21/08/2026
🟢🟤 Ireke, la caña de azucar. 🌿🎋
Ògúndá Méjì, Ìtan:
"Obàtálá endulzó la caña de azúcar, el consultante le pide a Ifá que endulce su existencia; la dulzura se entiende como riqueza, cónyuge, hijos, salud, longevidad y victoria sobre la adversidad. Cabe destacar que se trata de un Odù de fuerza cortante (Ògún, la hoja): la caña de azúcar solo revela su dulzura cuando la hoja sabe distinguir entre la cosecha y el daño; la dulzura proviene de la honestidad, la cooperación y el buen carácter".
Ireke fue elegida especialmente por Òòşànla Oşeeregmagbo como su favorita. Él planeaba hacerla la más dulce de todas las cañas. Por esta razón, Òòşànla Oşeeregmagbo fue por
consulta de Ifá.
El Awo aconsejó a Òòşànla Oşeeregmagbo que ofreciera Ębǫ con miel y todas las frutas dulces que él pudiese poner sus manos encima. Él lo hizo poco después de esto, él fue capaz de darle a Ireke la dulzura que ninguna otra caña pudiese jamás alardear. Ireke tuvo riquezas, ella fue solicitada después. Tuvo su propio esposo e hijos en el momento más apropiado. Ella hizo de las áreas pantanosas y de la sabana su morada. Vivió largo tiempo y fue altamente respetada y honorada. Todos aquellos quienes conocían a Ireke oraban a Olódùmare, Ifá y a Òòşànla Oşeeregmagbo que hicieran sus vidas tan dulces como la de Ireke. Por esto Ireke tuvo toda razón para estar agradecida con Olódùmare, su creador, con Ifá y Ǫbatálà sus benefactores quienes la habían especialmente elegido a ella para este raro favor y privilegio. Ella por lo tanto cantaba y bailaba y estaba dando alabanzas a ellos todo el tiempo.
Obàtálá le da dulzura a Ireke
Esta es la esencia de la caña de azúcar por excelencia. En él, las “cañas finas, el Awo del interior del bosque” le hacen Ifá a Òòṣànlá Ọ̀ṣẹ̀ẹ̀rẹ̀màgbò (Obàtálá), quien le daría el edulcorante (aládùn) a Ìrèké, la caña de azúcar.
"Pankẹ́rẹ́ wọnjọnwọnjọn
Awo inú igbó
Díá fun Òòṣànlá Ọ̀ṣẹ̀ẹ̀rẹ̀màgbò
Tí yóó f'aládùn fún Ìrèké
Ẹbọ ni wọ́n ní kó ṣe
Oh gb'ẹ́bọ, o rú'bọ
Bí a bá ní're gbogbo l'ọ́wọ́
Ṣebí aládùn ara ẹni ni o
Òòṣànlá Ọ̀ṣẹ̀ẹ̀rẹ̀màgbò ló f'aládùn fún Ìrèké Ifá jẹ́ n r'ádùn araà mi jẹ o".
Traducción:
"Las finas cañas, Awo del interior del bosque, fueron quienes realizaron la adivinación de Ifá para Òòṣànlá Ọ̀ṣẹ̀ẹ̀rẹ̀màgbò (Obàtálá), el que le daría dulzura a Ìrèké, la caña de azúcar. Le pidieron que realizara ebó; él obedeció y se lo ofreció. Si tenemos en nuestras manos todas las cosas buenas de la vida, esto es, en verdad, el endulzante de nuestra propia vida. Fue Òòṣànlá Ọ̀ṣẹ̀ẹ̀rẹ̀màgbò quien dulcificó a Ìrèké. Ifá, permíteme disfrutar de la dulzura de mi vida".
• Ireke como símbolo en las oraciones de bendición
En los rituales de bendición para un niño, la caña de azúcar aparece como símbolo de resiliencia y larga vida. La oración pide que el niño madure y prospere como la caña de azúcar, y que los enemigos nunca le arrebaten la vida como quien corta la caña de azúcar; un juego de palabras ritual entre "Iréké" y el deseo de una vida dulce e ininterrumpida.
• Iwori Ogunda: Ireke en la ofrenda a Egbé
Aquí, la caña de azúcar aparece como un elemento material del ebó, no como protagonista de la historia. Ifá pide un recipiente grande/calabaza lleno de àádùn, Ireke (caña de azúcar), Ogede (plátano) y Epa (cacahuete), además del ebó con dos gallos, aceite de palma y dinero, siendo la caña de azúcar parte del conjunto de dulces ofrecidos.
• Ireke entre los alimentos de Ela
En un itán sobre la partida de Ela a Òrun, la caña de azúcar aparece entre sus alimentos favoritos. Siempre que se quiere honrarlo se celebra con àádùn (pastel de maíz), Ireke (caña de azúcar), oyin (miel), obì, orogbo, eku y eja.
• Baba ifa Ifarounmu, omo'fa Ogbe Alamulu 🦁
Chimalhuacán, Edo de Mex.
📲 55 2655 8625
