02/08/2023
သင်ရိုးဝင်ဖြစ်တဲ့ (دروس اللغة العربية)စာအုပ်ကို ရေးသားပြုစုသူ
ဒေါက်တာ ဖာ-အဗ္ဗရ်ရဟီးမ်ဆွာဟိဗ်ရဲ့ အကြောင်းအနည်းငယ် ရေးလိုက်ပါတယ်။
*****************************************************
ဒေါက်တာ ဖာ - အဗ္ဗဒုရ်ရဟီးမ်ကို (၁၉၃၃)ခုနှစ်၌ အိန္ဒိယနိုင်ငံ ၊ ဝါနမ်ဘာရီမြို့တွင် ' မွေးဖွားခဲ့ပါသည်။ မဒရားစ်(ချနိုင်း)တက္ကသိုလ်၌ အင်္ဂလိပ်အထူးပြုဘာသာရပ်ဖြင့်(B.A Hons.) ဝိဇ္ဇာဘွဲ့ ဂုဏ်ထူးတန်းအဆင့်ကို ဆွတ်ခူးရရှိခဲ့ပါသည်။ ထို့နောက် အီဂျစ်နိုင်ငံကိုင်ရိုမြို့သို့ သွားရောက်ကာ “ဂျာမိအဟ် အလ်အဇ်ဟရ်” အဇ်ဟရ်တက္ကသိုလ်မှာ ပညာဆည်းပူးပြီး အရဗီအထူးပြုဘာသာရပ်ဖြင့် (Ph.D) “ပါရဂူဘွဲ့ကိုထပ်မံ ဆွတ်ခူးရရှိခဲ့ပါသည်။
(၁၉၆၀)ခုနှစ်မှစ၍ ဆော်ဒီအာရေဗျနိုင်ငံ၊ မဒီနဟ်ရွှေမြို့တော်ရှိ “ဂျာမိအဟ် အစ္စလာမီယဟ် ” အစ္စလာမ့်တက္ကသိုလ်ကြီးတွင် (၂၆)နစ်တိတိ (Head Master of Arabic Language Institute) အရဗီဘာသာစကားဌာန၏အကြီးအကဲဌာနမှူးအဖြစ်တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပါသည်။
ထူးဆန်းဖွယ်ရာတစ်ခုမှာ ဆရာကြီးသည်(အာရဗီ၊အင်္ဂလိပ်၊အူရဒူ၊ပါရှန်၊ဟန္ဒီ(ကုလား) (ဤငါးမျိုးတို့သည် ကောင်းစွာ ကျွမ်းကျင်သည်။)
(တမီလ်၊ပြင်သစ်၊ဂျာမန်၊ဂရိ၊တူရကီ၊ဟေဗြဲ၊အက်စပရန်တို)စသော ဘာသာစကားပေါင်း(၁၂)မျိုး တတ်မြောက်ပြောဆိုနိုင်ခြင်းပင်ဖြစ်ပါသည်။
ဒေါက်တာဆပ်ဟာ
- Madras တက္ကသိုလ်မှ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားနှင့် စာပေဆိုင်ရာ ကထိက။
- Madras တက္ကသိုလ်မှ အာရဗီဘာသာစကား ကထိက။
ဆူဒန်နိုင်ငံ Omdurman အစ္စလာမ့်တက္ကသိုလ်မှ အင်္ဂလိပ်စာဌာန အကြီးအကဲ။
- Madinah အစ္စလာမ့်တက္ကသိုလ်မှ ဒေသခံမဟုတ်သူများကို အာရဗီဘာသာ သင်ကြားရေးဌာနခွဲ ဒါရိုက်တာ။
- အစ္စလာမ့်တက္ကသိုလ် အာရဗီဌာနမှ တွဲဖက်ပါမောက္ခ။
သူသည် Madinah ရှိ Noble Qur'an ပုံနှိပ်ခြင်းအတွက် King Fahd Complex ရှိ ဘာသာပြန်ဌာနတွင် အလုပ်လုပ်ပြီး ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ဆဲဖြစ်သည်။
