que salve a sus otros colegas de la desgracia y humillacion. El fue informado que en donde el estaba yendo, alli habian tres problemas principales; uno, el primer hijo y el aparente heredero de Olofin estaba muy enfermo y el estaba al borde de la muerte. El le dijo sobre el ebo apropiado que debia de ser ofrecido para asugurar una recuperacion rapida del hijo enfermo; dos, una de las esposas de Olofin estaba embarazada y estaba a punto de parir; y tres, Olofin deseaba saber que hacer para vivir mas sobre el trono de us antepasados. El tambien recomendo el ebo apropiado para que Olofin viviera mas en el trono.
Para hacer posible para que Eji-Obara tuviese exito en el palacio de Olofin, el Awo le aconsejo que ofreciera ebo con 3 palomas blancas, 3 guineas, ropa blanca, ropa roja, ropa negra y dinero. El fue tambien aconsejado a servir a Ifa con 4 ratas, 4 pescados, una gallina y dinero. El obedecio. Despues de esto el fue aconsejado a no ir con el grupo al palacio de Olofin. A el se le dijo que fuera solo despues de que los otros 15 Odus se hubiesen ido al viaje.
Mientras en su casa, Eji-Obara decidio dar de comer a su Ifa tal como le prescribio el Awo. En el periodo en el que el estaba haciendo esto, todos los 15 restantes Odus estaban esperando por el en el punto acordado. Cuando ellos no lo vieron a el, ellos decidieron ir a llamarlo para que todos ellos pudiesen ir juntos al mismo tiempo.
Ellos encontraron a Eji-Obara sirviendo a su Ifa con 4 ratas, 4 pescados y una gallina. El les dijo a los otros que el estaba ocupado y que no habia necesidad de que ellos esperaran que el terminara lo que el estaba haciendo. El les pidio a ellos que procedieran al palacio de Olofin y que el se reuniria con ellos alla tan pronto como el terminara de servir a Ifa. Los otros salieron para el palacio de Olofin y Eji Obara continuo dando de comer a su Ifa.
En el palacio de Olofin, los restantes 15 Odus principales consultaron Ifa para Olofin. Ellos predijeron el ire de riquezas, buena esposa, mas brillantes oportunidades de exito y mucho mas hijos para Olofin. Ellos le aconsejaro que ofreciera ebo con rata, pescado, carneras, chivos y palomas. Olofin estuvo de acuerdoen hacer esopero el no estaba completamente satisfecho ya que esas no eran las razones por las que el los habia convocado a loa Awos para consultar a Ifa. Olofin le ordeno a sus ayudantes que procuraran todos los amteriales del ebo para los Babalawos. Los materiales fueron procurados. Tan pronto com esto fue hecho los Babalawos quisieron ofrecer el ebo. Mientras que ellos estaban preparando para hacer esto, Eji-Obara entro en el palacio de Olofin. Ciuando los otros Odus le informaron que ellos habian consultado a Ifa para Olofin y Obara-Meji fue revelado, Eji-Obara le dijo a Olofin que el habia convocado a todos los Odus principales por causa de tres acontecimientos mayores en su vida; uno, su primer hijo estaba enfermo; dos, una de sus esposas estaba al borde de parir y el estaba guardando el miedo de que algo no estaba bien con ella; y tercero, el queria saber que necesitaba hacer para vivir mas y felizmente sobre el trono de sus antepasados. El le aconsejo a Olofin que ofreciera ebo con un chivo para que su primer hijo se pusiera bien; otro chivo para que su esposa pariera en seguridad; y aun, otor chivo para que el obtuviese la victoria sobre la muerte prematura. Olofin ordeno asus ayudantes que procuraran los tres chivos inmediatamente. El entonces declaro que esas eran las tres razones verdaderas por las que el habia convocado a los 16 Odus principales para consultacion de Ifa. El mostro sus alabanzas para con Obara-Mejipor su competencia. El insistio que el deseaba que Obara-Meji y no nadie mas, ofreciera el ebo por el. Eji-Obara ofrecio el ebo tal como lo pidio Olofin. Todos aquellos presentes estuvieron de acuerdo de que los 16 Odus principales triunfaron en diagnosticar todos los problemas que estaban siendo enfrentados por Olofin, pero que si no hubiese sido por Eji-Obara, ellos no hubiesen tenido exito.