ထုတ်ဝေမှုများ-
1- Al-Muarabr ၏ Al-Jawaliqi, i. Dar al-Qalam သည် Damascus တွင် 1410 AH ဖြစ်ပြီး ဤစာအုပ်သည် Al-Azhar University မှ သူ၏ပါရဂူဘွဲ့စာတမ်း၏ ဘာသာရပ်ဖြစ်သည်။
၂- ပရောဖက်များ၏ ပုံပြင်များတွင် ဖော်ပြထားသော အလံများ၏ မူလဇစ်မြစ်ကို အသိပေးခြင်း - ငြိမ်သက်ခြင်း ရှိစေသတည်း။ Dar al-Qalam၊ Damascus၊ 1413 AH။
၃- အာရဗီဘာသာဖြင့် ကျူးကျော်သူအကြောင်း မူရင်းစကား၊ i. 1411 AH အီဂျစ်၊ Damanhour ရှိ Soft Library
4- ကျူးကျော်သူထံမှ အာရဗီဘာသာစကားတွင်လည်း အလားတူပင်။ Madinah ရှိ Dar Al-Maather၊ 1419 AH။
5- ခေတ်သစ်အာရဗီဘာသာစကားနှင့်၎င်း၏ဒေသိယစကားများတွင်ကျူးကျော်သူ, i. အလက်ပို 1393 AH။
6- မိခင်မဟုတ်သူများအတွက် အာရဗီသင်ခန်းစာများ (သုံးပိုင်း)။ Madinah အစ္စလာမ့်တက္ကသိုလ်၏ထုတ်ဝေမှုများ။
7- Noble Hadith (အာရဗီဘာသာစကားသင်ကြားရန် Noble Hadith ကိုအသုံးပြုခြင်း)။ အိန္ဒိယနိုင်ငံရှိ Madras အစ္စလာမ့်ဖောင်ဒေးရှင်း။
အခြားစာပေများ။
ထို့အပြင် မဒီနဟ်မြို့ရှိ ၄င်း ဂျာမိအဟ်အစ္စလာမီယဟ် တက္ကသိုလ်ကြီးတွင် တက်ရောက်ပညာသင်ယူနေကြသော ကျောင်းသားများမှ သိရှိရသည့်အချက်မှာ ဆရာကြီးဒေါက်တာ - ဖာ - အဗ္ဗဒူရ်ရဟီးမ်အား( معجم العربي)အရဗီအဘိဓာန်ကြီးဟူ၍ခေါ်တွင်ကြ၏။ ထိုကဲ့သို့ မှည့်ခေါ်ရသည့်အကြောင်းမှာ တစ်ဦးတစ်ယောက်သည် ဆရာကြီးအား မည်သည့်အချိန်၌မဆို မိမိသိရှိလိုသည့် စကားလုံးအဓိပ္ပါယ်ကို မေးမြန်းလိုက်လျှင် ထိုစကားလုံးအဓိပ္ပာယ်ကို အဘိဓာန်ထဲတွင် ရှာဖွေကြည့်ရန်မလိုဘဲအဘိဓာန်ထဲကအဓိပ္ပာယ်အတိုင်းချက်ချင်းအလွတ်ဖြေကြားပေးလေ့ရှိပါသည်။
ယခုအခါ ဆရာကြီးသည် မိမိ၏မွေးရပ်ဌာနေဖြစ်သည့် အိန္ဒိယနိုင်ငံကို ဟိဂျ်ရသ်လုပ် စွန့်လွှတ်ကာ မဒီနဟ်ရွှေမြို့တော်၌ပင်အခြေချနေထိုင်လျက် ဘုရင်ဖဟဒ်ရဲ့ ကုရ်အာန်ကျမ်းမြတ် ထုတ်ဝေသည့် ဘာသာပြန်ဌာန၏ တာဝန်ခံအုပ်ချုပ်ရေးမှူးအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်လျက်ရှိနေပါသည်။
#ဝဏ္ဏတင်စိုး