Olofin festejo a los 16 Odu principales a una generosa cena. Ellos comieron y bebieron a su satisfacion. Al final de todo, el les dio a ellos vestidos, varios ornamentos costosos, cuentas, dinero y bebidas. El tambien le hizo un regalo personal a Obara-Meji de tres caballos, uno blanco, uno rojo y uno negro. Asi fue como los 16 Odus principales triunfaron en su mision al palacio de Olofin, pero Eji-Obara se destaco y se volvio mas reconocido y mas prospero que todos los otros 15 Odus.
"A o m’ori afoju l’egbe
A o m’ese osika l’ona
A o m’ori oloye l’awujo
Dia fun Eji-Erindinlogun Orodu
Won nlo ree se’boru nile Olofin
Ebo ni won ni ki won se
Won gb’ebo, won ru’bo
Awon t’ara eni lo to
T’ara eni lo ju
Awon bi oni ti ri
Ola kii ri bee
Nii mu Babalawo d’ifa ojoojumo
Awon ona ola ko jinna
K’ori o gbe’ni de’be lo soro
Dia fun Eji-Obara
Ti nlo ree se;buro nile Olofin
Ebo ni won ni ko se
O gb’ebo o ru’bo
Obara nikan lo ru’bo apesin
Nje Obara gb’esin dudu gun
Esin dudu
Nje Obara gb’esin pupa gun
Esin pupa
Nje Obara gb’esin funfun gun
Esin funfun
Olobara lo re’le Olofin loo la wa’le
Ero Ipo, ero Ofa
E wa ba ni ni atole ire o".
Traduccion:
"No conocemos al cabeza de los ciegos en un club social
Y no conocemos la pierna de un perverso en el camino
Y no conocemos la cabeza de un dueño de titulo en una asamblea
Este fue el Ifa adivinado para los 16 Odus
Cuando estaban yendo a una mision al palacio de Olofin
Ellos fueron aconsejados a ofecer ebo
Ellos obedecieron
Eso que concierne a uno esta correcto(dar prioridad)
Eso que concierne a uno es mas importante
Y como nosotros lo encontramos hoy
Mañana no sera
Es por eso que apuramos a los Babalawos a lanzar Ifa sobre la base diaria
Y “el camino al exito no esta lejos”
“que lo que es importante es para que nuestro destino nos guie alla”
Ellos fueron los Awos quienes adivinaron Ifa para Eji-Obara
Cuando estaba yendo en una mision de Ifa al palacio de Olofin
El fue aconsejado a ofrecer ebo
El obedecio
Solo Eji-Obara ofrecio el ebo de ser servido por la multitud de personas
Ahora Obara cabalga sobre su caballo negro
Un muy negro caballo
Y cabalga sobre su caballo rojo(marron)
Un muy rojo(marron) caballo
Y sobre su caballo blanco
Un muy blanco caballo
Obara es el que fue al palacio de Olofin y se volvio muy prospero
Viajeros de Ipo y Ofa
Juntemonos en medio de todo Ire en al vida".
Ifa dice que todas las cosas buenas de la vida vendran al camino de la persona para quien este Odu es revelado. Por favor note la relacion que hay entre las ropas blancas, rojas y negras las cuales Eji-Obara añadio como parte de los materiales de su ebo y el regalo de los caballos blanco, rojo y negro por Olofin. Esto muestra que hay un arelacion entre los materiales ofrecido del ebo y la recompensa de Ifa para aquellos quienes ofrecen el ebo. Ifa dice que la persona para quien este Odu es revelado
Se destacara mas como individuo que siendo parte de un grupo. El o ella seran adecuadamente recompensado y bañado con regalos.
• Baba ifa Ifarounmu, omo'fa Ogbe Alamulu 🦁
Chimalhuacán, Edo de Mex.
